Translate.vc / Portuguese → Spanish / Lawless
Lawless translate Spanish
53 parallel translation
Contudo, a habilidade da Xena recuperar o seu corpo foi severamente adiada devido a um acidente inesperado da Lucy Lawless.
Sin embargo, la habilidad de Xena para recuperar su cuerpo estuvo severamente impedida debido al inesperado accidente de Lucy Lawless.
CONHEÇA LUCY LAWNESSM A XENA DA TV
CONOZCAN A LUCY LAWLESS XENA EN TV
Sou a Lucy Lawless.
Soy Lucy Lawless.
Vão levar-te. Estás morto!
¡ Eres hombre muerto, Lawless!
Morre, Lawless! Monte de esterco!
¡ Muere, Lawless!
Sei que vão matar-te noutra cadeia, mas no meu turno ninguém te toca. - Nada receies, Lawless.
Sé que te matarán en el norte pero nadie lo hará mientras yo esté aquí.
- Queres manter esse dedo?
Así que, no te preocupes, Lawless. ¿ Quieres conservar tu pulgar?
Quero ouvir-te gritar uma vez, Lawless. Vá lá, grita para mim.
Quiero oírte gritar, Lawless. ¡ Vamos, grita!
Vítima 123, Lawless, Universo de Anubis.
Víctima 123, Lawless, Universo Anubis.
- Não podemos ir buscar a Lucy Lawless?
- ¿ Se puede contratar a Lucy Lawless?
Eu sempre acreditei que a Lucy Lawless tem dentro de si uma grande comediante.
Siempre creí que Lucy Lawless tiene algo de comediante.
Pegas na Lucy Lawless... põe-na num programa com o Jonathan Silverman e ela é hilariante.
Colocas a Lucy Lawless en un programa con Jonathan Silverman y es divertida.
Acho que é uma tal Lucy Lawless?
- ¿ Dijo Lucy Lawless? - ¿ Lisa Lawson?
Sou amiga de Lucy Lawless.
Bastante cercana a Lucy Lawless.
Acho que tens de ser tipo assado para te vestires como o Skeletor e tentar fotografar a Lucy Lawless por debaixo da saia.
Supongo que tienes que estar cocinado para disfrazarte de Skeletor y tratar hacerlo con una foto de Lucy Lawless con la falta arriba.
O meu nome do meio é Lawless.
Mi segundo nombre es Lawless.
Ellen Lawless Ternan.
Ellen Lawless Ternan.
É o sacana do Lawless.
¡ El maldito Lawless!
O Oliver Lawless.
¡ Oliver Lawlesss!
- É o Oliver Lawless?
- ¿ Ese es Oliver Lawless?
É o Oliver Lawless.
Es Oliver Lawless.
- Não eras amigo do Lawless.
- Tú no eras amigo de Lawless.
Aquela de estares a mentir sobre a tua amizade com o Lawless.
De que estás mintiendo acerca de ser amigos con Lawless.
Vou convencer o meu amigo Oliver Lawless a vir a esta reunião. Depois, logo vemos qual é a questão.
Haré que mi amigo, Oliver Lawless, venga a esta reunión y veremos quién es el que miente.
Eu estou com ele.
Oliver Lawless. Salí con él.
És o Oliver Lawless!
Eres Oliver Lawless.
E o Lawless?
¿ Y qué hay de Lawless?
Fala o Lawless. Ollie!
Habla Lawless.
- O Lawless respondeu ao convite.
Lawless respondió.
Lawless. Adoro o seu anúncio.
Sr. Lawless, me encanta su comercial.
Fala o Lawless.
Habla Lawless.
Acabei de receber uma SMS do Lawless e ele precisa da palavra-passe da página do Facebook.
Acabo de recibir un mensaje de Lawless y necesita la contraseña de la página de Facebook.
O tipo que conheceu chama-se Oliver Lawless, era o tipo mais popular do meu liceu, e eu só queria ir lá para convencê-lo a vir à reunião.
El tipo que conociste, se llama Oliver Lawless. Y era el chico más popular de mi escuela, y yo solo quería ir allá y convencerlo de que viniera a la reunión.
- O teu amigo Lawless.
¿ A quién? A tu amigo, Lawless.
Sim. O grupo do Lawless!
¡ La pandilla de Lawless!
Foste tu que convenceste o Lawless?
¿ Trajiste a Lawless aquí?
Foi esquisito, tudo aquilo que disseste ao Dan, na frente de todos, mas tipicamente Lawless.
Fue raro eso de que enfrentaras a Dan en frente de todos, pero sabes... es un clásico de Lawless.
Achei que, se convencesse o Oliver Lawless a vir, seria um herói, salvando a nossa reunião sozinho.
Pensé que si podía entregarles a Oliver Lawless, sería un héroe. Salvando la reunión yo solo.
Mas foi preciso tudo isto para eu perceber que o Oliver Lawless esteve sempre dentro de mim.
Pero necesité todo esto para darme cuenta. Que Oliver Lawless estaba dentro de mí todo el tiempo.
Há um Lawless dentro de todos nós.
Hay un Lawless dentro de todos nosotros.
Mauzão sem lei, é esse o teu plano?
Matonismo Lawless, es que su plan?
O Gunnar "raios" Lawless.
El puto Gunnar Lawless.
E agora, senhoras e senhores, os vossos aplausos para Gunnar Lawless!
¡ Y ahora, señoras y señores, un aplauso para Gunnar Lawless!
Lawless está em cima da corda.
Lawless en las cuerdas ahora.
Lawless?
¿ Lawless?
- Então porque precisas do Lawless?
¿ Y por qué necesitas a Lawless?
Lawless era um bom tipo.
Lawless era un buen hombre.
Nate Mccanen.
Blackie Lawless.
" Lá está o Lawless.
Oh, ahí va Lawless.
O Oliver Lawless.
- Sí, es él.
- Gunnar Lawless.
Hola. Gunnar Lawless.