Translate.vc / Portuguese → Spanish / Marty
Marty translate Spanish
4,110 parallel translation
- Marty deu o teu endereço.
Pero Marty les dio tu dirección.
Marty Bentley.
- Marty Bentley.
Tenho fome!
¡ Marty! ¡ Vamos, tengo hambre!
Marty!
¡ Marty! ¡ Muéranse todos!
Tenho o trabalho, o Marty, amigos, e um milhão de outras coisas.
Tengo un trabajo, Marty, amigas, millones de otras cosas.
Claro, Marty Deeks, o grande comunicador.
Sí, Mary Deeks, el gran comunicador.
O Marty ligou do "The Atlantic", outra vez.
Marty ha llamado desde El Atlántico, otra vez. Hoy almuerza con el publicista de Xander Lonegan.
Por favor chame-me Marty.
Por favor, llámeme Marty.
Marty...
Marty.
Marty, fica aqui, comigo.
Entonces, Marty, quédate conmigo.
" Minha querida, Marty, tens de saber uma coisa.
Mi queridísima Marty, hay algo que debes saber :
" Talvez também ele tenha uma Marty.
Quizá también tiene una Marty.
- Vá lá... - Marty!
- Vamos, Hemingway, por favor.
- Diz que sim, por favor.
- ¡ Marty! Di sí. Por favor.
- Olha, é a Marty!
- Hola, es Marty.
Meu Deus, é a Marty!
Dios mío. Es Marty.
Marty!
Marty.
Marty?
¡ Marty!
Marty, sou eu.
Marty, soy yo.
- Marty, abre a porta.
Marty, abre la puerta.
Marty!
¡ Marty!
Marty, dá-me uma oportunidade.
Marty. Dame una oportunidad.
" Minha querida, Marty, tens de saber uma coisa.
Mi queridísima Marty hay algo que debes saber :
Marty?
¿ Marty?
Obrigado, Marty.
Gracias, Marty.
Marty, vai verificar o Adam Cassidy.
Marty, ve a controlar a Adam Cassidy.
Os meus melhores amigos, Todd e Marty, não imaginavam que eu era o primeiro super-herói a surgir em público.
Todd y Marty no sabían que yo fui el primer superhéroe que se hizo público.
Não podia contar à minha namorada Katie, nem ao Marty e ao Todd.
No le podía decir a mi novia Katie, ni a Marty ni a Todd.
Céus... Marty?
Dios mío. ¿ Marty?
Não conheço nenhum Marty...
Yo no conozco a ningún Marty.
- És tão cretino, Marty.
- Eres un patán, Marty.
Talvez estivesse na altura de deixar de dormir em casa do Marty e de começar a pedir desculpa.
Quizá debía dejar de vivir con Marty y empezar a pedir perdón.
Conheces... Conheces o Marty Green e a Janet Fung?
Conoces a Marty Green, y Janeth Fung.
O Marty está no meu departamento. E o Joe é músico. Este é o Joe Flom.
Marty está en mi departamento, y Joseph es músico.
- Não. - E o Marty e a Janet.
- Y Marty y Janeth.
- Claro, o Marty e a Janet.
Por supuesto Mart y Janeth.
O Marty Spinella viu isto?
¿ Lo vio Marty Spinella?
Marty, não podemos negociar prazos.
Marty, no podemos negociar intervalos de tiempo aquí.
Cinco é demais. Mas se considerarem aceitável... - Marty...
Mira, cinco es bastante alto, pero si pudieran ceder en eso- -
- Espera.
- Marty.
Ele explica-lhes...
Marty es razonable, ¿ sí?
Marty, tem calma. Nós vamos conseguir.
Ahora, Marty, dame un respiro.
Está bem, dá-me cinco minutos, Marty.
Dame cinco minutos, Marty.
Estamos a criar muitos precedentes, Marty.
Estamos estableciendo muchos precedentes, Marty.
Diz isso ao Marty Spinella.
Dile eso a Marty Spinella.
Passa o telefone ao Marty.
Pon a Marty al teléfono.
- O Marty?
¿ Qué hay de Marty?
Estou a financiar o Marty neste momento, Frank.
50 Libras. Eso no te llevará a Irlanda.
Marty!
- ¡ Marty!
Marty é sensato, certo?
- Estarán furiosos.
Sim, estou, Marty.
Sí, aquí estoy, Marty.