Translate.vc / Portuguese → Spanish / Lizzie
Lizzie translate Spanish
1,456 parallel translation
Lizzie Morrison?
¿ Lizzie Morrison?
Lizzie. Pelo amor de Deus, você vai parar um minuto e ouvir?
Lizzie. ¿ Para la causa de Dios, todavía mándele parada durante un minuto y escuche?
Jesus, Lizzie, nós não sabemos nada sobre esse homem.
Jesús, Lizzie, nosotros no sabemos nada de este hombre.
Ele não vai tirá-lo de você, Lizzie.
Él no va tomarlo fuera de usted, Lizzie.
Lizzie, espere!
¡ Lizzie, la espera!
Lizzie!
Lizzie!
Eu sei que não deveria pedir, mas ele é meu irmão, Lizzie.
Yo sé que yo no debo preguntar, pero él es mi hermano, Lizzie.
Ele está com uma aparência triste, Lizzie.
Él es una vista afligida, Lizzie.
- Ele está morrendo, Lizzie.
- Él está teñendo, Lizzie.
Eles dizem que o sangue está mais grosso que a água, Lizzie, e, com isso ou não, ele é carne e osso de Frankie.
Ellos dicen sangre más espeso que el agua, Lizzie, y, como él o no, él es la carne de Frankie y sangre.
Lizzie, Lizzie.
Lizzie, Lizzie.
Desculpe, Lizzie.
Yo lo siento, Lizzie.
Eu quero vê-lo, Lizzie.
Yo quiero verlo, Lizzie.
Lizzie, espere um minuto.
Lizzie, espere un minuto.
Lizzie, Lizzie, por favor.
Lizzie, Lizzie, por favor.
A Lizzie morreu e a minha terra já não existe.
Lizzie ya no está, mi ciudad natal ya no existe.
Lizzie, concentra-te.
CAROLINE : Lizzie, enfoque!
- Lizzie!
CAROLINE : Lizzie!
Lizzie Posner, quero ver precisão.
Lizzie Posner, quiero ver la precisión.
Lizzie Posner, és a capitã da equipa.
Lizzie Posner, usted es el capitán de este equipo.
Vamos!
CAROLINE y Lizzie : Go!
Lizzie.
MARÍA : Lizzie.
Lizzie, olá.
MARÍA : Lizzie, hey.
Lizzie, olá. Porque é que não deram entrada?
Lizzie, hola. ¿ Por qué no te han facturado?
Já estiveste endividada, Lizzie?
¿ Haz tenido deudas, Lizzie?
- Ouve, Lizzie, se é assim que pedes por um aumento, resultou.
- Mira, Lizzie, si este es tu modo de pedir un aumento, funcionó.
Lizzie, está bem, desculpa.
Lizzie, bien. Mira, lo siento.
No passado mês a sua assistente pessoal, Lizzie Talvo, morreu.
El mes paado su asistente personal, una chica llamada Lisa Talvo, murió.
Quando é que a Lizzie Talvo morreu?
¿ Cuándomuriño Lizzie Talvo?
Estes homens são culpados da morte da Lizzie Talvo e acho que posso provar.
Estos hombres son culpables de algo más que de hacer trampa, y creo que puedo probarlo.
Lizzie Talvo, a sua assistente pessoal, descobriu que estava a fazer batota no programa.
Lizzie Talvo, su asistente personal, descubrió que estaba haciendo tramapa en el programa.
Telefonou para o seu atendedor de chamadas e gravou as últimas palavras da Lizzie Talvo.
Lamó a su propio contestador y grabó sus palabras antes de morir.
AMORES DE VERÃO
LIZZIE mcguire
Não te fiques, Lissie!
¡ No te dejes, Lizzie!
Força, Lissie!
¡ Vamos, Lizzie!
Bom, talvez a minha irmã, a Lizzie.
Bueno, quizá mi hermana, Lizzie.
- Cala-te, Lizzie.
- Cállate, Lizzie.
O meu pai passou-se. Disse-me que me estava a comportar como a Lizzie.
Me dijo que estaba actuando como Lizzie.
Lizzie, a irmã mais nova, sempre sexy e sempre ignorada?
¿ Lizzie, la hermanita sexópata y desplazada?
Alegra-te, Lizzie.
Considérate afortunada, Lizzie.
Mas a Lizzie nunca admitiria que ela é desinteressante.
Pero Lizzie jamás admitiría que es poco agraciada.
Lizzie.
Lizzie.
Mas a menina Lizzie, que se segue em beleza e idade, daria uma excelente companheira.
La Srta. Lizzie, que la sigue en belleza y edad, sería una esposa excelente.
- Lizzie, empresta-me dinheiro.
- Lizzie, préstame dinero.
- Lizzie!
- ¡ Lizzie!
Lizzie, o Sr. Wickham não está aqui.
Lizzie, el Sr. Wickham no está aquí.
Certamente, a Lizzie ficará deveras contente.
No faltaba más. Lizzie estará encantada.
Lizzie. Lizzie!
Lizzie. ¡ Lizzie!
Tem de vir obrigar a Lizzie a casar com o Sr. Collins.
Tienes que obligar a Lizzie a casarse con el Sr. Collins.
O Sr. Collins pediu a Lizzie em casamento, mas ela jurou que não o aceitaria e agora o perigo é que o Sr. Collins possa não querer a Lizzie.
Él le ha propuesto matrimonio, pero ella le ha rechazado y ahora corre el peligro de que ya no la quiera.
- Retori quê?
LIZZIE :