Translate.vc / Portuguese → Spanish / Kt
Kt translate Spanish
78 parallel translation
O modelo do pneu é o Dunlop KT-345.
El modelo de Cubierta es Dunlop KT-345.
- Se preferires ficar com os teus irmãos dos KT, eu compreendo.
- Si quieres salir con los Kappa Tau,... -... lo entenderé.
- Estou a falar a sério, podes entrar para os KT.
- En serio, puedes unirte a Kappa Tau.
Os KT gostavam de fazer uma festa com as ZBZs?
- ¿ Y si KT hacen una fiesta con las ZBZ?
Já está combinado. Vamos fazê-la na casa dos Kappa Tau.
Ya está arreglado con la casa KT.
Mesmo que não sejamos apanhadas, são os KT.
Aunque no nos atrapen, siguen siendo los KT.
Preferem divertir-se com KT de carne e osso, ou ler sobre personagens imaginárias, num livro velho sobre uma série de coisas que nunca aconteceram realmente.
¿ Quieren tener una fiesta con verdaderos KT de carne y hueso o leer sobre personajes ficticios de un viejo libre sobre un cosas que nunca pasaron?
Tu foste á KT na noite do Baile?
¿ Tu fuiste a la casa de KT la noche del Baile?
Prepara-te. A KT pode surpreender-te.
Te advierto KT puede sorprenderte.
Não sei como alguém acreditou que a KT era uma Fraternidade de Apoio.
No puedo creer que alguien crea que los KT sea una fraternidad de servicio.
Todas podemos aplaudir que KT esteve de nosso lado, mas já aceitamos oficialmente o convite da Omega Chi. - Assim- -
Todas podemos aplaudir que KT estuvo de nuestro lado, pero ya hemos aceptado oficialmente la invitación de Omega Chi.
É só que, talvez deveríamos agendar outra coisa divertida com os KT.
Es sólo que, tal vez deberíamos agendar otra cosa divertida con los KT.
- Bom, enquanto esperamos pergunto-me por que ninguém de sua casa está na festa do KT de esta noite.
- Bueno, mientras esperamos me pregunto por qué nadie de tu casa está en la fiesta de KT de esta noche.
Mas estou segura que poderemos arrumar algo com o KT talvez em 3 semanas.
Pero estoy segura que podremos arreglar algo con KT tal vez en 3 semanas.
KT, dispara um foguete luminoso.
KT, enciende una bengala.
KT, quero estar fora daqui em 15 minutos.
KT, quiero que nos vayamos lo más pronto posible.
Chefe! KT!
Jefe, KT.
KT, leva o Cole. - Vão pelos flancos observar o que é.
KT ve con Cole y rodeen esa cosa para ver qué pasa.
É duas vezes maior que o asteróide KT que matou os dinossauros.
Es dos veces más grande que el asteroide que mató a los dinosaurios.
Assim que estiverem o suficiente longe da costa, nukamo-las 20 kilotoneladas.
Tan pronto como están lo suficientemente lejos de la costa, bombas de los usamos con 20 Kt.
Não foi por isso que entrou na KT?
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?
Eu mataria para ser da KT, mesmo se eu não fosse um legado.
Mataría por ser un KT. Incluso si no fuera un legado.
A Recepção aos antigos alunos é uma tradição épica da KT, impregnada na crença tradicional da poderosa chuva de cerveja, realizada pelo querido e falecido Vesúvio.
La fiesta de antiguos alumnos es una tradición épica de KT, empapada por la tradición antigua de la poderosa lluvia de cerveza, y sin embargo, difuntos, el Vesubio.
Ninguém quer um monte de velhos conversando sobre sua época gloriosa e já finada de KT.
Lo cuál es mejor, ya que nadie quiere un montón de viejos pasando el rato, reviviendo sus últimos días de gloria como KT.
- Parece que a KT nunca muda.
- Mira, parece que los KT nunca cambian.
