Translate.vc / Portuguese → Spanish / Loxley
Loxley translate Spanish
73 parallel translation
Lembraste de mim, Loxley?
Me recuerdas, Loxley?
Recordas-te de mim, Loxley?
Me recuerdas, Loxley?
Ailric de Loxley era o guardião. - Do que estás a falar?
Ailric de Loxley era su guardián
Robin de Loxley onde está o seu rei?
Robin de Loxley ¿ dónde está tu Rey?
Juro pelo nome sagrado de Loxley.
Yo juro por el sagrado nombre de Loxley.
Ali está, Loxley Hall.
Allí esta, el palacio Loxley.
" Ouçam! Ouçam! Por falta de pagamento de impostos, todas as terras e propriedades da família Loxley serão confiscadas.
Escuchen, escuchen por fallas en la paga de impuestos, todas las tierras y las propiedades de la familia Loxley serán tomadas como forma de pago.
Sou Robin de Loxley.
Soy Robin De Loxley.
Eu já estava aborrecido consigo, Loxley mas agora estou uma pilha!
Estaba enojado contigo antes, Loxley pero ahora estoy realmente furioso!
Acabei de encontrar o Robin de Loxley, que voltou das Cruzadas.
Espera a que escuches esto. Acabo de ver a Robin de Loxley. El volvió de las cruzadas.
Que me podes dizer acerca do Robin de Loxley?
¿ Qué me puedes decir sobre Robin de Loxley?
Robin de Loxley?
¿ Robin de Loxley?
Robin de Loxley...
Robin de Loxley.
Robin de Loxley é bonito e corajoso.
Robin de Loxley es apuesto y valiente.
Então, és o Robin de Loxley!
¡ Tu eres Robin de Loxley!
É o Loxley!
¡ Ese es Loxley!
Então, é o Robin de Loxley?
Así que tu eres Robin de Loxley.
Vai pagar caro por isto, Loxley.
¡ Esto te va a costar, Loxley!
O Loxley atacou novamente.
Loxley a golpeado otra vez.
Sou o Robin de Loxley.
Yo soy Robin de Loxley.
Loxley e Bagelle. Não pode dar errado.
Loxley y Bagelle. no puede fallar.
O velho é o Loxley!
¡ El viejo es Loxley!
Parabéns Robin de Loxley!
Bien hecho ¡ Robin de Loxley!
O Loxley é um traidor à Coroa!
¡ Loxley es un traidor a la corona!
Amo-te, Robin de Loxley.
Te amo, Robin de Loxley.
Ajoelha-te, Robin de Loxley.
Arrodíllate, Robin de Loxley.
E ergue-te Sir Robin de Loxley.
Y levántate Sir Robin de Loxley.
Ergue-te Sir Robin de Loxley.
Levántate Sir Robin de Loxley.
Bem-vinda a casa Sra. De Loxley.
Bienvenida a casa Señora de Loxley.
Sra. De Loxley!
Señora de Loxley.
Há alguns anos, a velha casa de Loxley foi ocupada por um senhor idoso que dá pelo nome de Professor Coram. Sofre de invalidez e passa metade do tempo acamado. A outra metade passa-a a coxear pela casa apoiado numa bengala ou no jardim, empurrado pelo jardineiro numa cadeira de rodas.
Hace unos pocos años Yoxley Old Place fué comprada por un hombre mayor de nombre Profesor Coram el es un inválido permaneciendo en cama la mitad del día y la otra mitad cojeando por la casa con un bastón ó siendo empujado por el jardinero en una silla de ruedas.
Anda, Loxley.
Vamos, Loxley.
Não, Loxley.
No, Loxley.
Porquê, Loxley, não te sentes bem?
¿ Por qué, Loxley? ¿ No te sientes bien?
Irá ter problemas com os Loxley de Peper Harow.
Tendrá problemas con los Loxley de Peper Harow.
Robert Loxley.
Robert Loxley.
Sir Walter Loxley de Nottingham.
Sir Walter Loxley, de Nottingham.
Loxley dirigia-se para a costa, para o navio.
Loxley se dirigía a la costa para recibir al barco.
Sir Robert Loxley, de Nottingham.
Sir Robert Loxley de Nottingham.
E se o Loxley era conhecido da mãe do rei, do irmão ou de algum deles?
¿ Y si Loxley era un conocido de la madre del rey o del hermano o de alguno de ellos?
O Loxley enganou-nos?
¿ Loxley nos engañó?
Robert Loxley, Majestade, de Nottingham.
Robert Loxley, Su Alteza, de Nottingham.
Frei Tuck, sabe dizer-me onde posso encontrar Sir Walter Loxley?
Bien, fraile Tuck, ¿ podría decirme dónde encontrar a Sir Walter Loxley?
Desejo falar com Sir Walter Loxley.
Quiero ver a Sir Walter Loxley.
Eu sou Marion Loxley.
Soy Marion Loxley.
E o Loxley?
¿ Y Loxley?
Lady Marion Loxley.
Lady Marion Loxley.
E ver as pernas da Lady Marion Loxley é um sonho tornado realidade.
Y ver las piernas de Lady Marion Loxley, más de lo que esperaba esta mañana.
Antevejo problemas da parte de Loxley, de Peper Harow.
Presiento que habrá problemas con Loxley, de Peper Harow.
O cruzado, Robert Loxley, regressou a semana passada.
El cruzado, Robert Loxley, regresó la semana pasada.
Bem...
Bueno Tengo contigo una deuda de gratitud. yo soy llamado Robin de Loxley.