Translate.vc / Portuguese → Spanish / Lark
Lark translate Spanish
67 parallel translation
Lark Tenho uma do peru
Tengo uno para usted
Srta. Lark vai passear no parque com o Andrew.
A la Srta. Lark le gusta caminar en el parque con Andrew.
Srta. Lark, muito obrigado.
Ah, Srta. Lark, gracias.
Esta jarra é minha? Posso jogar basquete com ela? Querem ver habilidades?
¿ Puedo jugar básquet con él, como Meadow Lark Lemon?
Vamos dar as boas vindas à Robin, à Lark e à Sparrow.
Demos la bienvenida al Blue Flame a Robin, la alondra y el gorrión.
Como no "Relatório Lark".
El informe Lark.
Vais morrer, Lark, a não ser que comeces a cantar.
Vas a morir, Lark, a menos que empieces a cantar.
O nome dele é, claro, Victor Fox. Mas legiões de fãs conhecem-no como "O Brincalhão ( lark ) de Lark."
Se llama Victor Fox, pero sus fans le conocen como el Ruiseñor de Lark.
É para o especial da gravação dele, aqui em Chicago. É o Brincalhão ( lark ), de Lark!
EI especial que va a grabar en Chicago.
LARK CHORA FILHO QUERIDO
LARK LLORA A SU HIJO PREDILECTO
Estou a falar da "Lark Floral Arrangements".
llamo de "arreglos florales Lark".
Aqui, em Lark.
Aquí, en Lark.
Uma Graceland para Lark.
- Un GraceIand para Lark.
E, de acordo com o desejo da família, será aberta, para o mundo ver Victor Fox pela última vez. "O Brincalhão ( lark ), de Lark."
Según los deseos de la familia, será abierto para que el mundo vea por última vez a Victor Fox, el Ruiseñor de Lark.
Há um sapateiro na Avenida Lark que substituiu a ponta de uma bota de cowboy na passada segunda-feira.
Hay una reparadora de calzados en la Av. Lark, que reemplazó la punta a una bota de vaqueros el lunes pasado.
- Ei, Larkin.
Hola, Lark.
Parece delicioso.
bienvenido DE REGRESO LARK Ay, se ve delicioso.
Lark.
Alondra.
Lark, é o nome do nosso barco.
Alondra. Es el nombre de nuestro barco.
Estamos a bordo do Lark e a vela está esticada.
Estamos a bordo del Alondra. Y la vela está desplegada.
- Leslie, bem-vinda a Lark Creek. - Obrigada.
- Leslie, bienvenida a Lark Creek.
Queria agradecer a todos, estarem aqui no nosso primeiro ano. Os nossos adoráveis residentes, que estão todos tão elegantes. Obrigada, por nos escolherem aqui em, Lark Hall e por terem um bocadinho de confiança em nós.
Me gustaría agradecerles a todos por estar aquí en nuestro primer año a todos nuestros encantadores residentes, que lucen tan elegantes y por elegirnos aquí en Lark Hall, y por tener fe en nosotros.
"Medal Lark Lemons"
Meadowlark Lemon.
A conta diz Mike Hicks, Lark Lane, 404, Silver Spring.
Y la cuenta a su nombre indica : Mike Hicks, Lane Lark 404, Silver Spring.
Fica em frente à Tv a ver o "Lark Rise To Fucking Candleford."
Siéntate enfrente de la TV a mirar una maldita telenovela.
Eu seja amaldiçoado, Lark, ambos estamos.
Bueno, estaré maldito, tú y yo juntos.
Não me dês pontapés, Lark, seu idiota.
No me patees, Lark, pedazo de imbécil.
Lark Varney!
¡ Lark Varney!
- Lark. - Saiam cá para fora!
Oye, Lark.
Tens de ficar comigo, Lark.
Tienes que quedarte conmigo, Lark.
O Lark dir-vos-á onde estão os Hatfields!
Lark les contará de los Hatfield.
Agora, o que temos aqui... é o Lark Varney, o French Ellis, o Skunkhair Wallace, todos eles mortos.
Lo que tenemos aquí es a Lark Varney, French Ellis, Skunkhair Wallace todos muertos.
A Dra. Lark tem alguns exames pré-operatórios para si.
La Dra. Lark tiene algunas exploraciones pre-operatorias listas para usted.
- O que é que está a fazer, Dra. Lark?
Hecho. ¿ Qué estás haciendo, Dra. Lark?
A Dra. Lark está a colocar um capacete com cabos de fibra óptica, que irá mapear a actividade cerebral da Anna, enquanto fala com ela.
Ahora la Dra. Lark le esta colocando, un casco equipado con cables de fibra óptica que nos dejará mapear el cerebro de Anna mientras le hablamos.
Dra. Lark.
Dra. Lark.
Sou a Dra. Lark.
Soy la Dra. Lark.
- Leo, como é que está a correr com a Dra. Lark?
Leo, ¿ cómo va todo con la Dra. Lark?
Dra. Lark?
¿ Dra. Lark?
Até há sete anos, o Lark era cirurgião, foi nessa altura que perdeu a licença.
Lark trabajó como cirujano hasta hace siete años cuando perdió su licencia.
A polícia local foi a casa dele, mas não encontraram nada.
La policía local fue a la casa de Lark pero no encontraron nada.
- Desculpe? O Lark trabalhou consigo.
Lark trabajó con usted.
Estão enganados. Nós vamos encontrar o Lark, e quando o fizermos, vamos saber se você está envolvido.
Encontraremos a Lark, y cuando lo logremos sabremos si usted está involucrado o no.
A polícia de Corpus Christi encontrou o carro do Lark.
La policía de Corpus Christi encontró el auto de Lark.
Ola, Srta.
Hola, Srta. Lark.
Deixe assentar um minuto.
Acabamos con un tributo al hombre que conocíamos como el Ruiseñor de Lark. "
- Lark?
Lark!
Mantém a porta fechada.
Lark, mantén cerrada la puerta, sí?
Hei, Larkin? Vem cá.
Hey, Lark, ven aquí.
Dra. Lark?
Dra. Lark.
O seu nome é Alexander Lark.
Su nombre es Alexander Lark.