Translate.vc / Portuguese → Spanish / Legrand
Legrand translate Spanish
34 parallel translation
Meu nome é legrand.
Me llamo LeGrand.
Sim, conheci a um tal legrand.
Sí, he conocido a un tal LeGrand.
Não sei o que fazer, Sr. legrand.
No sé qué hacer, Sr. LeGrand.
Sinto muito, Sr. legrand.
Lo siento, Sr. LeGrand.
Mimi, lhe devolva seu chapéu ao Sr. legrand.
Mimi, devuélvele su sombrero al Sr. LeGrand.
legrand me oferece 85 dólares semanais por ser um artista.
LeGrand me ofrece 85 dólares semanales por ser un artista.
- Sinto muito, Sr. legrand.
- Lo siento, Sr. LeGrand.
O Sr. legrand me deixou acordada meia noite falando de ti.
El Sr. LeGrand me tuvo despierta media noche hablando de ti.
Admito que me ofendi ao ir com um mequetrefe como legrand.
Admito que me ofendí al irte con un mequetrefe como LeGrand.
- Trair ao Charlie legrand.
- Traicionar a Charlie LeGrand.
Ontem à noite deixei ao Charlie legrand...
Anoche dejé a Charlie LeGrand...
O Sr. legrand lhe pediu que se case com ele.
El Sr. LeGrand le ha pedido que se case con él.
Ou preferem ouvir Michel Legrand? . - Cantem o amor
Si prefieren, oirán... algo de Michel Legrand.
O mas baixo é Legrand, o padeiro ; o outro é Rangier, dono do maior Hotel.
El mas bajo es Legrand, el panadero ; el otro es Rangier, dueño del mayor Hotel.
Óptimo, Legrand.
Bien, Legrand.
Vou à aldeia, falar com o Padre Legrand.
Voy al pueblo a ver al padre McGraw.
- Só vais ver como e que eu resolvo as coisas Legrand.
Tengo cierto modo de hacer las cosas, Lagrand.
Fala, Legrand.
Tienes que hacerte escuchar.
- Legrand, nós matamos o homem.
Lagrand, matamos a un hombre.
- Robin!
_ ¡ Legrand!
- Legrand! - Tenho uma mensagem do rei.
_ Tengo un mensaje del rey.
Dum lado, Jacques, aqui com o Michel Legrand...
De un lado, Jacques, aquí con Michel Legrand.
- Estação Louis Legrand.
- En la Estación Louis Legrand.
Amanhã levo-as ao nosso cliente, Srª. Legrand.
Así que mañana se las llevaré a nuestra clienta, la Sra. Legrand.
Olá, Mrs. Legrand.
¿ Qué tal, Sra. Legrand?
Mrs. Legrand.
La Sra. Legrand.
Não, Sr. Legrand.
No sólo la seguridad, el Sr. Legrand,
Hélène Pasquier-Legrand.
Hélène Pasquier-Legrand.
Pela Santa Caixa de Espadas, é o Edward Legrand.
Soy mago profesional. Sagrada caja de espadas, eres Edward Legrand.
A Jillian é massagista, e este, obviamente, é o Edward Legrand. Prazer em conhecê-la.
Jillian es masajista, y este, claro, es Edward Legrand.
Janelle Brady, Jack Legrand.
Janelle Brady, Jack Legrand.
Legrand é o teu consultor de júri?
¿ Legrand es tu asesor de Jurado?
É o Feitiço do Martelo de Legrand.
Es el Hechizo del Martillo de Legrand. Sabemos esto.
O que é o Feitiço do Martelo de Legrand?
¿ qué es el Hechizo del Martillo de Legrand?