Translate.vc / Portuguese → Spanish / Lanes
Lanes translate Spanish
34 parallel translation
O melhor bar de saladas da cidade : Airport Lanes!
¡ el mejor restaurante vegetariano es aeropuerto lanes!
- Houve disturbios em Bowlarama Lanes.
- hay un disturbio en la zona del bowling.
Reverendo Miller, Charlie McFadden e um estranho qualquer desataram aos tiros no bar no Bowlarama Lanes.
Reverendo Miller, Charlie McFadden y un tipo extraño dispararon en la barra de Lanes Bowlarama.
Por um dólar, um homem vendeu-me 35 Caspers e uma dúzia de Lois Lane.
Si. Por un dolar, un hombre me vendió 35 Gasparin y una docena de Luisa Lanes.
Esta noite, vamos abanar o esqueleto aqui em Frontier Lanes.
Vamos a mover el esqueleto todos... aquí esta noche en Frontier Lanes.
Tens 15 minutos para chegar até Miracle Lanes.
Tienen 15 minutos para llegar a Miracle Lanes.
Duas Lane debaixo do mesmo tecto.
2 Lanes bajo el mismo techo...
Um par de Lanes é definitivamente bem melhor.
Una pareja de Lanes, eso sube el precio claramente
Starlight Lanes.
Starlight Lanes.
Starlight Lanes 1690 Michigan 7 : 00
Starlight Lanes 1690 Michigan a las 7 : 00.
Roubei esses na Chestnut Lanes.
Esos los robé de Bolos Chestnut.
Tobias, estiveste na Smallville Lanes, a noite passada, não foi?
Tobías, estuviste en Smallville Lanes anoche, ¿ no es así?
o Daniel Kim foi morto num acidente de carro à porta do Smallville Lanes... há 15 minutos.
Daniel Kim murió en un accidente de autos justo fuera de Smallville Lanes a 15 minutos de aquí.
Preciso que vás ao Smallville Lanes... e descubras tudo o que puderes sobre a morte do Daniel. - Telefono-te quando lá chegar.
Jimmy, necesito que vayas al Smallville Lanes y averigües todo lo que puedas sobre la muerte de Daniel Kim.
Numa pista de bowling em Van Nuys, a Alien Lanes.
En una bolera en Van Nuys... Alien Lanes.
Um cartão Fun Lanes, e foi vandalizado.
Una tarjeta Fun Lanes, y ha sido vandalizada.
Eu conheço a Fun Lanes.
Conozco Fun Lanes.
Vamos até à Fun Lanes.
Vayamos a Fun Lanes.
Com alguns colegas, no Galaxy Lanes.
Jugando a los bolos con amigos en Galaxy Lanes.
O gerente do Galaxy Lanes diz que ele ficou a jogar - das 17h00 até fechar.
Según el gerente de Galaxy Lanes jugó desde las 5 : 00 hasta el cierre.
Sabes, nós as Lanes normalmente aguentamos o licor, mas não faço a mínima ideia do que aconteceu ontem à noite.
Los Lane aguantamos bien el alcohol pero no recuerdo ni un minuto de mi gran noche.
Grupo de companheiros de bebida, amigos da aniversariante Katrina Hobbs.
Mid-Town Lanes, la bolera, amigos en el cumpleaños de Katrina Hobbs.
Estava a jogar no Granville Lanes.
Estaba jugando en Granville Lanes.
Passagens velhas Galáticas em Erie Boulevard.
Old Galaxy Lanes en Erie Boulevard.
Preciso de uma equipa de limpeza e contenção na Cosmic Lanes.
Necesito Limpieza Y Contencion es Lanes Cósmicos.
Sou o Homem Milagroso do Metro Lanes.
Soy un milagro andante.
Há irlandeses em Green Lanes que deixaram Belfast para escaparem dele.
Hay irlandeses en Green Lanes que dejaron Belfast para huir de él.
Devemos ir ao Super Lanes.
Deberíamos ir a Super Lanes.
Vamos ao Lanes se tu queres ir ao Lanes.
Iremos a Lanes si quieres ir a Lanes.
Já começa a mudar completamente a estratégia deles nas "lanes".
Va a cambiar la forma en que se reparten las sendas ahora.
Tive a possibilidade de entrar em contacto com o seu amigo Jim Harper e ele disse-me que às 11 : 00 da manhã de uma Segunda-feira, eu podia encontrá-la no Lucky Strike Bowling Lanes.
Pude contactar con tu amigo Jim Harper y me dijo que a las once de la mañana un lunes podría encontrarte en la bolera Lucky Strike.
Vou-te deixar em Hilltop Lanes.
Te dejaré en Hilltop Lanes.
É o Buck Lanes.
Es el maldito Buck Lanes.
A coisa é, porém, OK, na América, como eu tenho certeza que você sabe, há alta ocupação veículo lanes.
La cosa es, que en América, como estoy seguro que sabréis, hay carriles VAO.