Translate.vc / Portuguese → Spanish / Marjorie
Marjorie translate Spanish
750 parallel translation
Olá, Marjorie.
Hola, Marjorie.
- Marjorie Gillingham.
Marjorie Gillingham.
Sou a mãe da Marjorie.
Soy la madre de Marjorie.
Se a Marjorie tem uma cantina, eu também posso ter uma.
Si Marjorie tiene una cantina, yo también puedo tener una.
O Buster, o amigo da Marjorie, não conseguiu arranjá-la.
Buster, el amigo de Marjorie, no consiguió arreglarla.
- Oelrichs. Marjorie Oelrichs.
- Oelrichs, Marjorie Oelrichs.
Marjorie, pela última vez, importas-te de fechar a loja... e vir até Southampton para o fim de semana?
Marjorie, por última vez, ¿ podrías por favor cerrar la tienda... y venir a Southampton el fin de semana?
- Marjorie, vem aqui.
- marjorie, ven aquí.
Marjorie, o que foi?
marjorie, ¿ qué sucede?
Este número é dedicado ao meu filho Peter, e a minha mulher Marjorie.
Este número está dedicado a mi hijo Peter, y mi esposa Marjorie.
E, Marjorie, estarei aí num instante, querida.
Y, Marjorie, estaré justo ahí, querida.
Conta com a tua Marjorie.
Contar con tu Marjorie.
- Marjorie quereria que fosse assim.
- Marjorie lo hubiera querido así.
Pensas que se Marjorie não tivesse tido o teu filho, ainda estaria viva.
Crees que si Marjorie no hubiera tenido a tu hijo, hubiera vivido.
Marjorie morreu.
Marjorie está muerta.
Amei Marjorie mais intensamente do que à minha própria vida.
Amaba a Marjorie más profundamente que a mi propia vida.
Eu não sabia disso quando Marjorie partiu.
No sabía eso cuando Marjorie se fue.
Marjorie Wood, que parva!
Marjorie Wood, ¡ eres tonta!
Contou-me a Marjorie no clube de bridge.
Me lo contó Marjorie en el club de bridge.
Verdade, Marjorie, você tem de experimentar.
Escucha, Marjorie, deberías intentarlo.
Marjorie, tudo certo para quinta-feira às 8h30.
¿ Hola? Marjorie, está todo arreglado para el jueves a las 8 : 30.
Eu sou Madame Marjorie Chardin, Mas pode me chamar de Maude.
Soy Dame Marjorie Chardin, pero puedes llamarme Maude. - ¿ Cómo está?
Marjorie, o Sr. Hardy ligou?
Marjorie, Llamo el Sr. Hardy?
- Ou Marjorie Atwell.
Bien, Marjorie Atwell entonces, Marjorie.
- Não se trata assim um velho amigo, Marjorie.
- No se trata así a un viejo amigo, Marjorie.
- Ou Marjorie Atwell. Eu chamo-lhe Winnie porque ela tem cara de Winnie.
Bueno, Marjorie, pero la llamo Winnie porque se parece a Winnie.
Marjorie, estamos só a tentar descobrir.
Marjorie, intentamos averiguar que tiene.
Marjorie?
Marjorie?
A Marjorie Glick?
Y Marjorie Glick?
A Marjorie Glick ergueu-se e juntou-se aos mortos-vivos.
Margorie Glick es otra muerto viviente
E agora, de v olta ao nosso programa da tarde, Redstone Romance, com Clive Breck er, Marjorie Crane e Sky Saxon.
Y v olvemos ahora a la película de la tarde Redstone Romance, con Clive Breck er Marjorie Crane y Sky Saxon.
Marjorie, vamos!
¡ Marjorie, vamos!
- Marjorie?
- ¿ Marjorie?
- E te amo, Marjorie.
- Y te quiero, Marjorie.
- Sou Marjorie Rawlings.
- Soy Marjorie Rawlings.
Não parece uma boa ideia, Marjorie?
¿ No te parece una buena idea, Marjorie?
- " Querida Marjorie...,
- " Querida Marjorie...,
Marjorie..., seu estilo, é tecnicamente perfeito.
Marjorie..., tu estilo, es técnicamente perfecto.
- Marjorie, eu não entendo muito de romances.
- Marjorie, yo no entiendo mucho de novelas.
- Marjorie...
- Marjorie...
- Marjorie, agora lembro que era seu porco
- Marjorie, ahora recuerdo que era su cerdo.
- Marjorie, gostaria muito de ler o que escrever hoje.
- Marjorie, me gustaría mucho leer lo que escribas hoy.
- Tem muito caráter, Marjorie.
- Tienes demasiado carácter, Marjorie.
- Não acha que exagera, Marjorie?
- ¿ Y no crees que exageras, Marjorie?
- Claro que saberá expressá-lo, Marjorie. - Claro que saberá expressá-lo, Marjorie.
- Seguro que sabrás expresarlo, Marjorie.
Esse whisky é da senhorita Marjorie.
Ese whisky es de la señorita Marjorie.
Marjorie, nunca ninguém fez o que você fez por mim.
Marjorie, nadie ha hecho por mí lo que usted.
Quer um trago, Marjorie?
¿ Quiere usted un trago, Marjorie?
Marjorie, já sei.
Marjorie, ya lo sé.
- Marjorie.
- Marjorie.
- E se não for, Marjorie?
- ¿ Ysi no lo es, Marjorie?