Translate.vc / Portuguese → Spanish / Maroon
Maroon translate Spanish
57 parallel translation
Sr. Maroon, está aqui o Sr. Valiant para...
Sr. Maroon, el Sr. Valiant vino...
Jessica Rabbit, mulher da estrela Maroon Cartoon, Roger Rabbit ".
"a Jessica Rabbit, no tan nueva... esposa del dibujo animado, la estrella Roger".
R.K. Maroon?
¿ "R.K. Maroon"?
O dos desenhos Maroon?
¿ Como en Dibujos Animados Maroon?
Desenhos Maroon?
¿ Dibujos Animados Maroon?
Olhe, Sr. Maroon. Eu penso que o meu trabalho aqui acabou.
Sr. Maroon... creo que mi trabajo aquí se terminó.
Eu não estava a trabalhar para um desenho, estava a trabalhar para o R.K. Maroon.
No trabajaba para un dibujo animado. Trabajaba para R.K. Maroon.
Sim, falamos com o Sr. Maroon, Ele disse-nos que o coelho ficou bastante agitado quando lhe mostrou as fotografias.
Hablamos con él y dijo que el conejo se puso nervioso... cuando Ud. Le mostró las fotos.
- Sim. Eu penso que o Maroon fez o papel de mente sã, e a tua mulher de corpo são.
Maroon tuvo el papel de mente sana... y tu esposa el de cuerpo sano.
Tu pensas que o meu patrão, R.K. Maroon, largou o cofre sobre a cabeça do Marvin Acme. Para se apoderar da Cidade dos Desenhos?
¿ Crees que mi jefe, R.K. Maroon... le tiró una caja fuerte en la cabeza a Marvin Acme... para poder apoderarse de Ciudad Animada?
- Maroon queria fazer chantagem com o Acme.
Maroon quería chantajear a Acme.
Maroon não está interessado na Cidade dos Desenhos, como pensaste
Maroon no quiere la Ciudad Animada.
... adquiriu os Elétricos Pacífico... e os Estúdios dos Desenhos Maroon.
... la línea de tranvías Pacífico... y los venerados estudios de Dibujos Animados Maroon.
Aqui R.K. Maroon é visto a fechar negócio com os dirigentes e banqueiros da Cloverleaf... na maior transacção de terrenos da história da Califórnia. - É isso!
Aquí se ve a R.K. Maroon sellando el trato... con banqueros y ejecutivos de Cloverleaf... en uno de los negocios inmobiliarios más grandes... en la historia de California.
Quando telefonaste ao Maroon, disseste que tinhas o testamento. Mas não tens.
Cuando llamaste a Maroon... le dijiste que tenías el testamento y no lo tienes.
Essa é a arma que matou R.K. Maroon, e o Doom puxou o gatilho.
Esa es la pistola que asesinó a R.K. Maroon... - Y Doom tiró del gatillo. - ¿ Doom?
Então foi por isso que mataram o Acme e o Maroon?
¿ Por eso asesinó a Acme y a Maroon? ¿ Por esta autopista?
E o R.K. Maroon, e o meu irmão.
Y a R.K. Maroon. Y a mi hermano.
Castanh... Carrinha Maroon Ford.
Una furgoneta Ford granate.
Avistou uma carrinha Ford Maroon a ir para Steadman ranch esta manhã.
Han visto una camioneta Ford que se dirigía al rancho Steadman.
Não há sinal de uma Ford Maroon até agora.
No hay señales de una camioneta Ford granate.
Eu gosto do maroon.
Me gusta el rojo oscuro.
E o maroon não me assenta nada bem, por isso não discutas comigo, está bem?
Y el rojo oscuro no me queda bien a la piel, así que no discutas.
Isto não é uma carrinha maroon como o Wadenah conduzia.
No es un camión granate como el que conducía Wadenah.
O Tauros Maroon.
El bordó. Taurus. Y aquél.
Por 100 quatloos, quem deixou o Capitão Maroon em Ceti Alpha V?
Por 100 quatloos, quien hizo del capitan maroon en Ceti Alpha V?
Por 100 quatloos, quem deixou o Capitão Maroon em Ceti Alpha V?
¿ Por 100 quatloos, quien hizo del capitán maroon en Ceti Alpha V?
Lane, não somos os Maroon 5 ou os Gee Whiz Slicky Boys.
Lane, no somos Maroon 5 o los Gee Whiz Slicky Boys.
Os convidados serão Colin Farrell, Joey Tribbiani, de Deep Powder, e, na música, Maroon 5.
Mis invitados serán, Colin Farrell Joey Tribbiani de Deep Powder y Maroon 5 como invitado musical.
Eu devia estar neste momento com os Maroon 5 e o Colin Farrell.
¡ Tenía que estar bailando con Maroon5 junto con Colin Farrell ahora mismo!
Muito bem, todos a aplaudir os Maroon 5, pessoal.
Muy bien, aplausos para Maroon 5, todos.
Um CD dos Maroon 5.
Un disco de Maroon 5.
Maroon.
Granate.
Você quer ser um grande perdedor ou quer ser rico e impressionante... como o Maroon 5?
¿ Quieres ser un gran perdedor quieres ser rico e impresionante...
Maroon 5.
Maroon 5.
- É Maroon.
- Es color granate.
A Jenny gostava dos Maroon 5.
Y a Jenny "Maroon 5".
Com todo o respeito, irmão, tu pareces Maroon 5.
Con todo respeto, hermano, eres como Maroon 5.
David Ershon encontra-se frequentemente na companhia do juiz Scalia, e do cantor principal dos Maroon Five.
David Ershon es amigo del juez Scalia... y del cantante de Maroon Five.
Hoje os Maroon 5 estão no "Kimmel".
Hoy pasan "5 en Kimmel".
Hotel Midtown Grand, e depois JFK, por favor.
Midtown Grand, y después JFK, por favor. * MAROON 5 :
Onde conheceste este boiolas, num concerto dos Maroon 5?
¿ Dónde conociste a esa maricona marcapaquete en un concierto de Maroon 5?
Quer dizer, ninguém fala dos escravos Maroon.
Nadie habla de los esclavos cimarrones.
Gostas dos Maroon Five for Fighting?
¿ te gustan Maroon Five for Fighting?
"Joseph Maroon."
Joseph Maroon.
Joseph Maroon.
Joseph Maroon.
"O Dr. Maroon, que também é vice-presidente " do departamento de neurocirurgia da Universidade de Pittsburgh, "disse que o diagnóstico de ETC de Omalu enfermava de um raciocínio falacioso."
"El Dr. Maroon, vicedirector de neurocirugía en la Universidad de Pittsburgh dijo del diagnóstico de ETC de Omalu que era un razonamiento falaz".
- O Dr. Maroon.
- El Dr. Maroon.
Dr. Maroon.
Dr. Maroon.
Era um concerto à borla dos Maroon 5 no parque.
Era un concierto gratuito de Maroon 5 en el parque.
Ela só queria falar sobre coisas de adultos como um novo carro e os Maroon 5.
Solo quería hablar de temas adultos...