Translate.vc / Portuguese → Spanish / Lakeside
Lakeside translate Spanish
55 parallel translation
Dia 11 de maio, lá em Lakeside.
Hizo un año el pasado 11 de mayo, en Lakeside.
Ela sabe da casa em Lakeside.
Sabe que tiene una casa en Lakeside.
Se importa em falar da casa em Lakeside?
¿ Le importaría hablarme de la casa de Lakeside?
Iremos talvez até Lakeside.
Tal vez vayamos a Lakeside.
Chegou enfim a véspera de Natal e com ela o nov o Shopping Lak eside.
Sí, ya está aquí la Nochebuena. Igual que el centro comercial Lakeside.
Pai, podemos ir ao novo Shopping Lakeside?
Papá, ¿ podemos ir al centro comercial Lakeside?
Então, podemos ir ao novo Shopping Lakeside?
Entonces, ¿ podemos ir?
Vou contar-vos uma coisa sobre o Shopping Lakeside. Roubou o negócio ao meu shopping.
El centro comercial Lakeside le roba los clientes al mío.
Meu Deus, adoro o Shopping Lakeside.
¡ Me encanta el Lakeside!
Vamos ao Lakeside.
Vamos al Lakeside.
Lembrem-se, traz um saco de cheques-prenda para o shopping.
Trae un saco de cheques, regalo del centro comercial Lakeside.
E é tudo de Lak eside, onde comprar não só é divertido
Lakeside, donde comprar no es solo divertido...
E, lembrem-se, o Pai Natal não está em Lakeside.
Santa Claus no está en el Lakeside.
O Pai Natal detesta o Shopping Lakeside.
Santa Claus odia el Lakeside.
São cheques de 10 dólares do Shopping Lakeside.
¡ Son cheques de Lakeside! - ¡ Centenares!
O tipo tem 22 anos e sai do seu esconderijo uma vez por ano para isto vestido como o galo de Lakeside.
el caballero tiene 22 años y sale de su escondite una vez al año para esto... ... vestido como el gallo de Lakeside.
Investigámos e o Swayzak era... sócio das três vítimas, numa empresa chamada Lakeside Dynamics.
Jen, comprobamos que tu jefe era socio... de Ias tres víctimas en una compañía llamada Lakeside Dynamics.
- Sabes a Lakeside Dynamics?
- ¿ Te acuerdas de Lakeside Dynamics?
Ele dizia que o caminho de Concrete para Princeton começava nas provas de ingresso e que eu podia fazê-las na Escola de Lakeside, em Seattle.
Él dice que el camino desde Concrete a Princeton comienza con SATs. Y creo que podría comenzar por la escuela Lakeside en Seattle.
- Nós montámos uma sala de imprensa na cobertura do Lakeside Towers.
- Hola. - Srta. Lane, hay una sala de prensa en el penthouse en las Torres Lakeside.
Se puder falar com o Super-Homem diga-lhe que estamos na cobertura do Lakeside Towers.
Si puedes darle un mensaje a Superman dile que estamos en el penthouse de las Torres Lakeside.
Estamos pensando em mudar para Lakeside.
Estamos pensando trasladarnos a Lakeside.
Recebemos uma encomenda de Lakeside Supply?
¿ Tenemos un paquete de Suministros Lakeside?
Estamos a tocar no Lakeside.
En el Salón Lakeside. Tenemos el día libre.
- Lakeside - a semana passada...
Lakeside.la semana pasada.
"Apanhe a Lakeside..."
"Doblar en Lakeside"
Fãs no mundo inteiro estão em estado de choque e a sofrer depois de se descobrir o seu corpo, esta tarde, na passagem inferior, em Lakeside.
Las fans están conmocionadas tras aparecer hoy su cadáver en un subterráneo.
- Liga ao Mercy, Lakeside, Northwestern.
Llama al Mercy, al Lakeside, al Northwestern.
Vejamos, isto é Lakeside ou Grandview?
Veamos ¿ Es Lakeside o Grandview?
Acho que se chama Earl ´ s Lakeside. Conhece?
Creo que se llama Earl ´ s Lakeside. ¿ Lo conoce?
Cada um deles em Catonsville, Laurel, Bethesda, e em várias lojas na Virginia, em Springfield, Dumfries e Lakeside.
En Catonsville, Laurel, Bethesda y comercios en Virginia en Springfield, Dumfries y Lakeside.
Clínica de Convalescença de Lakeside, em Cleveland, Ohio.
A la Residencia Lakeside, en Cleveland, Ohio.
Sou a vice-reitora de Lakeside. Como está a Danielle?
Soy la subdirectora de Lakeside Academy. ¿ Cómo está Danielle?
Nunca tinha acontecido uma coisa destas.
Nunca ha ocurrido algo como esto en Lakeside.
Era um empregado no Lakeside Pizza.
Era un camarero en Lakeside Pizza.
O nosso tipo trabalhou na Lakeside Pizza.
Nuestro tipo trabajaba en Lakeside Pizza.
Ela voltou de Lakeside para Gotham para nos ajudar na nossa investigação.
Ha vuelto a Ciudad Gótica de Lakeside para ayudar con la investigación.
Várias testemunhas dizem ter visto, o que pensam ser um rapto, no Lakeside Park.
Varios testigos dicen que creyeron ver un secuestro en Lakeside Park.
Penelope, precisamos encontrar alguém que foi raptado, no Lakeside Park esta tarde.
Penelope, necesitamos encontrar a alguien que ha sido raptado en Lakeside Park esta tarde.
Consegui. A localização é na Hunewai com Lakeside.
El lugar es en Hunewai y Lakeside.
Sei qual é o meu lugar no grande plano, Lacustre. Sabes qual é o teu?
Sé que mi lugar en el gran plan, Lakeside. ¿ Usted sabe el tuyo?
O parque de diversão é ali. E a entrada para o santuário.
El parque de diversiones Lakeside está ahí y la entrada al santuario.
Está no Motel Lakeside e veio só para te ver.
Está en el motel Lakeside y vino especialmente a verte.
- Theodore Muscat, morava em Mamaroneck, ensinava no Lakeside High há 3 anos.
Theodore Muscat, vivía en Mamaroneck, lleva dando clases en el instituto Lakeside tres años.
A mãe do miúdo está a tirar um curso de enfermagem em Lakeside.
La mamá del niño toma un curso de enfermería en Lakeside.
ESCOLA DE LAKESIDE VALLEY
ESCUELA LAKESIDE VALLEY
Foi espancada e torturada. Vestido e sapatos de loja de roupas de Lakeside.
VESTIDO Y ZAPATOS DE TIENDA DE MODA LAKESIDE
- Sou do Shopping Lakeside.
- Soy del Lakeside.
A propósito, adoro o seu shopping.
Por cierto, me encanta Lakeside.
- Na Lakeside Tavern.
- En la taberna Lakeside.
Os outros!
La vista a Lakeside, un excelente pedazo de jardín.