- Bem-vindo de volta à KT.
¡ Bienvenido de nuevo a KT!
Quero saber como é, para ti, ser um KT.
Quiero saber más sobre ti como KT
Apenas tente ir na festa da KT amanhã à noite. Certo?
Solo asegurate de enseñarle la fiesta de bienvenida de los KT de mañana por la noche después del pep rally.
A última Recepção KT a que fui foi quando começamos a namorar. - Que fofo.
- fue cuando tu hermano y yo empezamos a salir - [Heather] ¡ Qué mono!
- Não seria Recepção sem uma festa frenética dos KTs.
- No sería una fiesta del antiguo sin una fiesta salvaje y fuera de control de KT
Heath vai-me arranjar um namorado na festa.
Heath prometió encontrarme un novio en la fiesta de los KT.
E os tipos que conhecerei na festa da KT amanhã à noite.
Y de todos los tíos buenos que voy a conocer en la fiesta de mañana de los KT.
- Mas todos vão à festa da KT.
- Pero todo el mundo va a la fiesta de los KT.
Essa cabra é dos KTs. Vá para casa.
Esta cabra tiene KT escrito por todos lados.Vete a casa.
Quando me formei, prometi a mim mesmo que faria do campus da Lasker Parkes Incorporated um lugar parecido com a KT.
Así que, cuando me gradue, me prometí que iba a incorporar el campus de Lasker Parkes
Orgulho-me em anunciar que o KT Cuspidor e o candidato Aranha conseguiram roubar a cabra da AM!
Estoy orgulloso de anunciar que nuestro Spitter y nuestro novato Spidey han robado exitosamente la cabra AyM.
Agora que temos nosso candidato de volta, é hora da Cerimónia do Irmãozão da KT.
Ahora que tenemos a nuestro novato de regreso, es hora de la ceremonia de hermano mayor KT.
Não acredito que usou essa roupa em uma festa dos KTs.
No puedo creer que gastaste ese atuendo en una fiesta KT. ¿ Cómo estuvo?
Vamos usá-la para a maior vingança que a KT já teve.
Que usaremos como la mayor revancha que los KT hayan conocido.
Estou pesquisando o início da trégua entre KT e Omega Chi.
Estoy investigando para dar inicio a la tregua KT / Omega Chi.
Olha, por respeito a um irmão KT, se quiser dar-me seu horário de aulas, me assegurarei de contar os detalhes das histórias quando você não estiver aqui.
Mira, por respeto a un hermano KT, si quieres darme tu horario de clases, me aseguraré de contar los pros y los contras de las historias de mis ciudades cuando no estés.
Tem alguma ideia de por que não gosta dos KTs?
¿ Tienes alguna idea de por qué no te agradan los KT?
Provavelmente será presidente da KT para sempre.
Probablemente sea el presidente de KT de por vida.
- Cuspidor, olha só. Substituí o assento do trono da KT por uma almofada de espuma feita para meu rabo.
He reemplazado el asiento del trono de los KT con un colchón de espuma de contorno especial para mi trasero.
Hoje à noite, antes da Festa da Toga, iremos determinar o próximo presidente da KT com um duelo até a morte!
Esta noche, antes de la fiesta de togas, determinaremos quién será el próximo presidente de KT ¡ con un duelo a muerte!
Por quê? Porque estou concorrendo com Cappie à presidência dos KT.
Porque competiré contra Cappie para ser presidente de KT.
Bem, não acho que convencerá os KTs com broches rosas e baby looks de Endiabrado.
Bueno, no creo que los KT reaccionen ante pins rosados y remeras apretadas.
É demais.
- Sabes, la última fiesta de anitguos de KT a la que fui
- Espera. Tem um campus?
- Muy parecido a los KT - ¿ Tienes un campus?
- Ele tem KT no sangue dele.
Lleva KT en su sangre.
Eles são KTs.
Son KT.