Translate.vc / Portuguese → Spanish / Leak
Leak translate Spanish
28 parallel translation
- Aquele é o Kelly Leak?
- Ese es Kelly Leak.
- Vocês estão a falar do Kelly Leak?
- ¿ Chicos habláis de Kelly Leak?
Agora a bater pelos Bears, número três, Kelly Leak.
Ahora bateando para los Bears... Número tres, Kelly Leak.
E agora a bater pelos Bears, número três, Kelly Leak, defesa central.
Ahora bateará para los Bears... el número tres, Kelly Leak, central exterior.
Agora a bater, número três, Kelly Leak, defesa central.
Ahora al bate, número tres, Kelly Leak, centro exterior.
O que o General quer dizer, Blackadder, é... que há uma fuga ( leak ).
Se refiere, Víbora Negra, a que hay una filtración.
Agora, "leak" ( mija ) é positivamente um palavrão.
"Filtración" es una palabra de Io más asquerosa.
Tem uma fuga num síto não digo onde é
She got a leak in a place I won't mention
Tenente Leak?
¿ Teniente Leak?
Tenente Leak, bem-vindo ao 308º.
Teniente Leak, bienvenido al 308.
Pode falar com o Tenente Leak?
¡ Sí, Señor!
Vá dizer para o tenente trazer o resto do pelotão.
Tú, ve allá abajo y dile al Teniente Leak que traiga al resto de su pelotón.
Soube alguma coisa de Leak? Ele é prisioneiro, mas está bem.
¿ Supo algo del Teniente Leak?
Santa mãe, aquele garoto tem um braço e tanto.
Es Kelly Leak. Sí, es un verdadero maldito.
Atuando pelos Bears, Kelly Leak.
De lo contrario, ¿ por qué estás aquí? Liderando los Osos, Kelly Leak.
É uma corrida à base para o Kelly Leak. Os Bears vencem de 2-1.
Es un jonrón para Kelly Leak.
- Vamos, Kelly!
-... el 5, Kelly Leak. - ¡ Vamos, Kelly!
Agora, rebatendo, número 5, Kelly Leak.
Ahora batea el número 5, Kelly Leak.
- Rebatendo, o número 5 Kelly Leak.
Ahora batea el número 5, Kelly Leak.
Lamento. Reaper S01E17 The Leak Sam, esperamos por ti no bar durante duas horas.
Lo siento Te hemos esperado en el bar dos horas, Sam
Com três oitavos de milha para chegar ao fim no Sunland Derby, temos Kelly Leak por fora e Mine That Bird por dentro, lado a lado.
Con tres octavos por delante en el Derby de Sunland Kelly Leak va por fuera, Mine That Bird por dentro cabeza a cabeza.
Mas Kelly Leak acelera de repente e consegue um avanço de dois corpos.
Pero Kelly Leak con rapidez se adelanta por dos cuerpos.
Mas é o Kelly Leak que vai ganhar o Sunland Derby por dois corpos e meio.
Pero Kelly Leak ganará el Derby Sunland por dos cuerpos y medio.
Os combates foram interrompidos na maioria das zonas de guerra na sequência da "Morte leak", a divulgação das datas da nossa morte por uma fonte não identificada.
En las zonas de guerra han abandonado los combates después del " Death Leak': La divulgación oculta de nuestras fechas de fallecimiento.
O Corey Leak É um dançarino mauzão
* Corey Leak es un chico malo que rompe las reglas y mueve las caderas *
Vou cuidar dele.
¿ Puede chequear al Teniente Leak?
O Tenente Leak é um bom soldado.
El Teniente Leak es un buen oficial.
Próximo rebatedor pelos Bears número 5, Kelly Leak.
Ahora batea para los Osos...