Translate.vc / Portuguese → Spanish / Maddox
Maddox translate Spanish
551 parallel translation
Isso foi dureza. Mas ninguém liga, pois conheceremos a chefe médica substituta do Dr. Kelso : Dra. Taylor Maddox.
Eso fue rudo, pero a nadie le importó porque hoy íbamos a conocer al reemplazo del Dr. Kelso como jefe de medicina, Dra. Taylor Maddox.
Fico dois minutos com ela e digo se é ou não.
Mira, sólo dame dos minutos con esta Maddox, y estaré seguro de si es o no una imbécil.
Dra. Maddox? Só queria dizer o quanto estou animada em trabalhar com você.
Dra. Maddox, sólo quería decirle lo emocionada que estoy de trabajar con usted.
Olha, Dra. Maddox, te acho uma mulher muito bem constituída.
Mire, Dra. Maddox, creo que es una muy bien
Ei, você aí. Cada vez que vejo a Maddox me aproximo mais de encerrar minha carreira.
Oye, osito, cada vez que veo a Maddox, me acerco un paso a terminar con mi carrera.
Maddox parece legal.
Maddox parece genial.
Madame! Madame.
Maddox, Maddox.
Maddox.
Ryley.
Sou Jered Maddox.
Soy Jered Maddox.
Em que posso ajudá-lo, Maddox?
¿ En qué puedo ayudarle?
Sou comprado, Maddox.
Me paga por ello.
Jered Maddox Bannock 13 de maio de 1887
Jered Maddox Bannock 13 de mayo de 1887
Diga a Maddox que sinto muito. De verdade.
Dile a Maddox que lo siento, en serio.
- Maddox é assim?
- ¿ Me dices que Maddox es uno de ellos?
Por isso é um melhor juiz de homens como Maddox.
Tal vez por eso pueda juzgar mejor a tipos como Maddox.
O pior da questão é que há um homem da lei chamado Maddox em Sabbath.
La cuestión es que hay un alguacil llamado Maddox en Sabbath.
Corman está morto por haver subestimado o Maddox.
Corman está muerto por haber subestimado a Maddox.
- Maddox precisa aprender uma boa lição.
Maddox necesita una buena lección.
Nem siquer estive em Bannock mas se meu pai quer pelos danos dar algo à família do velho morto, então o Maddox não terá mais razão.
Ni siquiera estuve en Bannock pero si quieres pagar por los daños ofrécele algo a la familia del muerto, y así Maddox se quedará sin causa.
Se Maddox continuar, então o Harv tem razão.
Si Maddox insiste, entonces Harv tiene razón.
Nãoo creio que oMaddox seja de faciliatar e matar um homem da lei, é encrenca pela certa.
No creo que Maddox vaya a huir y matar a un alguacil es meterse en problemas.
Se Maddox estiver aberto, Ryan marca um encontro.
Si Maddox acepta, que Ryan organice una cita.
Fique longe de Maddox.
Manténte lejos de Maddox.
- Seja razoável, Maddox.
- Sé razonable, Maddox.
Senhor Maddox, seu quarto Quero dizer que vamos receber... un cliente habitual um negociante de produtos femininos...
Señor Maddox, su habitación quiero decir, estamos por recibir a un cliente habitual un corredor de telas.
- Cadê o Maddox?
- ¿ Dónde está Maddox?
E diremos a Maddox para que saia da cidade.
Le diremos a Maddox que se vaya del pueblo.
Foi atrás de Maddox.
El fue por Maddox.
Não vá atrás de Maddox com um martelo.
No sea hostil con un hombre como Maddox.
Vamos pegar o Maddox.
Maddox tendrá su merecido.
Vamos pegar o Maddox.
Sí.
Maddox!
¡ Maddox!
A cidade é minha, Maddox.
Yo me ocupo.
É tudo o que tenho, Maddox. Um monte de coisas passadas.
Es todo lo que tengo, un puñado de viejas hazañas.
Vou levar 5min para chegar até Maddox E Maddox levará 5min para subir na sela.
Me tomará cinco minutos avisarle a Maddox, y a él otros cinco para ensillar.
E Maddox levará 5min para subir na sela.
Creo que le agradará salir de cacería.
O Maddox citou meu nome na frente de todo mundo.
Maddox me acusó delante de todos.
Em todas as cidades em que Maddox trabalhou, as tumbas estavam cheias de homens mais rápidos.
Allí donde Maddox trabajó, quedaron las tumbas de los más rápidos.
pode até ser melhor com a arma mas p Maddox vai te matar.
Tal vez seas más rápido y certero disparando pero Maddox te matará. Eso es un hecho.
Pode não me ter em alta conta, mas conheço gente como Maddox.
Quizá me subestimes, pero conozco a los tipos como Maddox.
Mas sei que o que está fazendo é errado, Maddox.
Pero sé que lo que haces está mal.
Maddox prometeu que não aconteceria nada com você.
Maddox prometió que nada te sucedería.
Porém ninguém tem uma razão para eu expulsar Maddox.
Pero nadie tiene una razón para que eche a Maddox del pueblo.
Ele morre de medo do Maddox.
Le tiene miedo a Maddox.
Tentem achar um homem com coragem de atirar em Maddox pelas costas.
Sigan tratando y quizás hallen a alguien que mate a Maddox por la espalda.
Maddox.
Maddox.
Tem certeza que é o Maddox?
¿ Seguro que es Maddox?
Quándo irá atrás do Maddox?
¿ Cuándo irás tras Maddox?
Um dia terei a 2ª chance com você, Maddox. E não vou errar.
Algún día tendré otra oportunidad y no fallaré.
Prometa que não tentará matar Maddox.
Prométeme que no tratarás de matar a Maddox.
Quando Maddox voltar, poderá ter problemas.
Podrías tener serios problemas cuando Maddox vuelva.