Legos translate Spanish

Desmanchou-lhe os Legos e espalhou-os.

Ha esparcido su Lego por todo el cuarto.

Caros colegas analistas, psiquiatras... Psicólogos e leigos,

Compañeros, psiquiatras, psicólogos, y legos en la materia,

a experiência dos nossos colegas adverte-nos........ sobre não impor o nosso conhecimento aos leigos eu, Varelli, um arquitecto residente em Londres... conheci as Três Mães, e desenhei-lhes... e construí três casas.

La experiencia de nuestros colegas nos advierte sobre imponer nuestro conocimiento a los legos. Yo, Varelli, un arquitecto residente en Londres conocí a las Tres Madres, y les diseñé y construí tres casas.

Como um jogo de legos que devolves à loja?

¿ Como un juego listo para enviar a las tiendas?

Podem ser uns legos.

Quiero unos juguetes de lata.

Não conseguia acreditar nos meus próprios ouvidos. Legos?

No podía creer lo que dije.

lembro-me de ter desejado que mais pessoas morrerem, assim podia completar a colecção Lego.

Deseé que murieran un par más para poder tener todos los legos.

- Um dos meus Legos.

- Es uno de mis Legos.

Que tal um jogo de Legos?

¿ Uno de esos Legos?

Alguns sedimentos em poeira. Não estou a vê-las a causar-nos sarilhos.

Este trata de anatomía y fisiología humana, pero no están escritos para legos, son muy técnicos.

Tenho a noção de que esta teoria é difícil para um cidadão comum entender.

Me doy cuenta que es difícil de entender para los legos.

Só os serventes eram leigos.

Excepto los criados que eran legos.

Nihilifobia... medo do nada, ou em termos leigos, o medo do... nada.

Nihilifobia... temor a la nada, o en términos legos, temor a... la nada.

- Não deviam ter deixado connosco.

No deberían dejarla en manos de los legos.

Ainda tenho alguns dos meus Legos. Vai ser óptimo.

todavía tengo mi Lego, esto va a ser grandioso.

- Vou brincar com os meus Legos. - Tudo bem.

Tengo que ir a jugar con mis Legos.

Em 1349, o bispo de Bath e Wells, ao ver que havia uma séria carência de padres, autorizou os leigos a ouvirem a confissão dos moribundos.

En 1349, el Obispo de Bath and Wells, viendo que había una importante falta de clérigos, autorizó a los legos a oír la confesión de los moribundos.

Brinquei com Lego até aos 17 anos e eu pinto o cabelo porque sou prematuramente grisalho.

Jugué con LEGOs hasta los 17 y me tiño el cabello porque tengo canas prematuras. Es tintura.

Eu como Legos.

Yo como Lego.

Mas que idiota deixa os Legos mesmo em frente à porta?

¿ Pero qué idiota deja sus piezas de LEGO frente a la puerta?

Já que estás de visita, aqui está o meu conjunto de Legos e uma foto do centro de comando espacial.

Oye, mientras estás de visita aquí tienes mis legos y la imagen del centro de comando espacial.

Em termos meigos, com certeza.

En términos legos, si.

Legos?

- ¿ Legos?

Está bem, em termos leigos, é uma máquina do tempo, mas é só um protótipo.

¡ Vale! , en términos legos, es una máquina del tiempo, pero es solo un prototipo.

Aquilo era só Legos.

Sólo fué Lego.

Adorava os legos quando era pequeno.

Me solía encantar el Lego cuando era niño.

Bem, G.I. Joe - - G.I. Joe manda um pontapé nos legos.

Bueno, G.I. Joe G.I. Joe patea el trasero del Lego.

Os dinossauros dela são feios e quase não tem Legos.

Sus dinosaurios son feos y no tiene muchos Legos.

Tirem da caixa de Legos os sapatos de stripper da mamã.

Chicos, traigan los zapatos de desnudista de mamá están en su caja de juguetes.

A caracterização dos tecidos é impossível quando os píxeis são do tamanho de legos.

Es imposible caracterizar tejidos cuando los píxeles son del tamaño de legos.

É como juntar duas peças de Lego.

Como ensamblar Legos.

Bem, o meu sobrinho de seis anos brinca com Legos.

Bueno, mi sobrino de seis años juega con ladrillitos.

- O Porter roubou-me todos os Legos.

- Porter acaparó los Legos.

Pedi e pedi, mas tudo o que consegui foi um estúpido conjunto de Legos, porque a feminista da minha mãe não me queria sujeitar aos tradicionais estereótipos.

Supliqué y supliqué, pero todo lo que conseguí fue un estúpido juego de Lego porque la feminista de mi madre no quería que yo cumpliese con los tradicionales roles de género.

Dez mil dólares por Legos usados e uma cadeira com penico?

¿ 10.000 dólares? ... ¿ Por juguetes usados y una sillita para orinar?

Sim... caso um pequenote faça anos, ou alguém precise de Legos, algo assim.

Sí, en caso de que sea el cumpleaños de Timmy... y de que a alguien le falten unos Legos o lo que sea.

- Porque é que estás a estragar os Legos?

- ¿ Por qué rompes Legos?

Agora, que tal se acerta com Sr. Griffin mostrando seus Legos?

Ahora, ¿ por qué no terminas de arreglar tus asuntos con el señor Griffin enseñándole tus Legos?

Você têm Legos?

¿ Tienes Legos?

Também querem que eu use sapatos feitos de Legos. Estou indeciso.

También quieren que use zapatos hechos con legos así que estoy indeciso.

Eu comprei-lhe legos.

Yo le compré un Lego.

É um coiote para os leigos... e comida para os índios navajos.

Es un coyote para los legos y un embustero para los indios navajo.

Bem, os GI Bobs vão ser um ataque surpresa para esses Legos.

Bueno, los soldados van atacar por sorpresa a esos Legos.

Assim que os Legos cheguem à zona da morte, não importa o que fazem, vão a baixo.

Cuando los Legos lleguen a la zona de ataque, hagan lo que hagan, están fritos.

Agradece ao Drew por te ensinar como atacar os teus Legos.

Dale las gracias a Drew por enseñarte a atacar a tus Legos.

Isto não é como brincar com Legos.

- Quizás. Esto no es como jugar con Legos.

- Em termos de leigos, sim.

- Sí, ése es el término para legos.

Vendi uns Legos do meu irmão no E-bay e só o que sobrou foi isso.

Vendí unos Legos de mi hermano en E-bay y esto es todo lo que me sobró.

Aposto que tu eras bom com Lego.

Apuesto que fuiste realmente bueno con los Legos de niño.

Lego?

¿ Legos?

Eu sei o que é.

Se lo que son los Legos.