Translate.vc / Portuguese → Spanish / Kindle
Kindle translate Spanish
41 parallel translation
O Supremo Tribunal de Kindle County está em sessão.
La Suprema Corte del Condado de Kindle inicia la sesión.
As provas oficiais mostrarão que, em 1 de Abril, Carolyn Polhemus, Agente Promotora em Kindle County, foi brutalmente assassinada.
La evidencia del Estado mostrará que el 1 de abril Carolyn Polhemus, Delegado del Fiscal del Condado de Kindle fue brutalmente asesinada.
Em nome de Kindle County, o Estado suspende o caso.
En nombre del Condado de Kindle, el Estado concluye.
Ele vai jogar um Kindle em você.
Le arrojará un Kindle en la cara.
Íamos atirar o Kindle dele para a rua e, quando o fosse buscar, íamos trancar a porta e deixá-lo morrer congelado.
Íbamos a lanzar fuera si Kindle, y cuando saliera a buscarlo, cerrar y dejar que muriera congelado.
- Tenho um Kindle.
Estás bien.
- Tenho um Kindle.
- Tengo un Kindle.
Estou na verdade a scannear o livro para o meu Kindle.
Estoy escaneando el libro a mi Kindle.
Vi que queres um kindle, uma bolsa.
Veo que quieres un lector de libros electrónicos, un bolso Coach.
Além disso, tenho um Kindle.
Además, tengo un Kindle.
Da última vez que vi, as minhas merdas ainda não eram suficientemente boas para o Kindle.
La última vez que miré, mi basura no era merecedora de un Kindle.
Quem não leu "Flashpoint" leia imediatamente, ponha no Kindle, no iPad, não sei, comprem o livro.
Quienes no hayan leído Flashpoint, háganlo de inmediato. Pónganlo en su Kindle, iPad, no sé, compren el libro.
Eu ia ler pelo Kindle, mas depois as pessoas não perceberiam o quanto eu sou profundo.
Lo iba a leer en el libro electrónico, pero la gente no se daría cuenta de lo profundo que soy.
O único livro que tens no Kindle.
El único libro en tu Kindle. El único libro del que no paras de hablar.
E eu tenho mais do que um livro no meu Kindle.
Y tengo más de un libro en mi Kindle.
Bateria de controlo climático, eficiência energética, toda a coleção poderia caber num Kindle, mas, pelo menos, os cadetes terão outro sítio para se abrigarem da chuva.
Estanterías climatizadas, energía eficiente. Toda la colección podría caber en un Kindle pero los cadetes tendrán otro sitio donde refugiarse de la lluvia.
"Uma duzia de gatos chama-se kindle".
"Un grupo de gatitos se llama camada".
Tens um Kindle ou um iPad?
¿ Tienes un Kindle o un iPad?
Não, não tenho um Kindle ou um iPad.
No, no tengo ni un Kindle ni un iPad.
Os leitores do e-books chegaram.
Los e-readers Kindle Paperwhite han llegado.
- Ainda bem que não gosto de Kindles.
Seguro que ahora agradeces que el Kindle me parezca una tontería.
é aqui mesmo. Obrigado, Deus, pelo Kindle.
Gracias a Dios por el Kindle...
Aquela mãe tem uma lata : dar o nome "Kindle" ( leitor de ebooks ) a alguém que nunca leu um livro.
Esa madre tiene narices, mira que llamar a un hijo que seguramente nunca se ha leído un libro "Kindle".
Vou enviar-lhe uma aplicação "Kindle", Avô Joe.
Te enviaré un Kindle, abuelo Joe.
- Alguém se matou no Kindle.
- Alguien ofendido sí mismos en el Kindle.
Num dia bom, consegue-se ver o caminho para o Kindle.
En una buena arcilla, se puede ver todo el camino hacia el Kindle.
Fale-me sobre o distrito Kindle.
Háblame sobre el distrito Kindle.
O Kindle é a zona dele.
El Kindle es su ritmo.
Ao longo dos próximos 5 anos, vamos mudar a nossa pesquisa para o distrito Kindle.
En los próximos cinco años, vamos a cambiamos nuestra investigación para el distrito Kindle.
Realmente consegue-se ver o Kindle daqui.
Puede ver realmente el Kindle desde aquí.
Mudou-se para o distrito Kindle, longe do centro.
Se movió hacia el distrito de Kindle, de distancia del centro.
- Foste ao distrito Kindle hoje?
- ¿ Estabas en el distrito Kindle de hoy?
A Ambro tomou posse do distrito Kindle.
Ambro se han apoderado de el distrito Kindle.
Vou. No meu Kindle. Mas pode assinar este?
Sí, en mi Kindle. ¿ Lo autografías?
Kindle...
Despierta...
Irei ler este livro depois.
Voy a buscar en Kindle eso.
Kindle, para ser específica.
Al Kindle, para ser más exactos.
Tenho um encontro com o meu "Kindle", e uma excelente garrafa de vinho.
- algo preparado para usted? - Tengo una cita con mi libro electrónico y una buena botella de Cabernet.
Devia ter trazido o meu Kindle.
Debí traer mi kindle.
Também sei que estou a ficar mais velha porque o meu Kindle está a tornar-se numa biblioteca de autoajuda.
Oh, también puedo decir que estoy envejeciendo, porque mi Kindle se ha convertido en una biblioteca de auto-ayuda.
Deixa-me adivinhar : tens um Kindle.
Déjame adivinar. Tienes una Kindle.