L translate Spanish
12,646 parallel translation
A embarcar no comboio para Lake com Ashland armada.
Abordando el tren L en Lake y Ashland con un arma... Vamos.
Encerra a plataforma L em Washington e Wells.
Apaga la plataforma L en Washington y Wells.
Olhe, fico feliz por ter lido o teu panfleto A.C.L.U sobre a primeira emenda, mas esta não é uma questão de liberdade de expressão.
Mira, me alegro de leer su folleto ACLU en la primera enmienda, pero esto no es una cuestión de libertad de expresión.
Não foi um panfleto A.C.L.U.
No fue un panfleto ACLU.
N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A.
N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A.
Nós os chamamos de quatro "L".
Lo llamamos las cuatro eles.
- Sei os quatro "L".
- Me sé lo de las cuatro "eles".
Páre de falar. Os quatro "L"?
Para de hablar. ¿ Cuatro "eles"?
- Expliquei os quatro "L"...
Les di las cuatro "eles"...
Seria estranho se comprasse uma camisola dos Seahawks ao Minor, e nas costas estivesse escrito, "Ladrar Wilson"?
Oye, ¿ sería raro si le comprase a Minor un pequeño suéter de los Seahawks, que en la espalda dijera "Ruff L. Wilson"?
Quando o céu estava azul e o burro era muito forte, víamos "L.A. Law".
Cuando el cielo estaba despejado y el burro era muy fuerte, veíamos "La ley de Los Angeles".
- V.i.o.l.a.d.a.
V - I-O-L-A-D-A.
Pago-te de volta assim que recebermos o dinheiro desta grande encomenda do "L"?
Yo te pagaré como pronto como consigamos el dinero Para este gran fin de... L?
Max, alguém chamado "L" encomendou esses cupcakes?
Max, alguien llamado L ordenó estos pastelitos?
Não é um "L", é um "Eu."
Oh, eso no es una L ; que es una I.
- Não, também disemos algo que ofendeu a comunidade L.L.Bean?
No, hicimos también decimos algo Ofender a la comunidad L.l.bean?
Existe uma senhora L.L.Bean? Existe.
¿ Hay una señora L.l.bean?
A primeira é dar-lhe a hipótese para tocar harpa com a Filarmónica de L.A.
La primera es la posibilidad de que toque con la Filarmónica.
Peço imensa desculpa!
¡ L-Lo sentimos mucho!
- Bem, será que a torna menos ténue se no dia ao Ostrov ter morrido
- Bueno, l ¿ o hace un poco menos débil el hecho que el día después que Ostrov murió
Sandra L Morris... isso minimizava a responsabilidade pelo acidente... com uma mente depravada... e maximizava o alegado perigo.
SANDRA L MORRIS... que minimizaba su responsabilidad en el incidente... muestra una mente depravada... y exageraba el supuesto peligro.
Sandra L. Morris
SANDRA L. MORRIS
Sargento Andrew L. Colborn
Sargento Colborn
MERITÍSSIMO PATRICK L. WILLIS
JUEZ WILLIS TRIBUNAL DE CIRCUITO
L-E-N-K.
L-E-N-K.
Pode falar "lu-tá".
- Suena como l-u-c-h-a. Lucha. - Lucha.
L'Art De La Guerre. A Arte da Guerra.
El Arte de la Guerra.
Esta é a Sofia, ela anda na mesma escola que eu.l.
Ella es Sofia, estudiamos en el mismo colegio - Deja que se presente - Hola
Escreve-se V-I-R-E.
Es E - Y-A-C-U-L-A-R.
No final, ele vai escolher um de nós para ser subchef no restaurante que ele vai abrir em L.A.
Sí, y cuando finalice el programa, él seleccionará a uno de nosotros para que sea el sous chef de un nuevo restaurante que abrirá en Los Ángeles.
Que � isso, v � l �!
Oye, por favor.
H � alguma forma de chegarmos l � acima?
¿ Hay alguna forma de ir allá arriba?
H � alguma coisa que queira dizer � s pessoas l � na Terra?
¿ Quiere decirle algo a la gente?
E a nossa base de defesa l �?
¿ Y nuestra base de defensa?
L � est � ela.
Ahí está.
David, pode chefiar uma equipa para l �... mas depois da celebra � � o.
David, puedes llevar a un equipo tras la celebración.
- Qualquer coisa est � a atra � - lo l �... e eu vou descobrir o que �.
- ¡ Catherine! - Algo lo atrae... -... y voy a averiguar qué es.
Est � bem, vamos l �.
Bien, aquí vamos.
L � est �.
Ahí está.
Encontro-me l � consigo.
Te veré allá.
O Whitmore trancou-se l � dentro.
Whitmore se encerró dentro.
A r � dio disse para irmos para o interior... por isso, � para l � que vou.
Por radio dicen que vayamos tierra adentro. Eso haremos.
Devia haver uma rainha l � em cima que n � s desconhec � amos.
Seguramente había una reina ahí y no lo sabíamos.
Eu estava l �, meu.
Yo estaba ahí.
Vemo-nos l � em cima, Tenente.
Te veré allá arriba, Teniente.
N � o vamos l � acima para fazer amigos.
No vamos allá a hacer amigos.
Se ainda l � estiver.
Si sigue en pie.
Vamos l � experimentar esta coisa.
Bien, probemos este bebé.
Sargento Andrew L. Colborn... fizeram um telefonema para o Depto. DEPOIMENTO DE :
DECLARACIÓN DE :
- Vamos l + á tratar disto.
- Vamos.
E l � vai ele. Onde vai ele?
- Allá va. ¿ A dónde va?