Translate.vc / Portuguese → Spanish / Kimber
Kimber translate Spanish
367 parallel translation
Quem bull?
¿ Kimber qué?
Dr. Kimber ao "salarium".
Dr. Kipper, preséntese al solario.
Dr. Kimber ao "salarium", por favor.
Dr. Kipper, al solario, por favor.
Antonio Kimber, disse que recebeu ordens para fazer a troca.
Antonio Kimber, uno de nuestros "cometas", dijo que le dijeron que hiciera el intercambio.
O padre, o caso Kimber.
El cura, lo de Kimber...
Sabia que não eras inteligente, Kimber, mas não que eras assim tão burra.
Sabía que no eras lista, pero no imaginaba que fueras tan tonta.
Credo, Kimber.
Jesus, Kimber.
E a Kimber também.
Igual que Kimber.
Mesmo assim, és uma bela rapariga, Kimber.
Aun así, eres una linda chica, Kimber.
Kimber Henry.
Kimber Henry.
Como dizia, a Kimber Henry seria a mãe perfeita para os meus filhos.
Como te decía, Kimber Henry sería perfecta como madre de mis hijos.
A Kimber.
A Kimber.
Estás a dizer-me que trocavas o teu Lamborghini pela Kimber?
¿ Quieres decir que deseas cambiar tu Lamborghini por Kimber?
- Kimber?
- ¿ Kimber?
Kimber, detesto ser eu a dizer-te, mas nenhum cirurgião plástico opera após as 18 : 00, num dia da semana.
Kimber, odio tener que decirte esto... pero ningún cirujano plástico trabaja después de las 6 : 00 un día hábil.
Ainda bem que percebes isso, Kimber.
Me alegra que hayas comprendido, Kimber.
Não o faças, Kimber.
No lo hagas, Kimber.
Kimber, desculpa.
Perdóname, Kimber.
Isto é grave, Kimber.
Esto es serio, kimber.
Estou sozinho, Kimber.
Estoy solo, kimber.
Não digas isso, Kimber.
No digas eso, Kimber.
- Olá, Kimber.
- Hola, Kimber.
- E esta é a Kimber, a amiga dele.
- Y ella es su amiga, Kimber.
- Kimber.
- Kimber, por favor.
A linha da cabeça da Kimber é mesmo comprida.
Kimber tiene una línea de la cabeza larga.
Não devia alimentar as inseguranças da Kimber sobre a nossa relação.
No debería apaciguar las inseguridades de Kimber sobre la relación.
Não consigo romper com a Kimber.
No puedo terminar con Kimber.
A Kimber Henry escorrega quando molhada, mas é volúvel quando se zanga.
Kimber Henry es resbalosa cuando está mojada e inestable cuando está enojada.
Eu vou tirar-te os pontos, Kimber.
Yo te sacaré los puntos, Kimber.
Fico feliz por ti, Kimber.
Me alegro por ti, Kimber.
Não é possível alterar as linhas do coração, pois não?
No puedes cambiar tus líneas del amor, ¿ no, Kimber?
Claro que planeaste eu encontrar-te a dar uma queca à Kimber no consultório.
Obviamente, planeaste que te viera cogiendo con Kimber en tu consultorio.
E hoje dormi com a Kimber, porque ela é divertida e jovial... e não tenho de lhe dar a mão quando atravessamos a rua.
Y me acosté con Kimber hoy porque es divertida y despreocupada y no tengo que sostenerle la mano cuando cruzamos la calle.
Vou jantar com a Kimber esta noite.
Esta noche cenaré con Kimber.
Seja como for, o teu lugar não é com a Kimber.
De todas formas, tú no eres para alguien como Kimber.
- A Kimberly foi-se.
- Kimber se fue.
A Kimber já mas deu.
Kimber ya me mandó de paseo.
Adeus, Kimber.
Adiós, Kimber.
Desculpa se os filmes de que gosto... não são as obras-primas cinematográficas que fazes, Kimber.
Lo lamento si las que me gustan... no son las obras maestras cinemáticas que tú diriges, Kimber.
Há anos que tratas mal a Kimber.
Has tratado mal a Kimber por años.
A Kimber e eu entendemo-nos.
Kimber y yo nos entendemos. Tenemos nuestro idioma.
A Kimber já não é uma modelo pirosa.
Kimber ya no es una muñeca modelo.
Desculpa, Kimber, isto é muito embaraçoso.
Lo lamento, Kimber, esto es muy vergonzoso.
A Kimber não é um condimento de confeitaria, querida.
Kimber no es condimento de panqueques, cariño.
A Kimber não é um objecto, Christian.
Kimber no es una posesión, Christian.
Nunca te sentirás segura com ele, Kimber.
Nunca te sentirás realmente a salvo con él, Kimber.
Kimber.
Kimber.
Diz que sim, Kimber.
Di que sí, Kimber.
São da Kimber.
De Kimber.
Como sabes que a Kimber não os mandou remover?
Bueno, ¿ cómo sabes que Kimber no se las hizo sacar?
Se houver hipótese, mesmo remota, de a Kimber estar viva... e o Quentin souber alguma coisa, têm de o deter para interrogatório.
Mira, si cabe la más mínima posibilidad de que Kimber esté viva... y Quentin sepa algo de eso, tienes que arrestarlo e interrogarlo.