Translate.vc / Portuguese → Spanish / Mamacita
Mamacita translate Spanish
183 parallel translation
Mamãe! ...
Mamacita...
Estou dando informações da mãezinha ao senhor.
Le estoy dando razón de su mamacita al señor.
Ai, mãezinha, isto é abrasador!
Ay, mamacita, qué calor hace.
"Mamacita", que pancada ela me deu!
Me dio un buen golpe.
Mais 5cms, mamacita.
5 cm. Más arriba y ¡ mamacita!
Vamos dançar um pouquinho, mamacita.
Bailemos un poco, mamacita.
Mãezinha... acho que bebi uns golinhos a mais.
Mamacita, me temo que he bebido un poquitín más de la cuenta.
- Eu estendo. - Não! Você é o pior estendedor que existe.
Mamacita, me temo que he bebido un poquitín más de la cuenta.
Então, "mamã"...
Hola, mamacita.
Eu já te dou a "mamã", desgraçado!
¿ "Mamacita"? Ni te atrevas, cretino.
O número de uma pessoa, mamãe.
El número uno en persona, mamacita.
Vá em frente, mamãe.
Adelante, mamacita.
O que você vai fazer com ele, mamãe?
¿ Qué vas a hacer con eso, mamacita?
Olá, fofa, queres uma boleia?
Epa, mamacita, ¿ quieres ir a un entierro?
Sim, mas muito menos acção.
¡ Si, mamacita, pero aquí vas a gozar una bola!
Oi, querida.
¡ Hey, Mamacita!
Querida, não presta.
Mamacita, apesta.
- Oi, miúda.
- ¡ Hey, mamacita!
Aquela Betty Grable não é nada má.
¡ Esa mamacita está bien sabrosona!
Ai, mamacita!
¡ Oh, mamacita!
Gosto deste trabalho.
Adoro este trabajo, vente para acá mamacita
Uma mãe e seu bebê!
¡ Una mamacita y su bebe!
Mas não deves ser grande coisa.
No eres perfecta, mamacita.
Rapariga, és chocante!
Mamacita, eres escandalosa.
Vem cá!
Mamacita, ven aquí.
Um sumo de laranja grande, mamacita, para levar.
Un jugo de naranja grande, mamacita... para llevar.
Anda, amorzinho, vamos embora.
- Ven, mamacita, vámonos.
Vamos beber margaritas à beira mar, mamacita.
Beber Margaritas cerca del mar, mamasita.
Quanto é que a festa vai custar, amor?
Mamacita cuanto nos va a costar esta fiesta? ......
Ei, Joker, tens aí uma bela mamacita, mano!
Hey, bromista, ¡ conseguiste una buena mamacita!
Daqui a nada tornas-te na minha mamacita.
Vas a ser mi mamacita en un dos por tres.
Dá a mão à mãezinha, Homem de Ferro porque vai haver guerra!
¡ No sueltes a tu mamacita, Hombre de Hierro! ¡ Estamos en guerra!
Mamã.
Mamacita.
Oh, mamasita!
¡ Mamacita!
Olá, mamã.
Hola, mamacita.
Miúda, gosto do teu cu.
¡ Oye, mamacita me gusta tu trasero!
- Ai, mamacita! Mostra aí!
- Déjame verlos.
Mãe diz, mãe diz, makusa!
¡ Mamacita, mama mía, mamamá!
Eu consegui aquela informação... sobre Pest Vargas.
Tengo información sobre Peste Vargas, mamacita.
Isto é uma vista linda.
¡ Oh, mamacita!
Querida, vem cá...
Mamacita, ven con papito.
"Mamacita, mamacita!"
¡ Ay, mamacita! ¡ Mamacita!
Quando ele se vem, diz "Mamacita!"
Mira, voy a imitar a éste "corriéndose". "¡ Ay, mamacita!"
Mostra-me essa arma, boneca.
¡ Déjame ver esa pistola, mamacita!
Mãezinha.
Mamacita.
Eu perdi aquela menina da mamã!
¡ Voy a perder a esa mamacita!
Não é?
¿ Qué tal, mamacita?
Mamacita, olha para aqui.
- Mira aquí.
Ei, querida.
Oye. Oye, mamacita.
Dantes, era "Mamã Sexy".
Solía ser "Mamacita".
Ei, mamazita.
Oye mamacita.