Translate.vc / Portuguese → Spanish / Luger
Luger translate Spanish
173 parallel translation
Ele tinha uma Luger num coldre no ombro.
Llevaba una Luger en el costado.
Archer não foi morto com uma Luger.
A Archer no lo mataron con una Luger.
Tenho uma velha pistola Luger que comprei em São Francisco...
Tengo una vieja pistola Luger que compré en San Francisco...
Uma Luger.
Una Luger.
Sou o Capitão Posen, adjunto de Von Luger.
Soy el capitán Posen, ayudante de Von Luger.
Sou o Coronel Von Luger.
Soy el coronel Von Luger.
Coronel Von Luger, é o devido papel de todos os oficiais para tentarem escapar.
Coronel Von Luger, es el deber de todo oficial intentar escapar.
O prisioneiro Bartlett é cedido à sua tutela, Coronel Von Luger.
El prisionero Bartlett ha sido puesto bajo su custodia.
Como o Von Luger diria : "Todas as ovelhas negras no mesmo pasto."
"Todos los huevos podridos en una sola cesta".
Manteiga dinamarquesa, Von Luger's. Tirei-a das rações dele.
Mantequilla danesa de Von Luger. La salvé del desorden de sus provisiones.
Se tivesse uma Luger...
Si tuviera una Luger...
Sei que esta arma é uma Luger XK-13074112802,.. ... e apenas dispara seis tiros.
Resulta que sé que es una Luger XK-13074112802 y solo tiene seis disparos.
E a minha pistola Luger, minhas pastilhas de cianureto e minha roupa inflável de batman.
Y mi pistola Luger, mis pastillas de cianuro y mi traje inflable de Batman.
Não é um "Luger"?
¿ No es una Luger?
é uma Luger Parabellum calibre 38, sem dúvida...
Muy bonita. Es una Luger Parabellum, calibre 38, sin duda.
Sr. Luger, isto garantirá seu silêncio.
Monsieur Luc, esto comprará su silencio.
Luger, se eu não voltar, fala com a minha mulher.
Luter, si no regreso, ve a ver a mi esposa.
Dei uma Luger por ela ao oficial das provisões.
Le di una Luger al oficial de insumos a cambio.
Luger, quero que uses os métodos que forem necessários.
- Luger... quiero que hagas lo que sea necesario.
O seu amigo Luger tinha coisas muito interessantes sobre si, a caminho da cidade.
Su amigo Luger dijo cosas muy interesantes sobre usted... mientras lo traíamos a la ciudad.
Uma Luger de calibre 45.
Una Luger 45.
Que bela Luger.
Preciosa Luger.
Ligou para o gabinete do sargento Wes Luger.
Ustedes han llegado al escritorio del Sargento Wes Luger.
- O que queres agora Luger?
¿ Que demonios quiere, Luger?
Não me agradeças.
¡ No me agradezca tan rápido Luger!
É o novo parceiro do Luger.
Tranquilos. Es el nuevo compañero de Luger.
Este é o Sargento Luger.
el es el Sargento Luger.
Luger, não te preocupes com as bombas.
Luger, no te preocupes por este asunto de las bombas.
Sou o Sargento Luger.
Soy Sargento Luger.
- Largue a sua arma, Mr. Luger.
¡ Arroje su arma, Sr. Luger!
- Largue a arma, Mr. Luger.
¡ Arroje el arma, Sr. Luger!
Este é o Sargento Luger.
El es el Sargento Luger.
Luger, onde estás?
¿ Luger, dónde estás?
É díficil entender. Tu tens a tua família.
Es difícil que lo entiendas, Luger.
Luger. Vieste.
Luger, viniste
Luger, o que estás a fazer?
Luger, ¿ qué estás haciendo?
O Luger traiu-nos!
¡ Luger nos traicionó!
Estou curioso, tenente Luger, o que leva um homem a trair os seus camaradas?
Tengo curiosidad, teniente Luger, ¿ qué hace que un hombre traicione a sus camaradas?
- Você é o Luger?
- ¿ Eres Luger?
Com o tenente Luger a liderar, tenho a certeza que vamos conseguir sair.
Con el teniente Luger al mando, sé que hallaremos la forma de salir.
Luger... Eu não estou a ver o que a tua amiga da Cruz Vermelha pode fazer.
Luger, no sé que es lo que tu amiguita de la Cruz Roja puede hacer.
Luger...
Luger.
É como te disse, Luger, somos almas similares.
Es como te dije, Luger, somos almas gemelas.
Luger e Frye.
Luger y Frye.
Obrigado, Luger.
Gracias, Luger.
A propósito... Mudei de opinião a teu respeito, Luger...
Por cierto, he cambiado de parecer respecto a ti, Luger.
Bem, o Luger queria sair do exército... e foi isso mesmo que conseguiu.
Bueno, Luger quería una "baja" del ejército y lo que consiguió fue una "bala".
- O Luger's.
- Luger's.
É uma Luger?
¿ Luger alemana?
Disparou 2 vezes contra mim e eu defendi-me com a minha Luger.
Entonces me disparo dos veces, y yo saqué mi Luger y disparé.
A coronha da Luger tem uma superfície rugosa.
La culata de la Luger tiene una textura granulosa.