Mariola translate Spanish

Cale-se, seu mariola.

CáIlese, mequetrefe.

Com que então, seu mariola...

Conque sí, ¿ eh, mequetrefe?

Fui um mariola.

Me he portado mal.

- Quanto ao mariola.

Del bribón.

É tão sem dignidade que o hei-de mandar azurrar pelo primeiro mariola das esquinas...

Es tan indigno que lo mandaré a zurrar por el primer granuja de la esquina...

- Desce daí, mariola.

¡ Oye, muchacho, bájate de ahí!

Inundaria o palco com lágrimas... e partiria os ouvidos de todos com seus gritos... ensandeceria os culpados, apavoraria os inocentes... estarreceria os ignorantes e maravilharia olhos e ouvidos... enquanto eu, um parvo e acovardado mariola... só olho, nefelibata, alheio à minha causa... e nada posso dizer, nada, por um rei... que teve sua soberania e sua vida diabolicamente usurpadas!

inundaría de lágrimas la escena atronaría con su horrible recital los oídos del público enloquecería al culpable y horrorizaría al inocente confundiría al ignorante y suspendería, sin duda, la facultad de ver y oír. Pero yo, miserable vil y desganado me arrastro soñador e impasible ante mi causa y nada puedo decir. No, ni por un rey cuyo dominio y apreciada vida fueron ruinmente aniquilados.

És um belo dum mariola, não és?

Eres un pequeño atrevido.

Ouve lá, ó mariola, queres que te corra a pontapés?

¡ Campesina! ¿ Quieres una patada en el trasero?

Beija-me as marufas, seu mariola filho de má rés.

Bésenme el trasero, ladronzuelos de cuarta.

Quem é o mariola?

¿ Quién es la señorita?

E. Parece que um mariola conquistou o direito de pôr o chapéu dos Vikings no Menino Jesus.

Parece que un pequeño diablillo se ganó el derecho de ponerle el casco vikingo al bebé Jesús.

O Jimmy era um mariola.

Jimmy era un hombre normal.