Translate.vc / Portuguese → Spanish / Khan
Khan translate Spanish
2,025 parallel translation
Eu não matei o Ahmad Khan.
Yo no maté a Ahmad Khan.
- Conhecia bem o Ahmad Khan?
- ¿ Conocía bien a Ahmad Khan?
O Dr. Khan recebeu a maior bolsa de investigação que o Departamento de Bioquímica alguma vez recebeu. Agora está morto.
Al Dr. Khan lo premiaron con la mayor beca que el departamento de bioquímica jamás haya recibido.
É do meu conhecimento que o Ahmad Khan e o Tellson estavam a ter um caso.
Tengo entendido que Ahmad Khan y John Tellson tenían una aventura.
Mas o John Tellson matou o Ahmad Khan?
¿ Pero mató John Tellson a Ahmad Khan?
Então 25 anos depois aparece o Ahmad Khan, ultrapassa a Annette, toma a posição de liderança na equipa de investigação e lixa a carreira dela.
Así que 25 años después, allá va Ahmad Khan, pasa por encima de Annette, y acaba encabezando el equipo de investigación - y le fastidia el puesto.
Normalmente o caso dele com o Dr. Khan não teria fundamentos.
Por lo general su aventura con el Dr. Khan no hubiera tenido importancia.
Eles investiram no Dr. Khan.
Invirtieron en el Dr. Kahn.
Meu amor, tu...
Sr. Kibla Rehmatullah Khan a su servicio.
Ela é maravilhosa.
Ella es genial. Y Khan...
Sabes que pedi ao Simon para encontrar a noiva do Khan? Isto não é de loucos?
Sabes que acabo de llamar al tipo de Simon para ayudar a encontrar a la novia de Khan. ¿ No es eso raro?
Demos soro, sorte que está aqui para operá-la.
- Khan? - Le dimos liquidos, pero estamos contentos de traerla
- Onde está o Khan?
- aqui para cirugia. - ¿ Donde esta? ¿ Donde esta Khan?
Khan
Khan
Era pesquisadora do Dr. Quadeer Khan, - no nosso programa de armas.
Trabajó como investigadora científica para el Dr. Quadeer Khan en nuestro programa de armas.
Qual é o teu grito dramático favorito, Spock ou Khan? Tens que me ajudar.
Cuál es tu grito dramático favorito, Spock o Khan?
Agora grita Khan, como eu.
Ahora grita, "Khan" como lo hice.
Há seis meses, um homem chamado Khan Iqbal me enganou Rs 10 lakh.
Hace seis meses, un hombre llamado lqbal Khan me estafó 10 rupias lakh.
Khan, Iqbal Khan.
Khan, Iqbal Khan.
Iqbal Khan, não...
Iqbal Khan, no...
Eu pensei que era Superstar Shah Rukh Khan.
Pensaba que era la superestrella Shah Rukh Khan.
A Chaka Khan pode ter sido várias mulheres, mas parece que a Charlie Rhodes está prestes a ter problemas por ser duas pessoas.
Chaka Khan podrían haber sido todas las mujeres, pero parece ser que Charlie Rhodes va a tener problemas siendo dos.
Voltamos agora a Guerra das Estrelas II :
Star Trek II : La Ira de Khan editada para cabras.
O meu pai, o Khan, disse-me que homens e animais são semelhantes. A melhor forma de os controlar é através da comida.
Mi padre Khan, una vez me dijo que la mejor forma de... controlar hombres y animales es con la comida.
Porque não é uma pessoa normal, é o Noel Kahn.
Porque no es una persona normal. Es Noel Khan.
O Genghis Khan não podia lidar com o Gibbs.
Genghis Khan no podría manejar a Gibbs.
Abi Khan.
Abi Carner.
Diminutivo de Abi Khan.
Abreviatura de Abi Carner.
Em Xanadu, Kublai Khan A cúpula tem gerado paixões :
En Xanadu, Kubla Khan las cuevas son apasionantes..
"Paixões Em Xanadu, Kublai Khan A cúpula tem levantado"
"En Xanadu, Kubla Khan un domo levanta pasiones"
"Em Xanadu Khan, Kublai..."
"En Xanadu, Kubla Khan..."
"Paixões Em Xanadu, Kublai Khan A cúpula tem levantado"
"En Xanadu, Kubla Khan una cúpula levanta pasiones :"
Vais perder, Morelli!
'Re Khan, Morelli!
Como o grande Khan disse uma vez, não estou a falar do Genghis, estou a falar do tipo latino do Star Trek II.
Como alguna vez dijo el gran Khan, no Genghis hablo del latino de Star Trek II.
Ele não restringiu as suas actividades, mas o Dr. Khan pediu para lhe lembrar que o seu crânio está fracturado.
No tiene restricciones para moverse pero recuerde lo que dijo el doctor, su cráneo está fracturado.
Estilo Shah Rukh Khan.
Eso Shah Rukh Khan estilo.
Proibido fumar no edifício, Khan.
No se permite fumar en el edificio, Khan.
Sr. Khan, não nos conhecemos, por isso, deixe por minha conta o que devo ou não fazer.
Sr. Khan. No nos conocemos así que déjame que haga lo que tenga o no que hacer.
Não perca tempo com essa mulher grávida, Khan.
No pierdas el tiempo en esa mujer embarazada, Khan.
Segundo Khan, Milan Damji é alguém que não existe.
Según Khan, Milan Damji es alguien que no existe en absoluto.
Sra. Bagchi, acho que o Sr. Khan tem razão.
Señora Bagchi, creo que el señor Khan tiene razón.
E mesmo que houvesse algo, Khan e os homens dele devem ter levado.
Y aunque hubiera algo... Khan... ya se lo hubiera llevado.
Se calhar, o Khan tinha razão.
Tal vez Khan tenía razón.
Corre perigo e terei de dizer isto ao Sr. Khan.
Tu vida está en peligro. Y voy a tener que hablarle de esto al señor Khan.
E Khan... Khan!
Khan!
- Abi Khan.
- Abi Khan.
ESPECIAL ABI KHAN VOL. 47
- Sí.
Chaka Khan.
Clarines.
Chaka Khan?
¿ Clarines?
Khan.
Khan.
Khan.
Khan! .