Translate.vc / Portuguese → Spanish / Leda
Leda translate Spanish
123 parallel translation
Além do canto está Leda e o Cisne... um auto-retrato.
En la esquina están Leda y el cisne. Es un autorretrato.
Leda, médica de primeira classe.
Leda... médico de primera clase.
Leda!
Leda...
A Leda e eu fomos almoçar.
Leda y yo fuimos a almorzar.
A Leda estava novamente a jantar sozinha a noite passada.
Leda estuvo cenando sola anoche.
Então foi a irmã da Leda.
Entonces era una hermana de Leda.
Leda.
Leda.
Leda... Isso da maldição de Cigano não existe.
Leda... no existen las maldiciones gitanas.
A Leda Rossington acha que aquele velho cigano, Tadzu Lempke, pôs uma maldição no Cary e em mim.
Leda Rossington piensa que ese viejo gitano Lempke, nos maldijo a Cary y a mí.
A Heidi disse-me o falaste sobre ele, então, liguei para a Leda.
Heidi me dijo lo que le contaste de él, así que llamé a Leda.
Leda, daqui é o Billy Halleck.
Leda, soy Billy Halleck.
Sinto muito, Leda.
Lo siento, Leda.
A esposa dele chama-se Leda. Ela usa muito batom.
Su esposa se llamada Leda y lleva demasiado pintalabios.
A Leda quer que eu vá a Londres para falar com um produtor por causa de uma parte de um filme.
He recibido un telegrama de Leda tengo que ir a Londres a ver a un productor por un papel.
Leda, o que aconteceu ao Comandante Gareth?
Leeda, ¿ qué le pasó al Comandante Gareth?
Leda, tens de falar com o teu marido.
Leeda, tienes que hablar con tu marido.
- Leda, tu tinhas razao.
Leeda, tú tenías razón.
Leda.
Leeda.
- Leda, eu...
Leeda... No.
Pequeno John. Vieste juntar-te à tua leda banda.
Pequeño John. ¿ Viniste para unirte a nuestra alegre banda?
A Leda...
¿ Leda...?
Mas a Leda... Ela recusou-se a aceitá-lo.
Pero Leda... ella se negó a aceptarlo.
Ela sentou-se no sofá três dias seguidos a ver os anúncios e a comer cereais da embalagem, por isso, sim, disse-lhe que arranjasse um emprego.
Daffodils, Leda, SEM, Acamar, sweeswa, matyx, Giuli23 y estaba sentada en el sillón tres días seguidos mirando las compras de la casa y comiendo cereal de la caja Entonces tú dijiste, consigue un trabajo
Leda, este é o meu primo de que te falava.
Leda, este es mi primo del que te hablé. - Bueno, uno de ellos.
Projeto LEDA 22 de julho, 1977
Y... PROYECTO LEDA JULIO 22, 1977
PROJETO LEDA 22 DE JULHO, 1977
PROFESORES.... Y.... PROYECTO LEDA
Para dizer a Jack Crawford que estive na bela sala de jantar de Hannibal num ostentoso jardim com estrelas sobre a lareira e tu a teres um ataque lá.
Para decirle a Jack Crawford que me senté en el comedor azul cobalto de Hannibal Lecter, un ostentoso herbario con Leda y el cisne sobre el fuego y tú estabas en la esquina.
Projeto LEDA?
¿ Proyecto LEDA?
São do Projeto LEDA.
Son del Proyecto LEDA.
Projeto LEDA de 1977.
Proyecto LEDA, del 77.
Projeto LEDA.
Proyecto LEDA.
Conheces o mito de "Leda e o Cisne"?
¿ Conoces el mito de Leda y el cisne?
- Zeus, o rei dos Deuses, desce do Monte Olimpo sob a forma de cisne e envolve-se com uma rainha humana chamada Leda.
Bien, pues Zeus el gran jefe de los dioses baja del Monte Olimpo disfrazado de cisne y se enreda con una reina humana llamada Leda.
"Projeto LEDA".
"Proyecto LEDA".
A Mrs. S mentiu-me sobre o Projeto LEDA.
La señora S me mintió a la cara sobre el Proyecto LEDA.
- Eu trato do Projeto LEDA.
- Bien, déjame a mí lo de LEDA.
O Projeto LEDA?
Proyecto LEDA.
- LEDA.
LEDA.
Foi quando começaram o Projeto LEDA?
- ¿ Es cuando empezaron LEDA?
Porque temem que descubramos o Projeto LEDA?
¿ Qué temen que averigüemos sobre el Proyecto LEDA?
- Sim, o Projeto LEDA.
Sí, Proyecto LEDA.
Projeto LEDA. Porque fomos criadas?
El Proyecto LEDA, ¿ para qué nos crearon?
O Dyad sequestrou o Projeto LEDA?
¿ El Dyad secuestró el Proyecto LEDA?
Cisne e Leda. "Leda e o Cisne".
Cisne, "Leda y el cisne",
Nada como a Leda.
- A diferencia de Leda.
Leda.
Para mi también.
Digo-te que e uma loucura, Leda.
Te lo estoy diciendo Leeda, es una locura.
- Leda...
Leeda...
Não sou cego, Leda.
No soy ciego, Leda.
Quando ele ia seduzir Leda.
Justo cuando está a punto de seducir a Leda.
Projeto LEDA.
"Proyecto LEDA"...