Translate.vc / Portuguese → Spanish / Launch
Launch translate Spanish
28 parallel translation
- Lancha chama Patrulha Costeira!
- Amity Launch a Patrulla del Puerto.
Lancha de Amity chama Patrulha Aérea!
Amity Launch a Patrulla de Aire.
Estão a ouvir-me?
Amity Launch a Patrulla de Aire. ¿ Me escuchan?
Lancha de Amity chama Patrulha Portuária.
Amity Launch a Patrulla del Puerto.
Lancha chama Patrulha...
Amity Launch a Patrulla...
Consegui ver mais de metade do filme " como Despachar um Encalhado?
Vi hasta la mitad de "Failure to Launch".
Chuck, Global Launch Agency diz-te alguma coisa? GLA?
Chuck, ¿ la Agencia Global de Lanzamientos significa algo para ti?
O Evento Bonfire Web Launch.
El lanzamiento de la Web Bonfire.
Já agora, aonde anda a Lunch?
A proposíto ¿ Donde está Launch?
Incrível! Uma Lemon Launch!
- Impresionante.
- Descolagem com... com um lemon launch...
Despega con el Lanzamiento del Limón.
Bem, nós dois vamos usar o "controle de largada"
Bien, los dos vamos a usar el "launch control"
Sem drama, sem problemas, o "controle de largada" se encarrega de tudo
Sin dramas, sin problemas, el "launch control" se encarga de todo
Mas ambos os carros estavam equipados com sofisticados sistemas de "Launch Control" ( controlo de arranque ).
Pero nuestros autos estaban equipados con sofisticados sistemas de control de tracción.
O objectivo do "Launch Control" é minimizar a derrapagem em condições como estas.
La idea del control de arranque es minimizar el patinaje de las ruedas en condiciones como estas.
Este é o pior "Launch Control" da história.
Ese es el peor control de arranque de la historia.
Para a corrida actual nós decidimos Esquecer o Launch Control e arrancar por nossa conta.
Para la actual carrera decidimos abandonar el control de arranque y hacerlo nosotros mismos.
Parecia que você estava usando o controle de arrancada!
Como si estuvieras usando el "launch control".
Naturalmente, isso significava ligar o controlo de partida,
Naturalmente, esto implicó conectar el "launch control"
Controle de partida no Porsche, pé esquerdo no travão.
"Launch control" en el Porsche : pie izquierdo a fondo en el freno...
Botão Iniciar, pressione por dois segundos.
Presionar el botón "Launch" por dos segundos
Pressione o controle de partida, esmagar o acelerador,
Presionar "launch control", acelerador a fondo...
E eu sei que o sistema de controle de lançamento é incrível,
Y que ese sistema de "launch control" es increíble
O sistema SLS é a nova forma de mandar pessoas ao espaço.
El Space Launch System, SLS es una nueva forma de ir al espacio.
A forma como a NASA planeia chegar a Marte, é usando o foguetão SLS.
La NASA planea llegar a Marte con el cohete SLS, Space Launch System.
Não é claro que o sistema de lançamento espacial ainda esteja em aplicação e dentro do orçamento e isso preocupa todos.
No está claro si el Space Launch System sigue en la agenda y en el presupuesto, y esto es una preocupación para todos.
Mas o problema com o SLS, o sistema de lançamento espacial, o Saturn 5 do século 21, e o Orion, que é o programa Apolo do século 21, é não haver dinheiro para os construir, testar e voar,
Pero el problema con el SLS, el Space Launch System, el Saturno 5 del siglo XXI, y Orion, el programa Apolo del siglo XXI, es que no hay dinero para que se construyan, se prueben y vuelen
Esta manhã, o sistema de lançamento espacial partiu de Cabo Canaveral, levando a cápsula Orion e seis corajosos americanos, no caminho ousado até onde nenhum Homem foi antes.
Esta mañana, el Space Launch System fue lanzado desde Cabo Cañaveral llevando la cápsula Orion y seis valientes estadounidenses que valientemente se dirigen a donde nadie ha ido antes.