English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → Spanish / Matà

Matà translate Spanish

13 parallel translation
Ou tencionavas matà-lo?
¿ O habéis planeado matarle?
Devias ter-me deixado matà-lo.
Debiste dejarme acabar con él.
- Mas estava disposto a matà-lo.
- Y aun así, le hubiera matado.
Antes disso, matà-lo-äo.
Le matarán ellos primero.
Por que näo : "Matà-lo"?
¿ Por qué no "matar"?
" Vou matà-Io com uma navalha Vou mesmo
" Le mataré con una navaja Eso haré
Queres matà-Io?
¿ Quieres matarle?
- Vais matà-Io.
- Vas a matarle.
- Posso ir là matà-lo antes de me ir.
- Puedo matarle antes de irme.
Não podíamos matà-lo, tinha de parecer acidental para evitar repercussões violentas e mais sangue.
Un asesinato no era una opción. Debía parecer que murió de causas naturales... para evitar repercusiones violentas e incluso más derramamiento de sangre.
Deixa-me matà-los, para sermos só nós dois, querida. Eu mudo.
Déjame matar a estos cabrones, para que quedemos sólo tú y yo, como antes.
Todos os demais... Vão começar a matà-los.
El resto de ustedes les toca matarlos.
É pena podermos matà-lo só uma vez.
Qué mal que solo podamos matarlo una vez.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]