Translate.vc / Portuguese → Spanish / Malek
Malek translate Spanish
110 parallel translation
Coronel Jack O'Neill, este e o Malek, comandante da base Tok'ra que acabámos de evacuar, e o Ocker, chefe de segurança.
Coronel Jack O'Neill, este es Malek, Comandante de la base Tok'ra que acabamos de evacuar... -... y Ocker, Jefe de Seguridad.
Malek!
¡ Malek!
Malek, a que ponto estamos?
- Malek, ¿ cómo estamos de cerca?
Malek, qual e a leitura?
- Malek, ¿ qué dice esa lectura?
A questao e, dizemos ao Malek e à Kelmaa?
La pregunta es, ¿ se lo decimos a Malek y Kelmaa?
O Malek e a Kelmaa estao a ter dificuldade em localizar um certo elemento na estrutura genetica do simbiota.
Malek y Kelmaa tienen problemas para localizar un elemento en particular en la estructura genética de los simbiontes.
- Ergue-te, Malek.
— Levántate, Malek.
A avaliaçao da Kelmaa sobre o meu estado estava correcto, Malek.
La evaluación de Kelmaa sobre mi estado era correcta, Malek.
O Malek diz que deve ter um protótipo do antídoto em breve.
Malek dice que pronto tendrá un prototipo del antídoto preparado.
E é por essa razão que nos dirigimos para Mallecs vault.
Es por eso buscaremos la Bóveda de Malek.
Muitos aventureiros viram Mallecs vault, mas nenhum regressou.
Muchos aventureros han buscado la Bóveda de Malek Ninguno ha retornado.
O que te leva a pensar que os Goblins sabem alguma coisa sobre Mallek.
¿ Que crees que los Goblins de Kurtel saben de Malek?
Juntos ajudaram o Melek a construir o Pool of Saint.
Juntos ayudaron a Malek a construir el Pozo de las Visiones.
O Melek usava o pool para encontrar virgens, na vespera de seus casamentos.
Malek solía secuestrar virgenes en la noche de su boda.
Então deves saber como morreu o Melek?
- Entonces sabes como Malek murió.
Á cem anos atrás, ele foi apanhado no acto, Cortaram-o em pedaços e meteram-o em acido.
Hace como cien años, soprendieron a Malek en el acto colgado, su cuerpo cortado y sus miembros sumergidos en ácido.
E cada vez que o Malex a usava Tinha sempre hipotesses de ter visões imperfeitas.
Y le dijo a Malek que cada vez que usara el pozo existía la posibilidad de que obtuviera visiones imperfectas.
E á cerca de cem anos, o Malex teletransportou-se direitinho a uma parede de tijolos.
Hace aproximadamente 100 años atrás, Malek se teleporto dentro de una pared de piedra
Se ouver algumas pistas será aqui.
Si hay alguna pista de la Boveda de Malek debe estar aquí.
O mapa de Malexs Vault.
El mapa hacia la bóveda de Malek.
Quando chegar-mos a Malex ´ s Vault Não poderão voltar atrás.
No es posible regresar una vez que nos dirijamos a la Boveda de Malek.
MALEX. - Malex...
Malek.
Parece que o Malex não perdeu o seu sentido de humor.
Parece que Malek tenía sentido del humor.
Malex tinha uma esposa. Pode ser isso.
¿ Malek tenía esposa, o hijos?
Como se soletra o nome do Malex?
- ¡ Espera! ¿ Como deletres el nomre de Malek?
- Malex!
- Malek.
Malek, escuto.
Malek, cambio.
Ahleq, preciso de cópias de todos os nossos arquivos pessoais.
Malek, necesito copias de todos nuestros archivos de personal.
- Como está o Malek?
- ¿ Qué tal está Malek?
- Para o meu querido filho Malek, parabéns pelo seu décimo sexto aniversário.
A mi querido hijo Malek felicidades en tu 16 cumpleaños.
Oi, Malek.
Hola, Malek.
E então, Malek?
¿ Y bien, Malek?
Obrigado, Malek.
Gracias, Malek.
- Deus o abençoe, Malek.
- Dios te bendiga, Malek.
Como estás, Malek?
¿ Qué tal estás, Malek?
- É muito caro, Malek.
- Cuesta mucho dinero, Malek.
O que se passa, Malek?
¿ Qué pasa, Malek?
Malek.
Malek.
O quê...
Malek...
Não contes a ninguém, Malek.
No se lo cuentes a nadie. ¿ De acuerdo, Malek?
Vai para dentro, Malek!
¡ Vete dentro, Malek!
O Binj está morto, Malek.
Binj ha muerto, Malek.
Metade para cada um, Malek.
A medias, Malek.
Que horas são, Malek?
¿ Qué hora es, Malek?
Malek!
Malek.
O que se passa Malek?
¿ Qué pasa, Malek?
Irei com o Malek.
Voy con Malek.
- Malek.
Malek.
Malek?
¿ Malek?
Tu és estúpido, ires com o Malek?
¿ Eres idiota, te llevas a Malek?
- É um lugar desconhecido,
La Bóveda de Malek es peligrosa.