Translate.vc / Portuguese → Spanish / Lucious
Lucious translate Spanish
574 parallel translation
Não me quero gabar, mas apanhei um lúcio de 89 centímetros.
No quiero alardear, pero pesqué un Esox lucious de 90 centimetros.
O meu bisavô, Lucious Clay, fundou o "Vindicator".
Mi bisabuelo Lucius Clay fundó el Vindicator.
Lucious.
Lucious.
Vem até aqui, Lucious.
Ven aquí, Lucious.
Mas mesmo no final do último quarto, quando Lucious William saiu a conduzir a bola pelo campo com seu pénis de 40 cm, os árbitros nao tiveram escolha senão marcar falta técnica. E o jovem Bobby Lee Mayflower, foi lançar os lances-livres para a linha para o momento mais dramático da partida.
Pero hacia el final del último cuarto, cuando Lucious William atravesó toda la cancha botando la bola con su pene de 45 cm, los jueces tuvieron que cobrar falta técnica, y Bobby Lee Mayflower fue a ejecutar los tiros libres,
Lucious, põe a pichota de fora e dá uma sova neste cabrão com ela.
Lucious, saca el pene y dale una zurra a este maldito.
Esta empresa é minha, Lucious.
Esta es mi compañía, Lucious. ¡ Yo...!
Não vais esconder-me, Lucious.
No me vas a barrer bajo la alfombra, Lucious.
O Lucious deita-me abaixo.
Lucious me está perjudicando.
O Lucious mandou-te seguir-me, não mandou? Não mandou?
Lucious te tiene siguiéndome, ¿ verdad?
Lucious, não gosto da tua voz no tema.
Mi hombrecito, ahí. Lucious, no me gusta cómo suena tu voz en la mezcla.
Lucious!
Lucious.
Não, Lucious!
- Ven aquí. - ¡ Lucious, no!
Lucious! Lucious!
¡ Lucious!
Já. Disse ao Lucious que queria chefiar o Repertório, mas ele recusou.
Sí, le dije a Lucious que quería liderar AR.
Não tenho como obrigar o Lucious a deixar-me ser agente do Jamal.
No tengo ninguna influencia para que Lucious me dé a Jamal.
Deem-nos licença. Lucious...
Sí, disculpadnos un momento, por favor.
Não me agarres.
- Cookie, ¿ puedo hablar contigo? - Lucious. No me toques de esa forma.
Não te metas comigo, Lucious.
Te estás metiendo con la zorra equivocada, Lucious.
- Lucious!
¡ Lucious! - ¡ Papá!
- Papá!
Papá, por favor. - ¡ Lucious!
Não só o filho do Lucious é um génio, como também é gay.
El hijo de Lucious no solo es un genio, sino que también es gay.
Vamos focar que o Lucious não te aceita e mostrar que tens talento. Isso vai pô-lo maluco.
Sí, lo afrontaremos desde el ángulo gay que Lucious no te acepta, y de todo tu talento... volverá loco a Lucious.
Lucious, ouve.
Lucious, escúchame.
- Ele é teu filho, Lucious.
Es tu hijo, Lucious.
Bom, é melhor que arranjes tempo, Lucious.
Sí, bueno... mejor que hagas tiempo, Lucious.
Ouvimos o grande êxito de 2002 de Lucious Lyon,
Ese fue Lucious Lyon un superéxito en el 2002.
- Não faças isto, Lucious.
No hagas eso, Lucious.
Desculpa, querida. É um assunto de família que envolve dois dos meus filhos e o negócio de família que eu e o Lucius criámos com os meus 400 mil dólares.
Discúlpame, querida, es un asunto de familia... que involucra a dos de mis hijos y al negocio familiar... que Lucious y yo empezamos con mis 400.000 mil dólares.
- Vernon, é o Lucious.
Vernon, es Lucious.
Porquê, Lucious?
Lucious, ¿ Qué?
É a minha sogra, a ex-mulher do Lucious Lyon.
Es mi suegra. La ex esposa de Lucious Lyon.
Sabes o que a Polícia podia ter feito ao teu couro mimado?
¿ Tienes idea de lo que los policías podrían haber hecho... - a tu culo titulado? - ¡ Lucious!
Como esse teu corte de pivô das notícias.
No más grosero que ese corte de pelo sucio de presentadora que llevas. ¿ Lucious?
- Lucious? - Tenho de ir à televisão branca tentar falar de uma forma que não encha este pessoal de medo.
Cookie, debo ir a la televisión e intentar... hablar de una manera... y no asustar de muerte a la gente.
O Lucious Lyon que eu conheci diria a esses idiotas que as ruas não são para todos.
El Lucious Lyon que conocí sabría que decir a esos idiotas... las calles no son para todo el mundo.
O Lucious Lyon que conheceu não vai ao programa.
El Lucious Lyon que conozco no iría a ese espectáculo.
Hoje, estamos com o magnata e superestrela Lucious Lyon, cujo artista, Kidd Fo-Fo, foi acusado de incitar um tiroteio com as suas letras violentas.
Hoy, estamos aquí con el magnate del Hip-Hop... y superestrella Lucious Lyon cuyo artista, Kidd Fo-Fo... fue acusado de incitar un tiroteo con sus letras violentas.
Lyon. - Pode tratar-me por Lucious.
Puede llamarme Lucious.
Os clichês do Kidd Fo-Fo não se comparam com o rap do Lucious Lyon em tempos.
Las rimas cansadas de Kidd Fo-Fo, no son nada... con las que Lucious Lyon utilizó para cantar en su día.
Pus o Jamal e a Cookie a discutir e o Lucious zangado com o Jamal.
Tengo a Jamal y a Cookie luchando... Tengo a Lucious enojado con Jamal... tengo el dinero de nuevo en el juego.
Não estou contente, Lucious.
No estoy contento con esto, Lucious.
Ele era meu primo, Lucious.
Él era mi primo, Lucious.
Lucious, temos de falar.
Lucious, tenemos que hablar.
Se te tivesse denunciado, estarias aqui?
Si yo te delaté, Lucious, ¿ estarías aquí parado?
- Faço tudo para destruir os meus inimigos!
- y no me detengo por nada - Lucious, y mi empresa. - para destruir a mis enemigos.
Revelaste ao Lucious o meu acordo com o FBI?
¿ Le dijiste a Lucious del trato que tengo con los federales?
Não vejo o Lucious há anos.
Mira, no he visto a Lucious - en años.
Não sei o que ele sabe nem como sabe, mas o Lucious está armado em Darth Vader.
No sé lo que sabe y no sé cómo lo sabe, pero Lucious está en plan Darth Vader.
És doido, Lucious!
* Pero el cielo no me deja. * - Estás loco, Lucious, ¡ estás loco!
- Lucious, ajudas-me...
- Lucious, cariño, puedes ayudarme...