Translate.vc / Portuguese → Spanish / Mcgee
Mcgee translate Spanish
2,876 parallel translation
Meu Deus, tenho um filho que desconhecia da "Soluçante" McGee?
Dios mio. g, Tuve un hijo del que no sabia nada con Hipos McGee?
Ela não se chama "Soluçante" McGee.
Ella no se llama Hipos McGee.
Por exemplo, se alguém tivesse lábios grossos, chamavam-lhe "Beiças" McGee.
Si alguien tiene labios grandee, lo llamas Labios McGee.
E se espirrasse muito, chamava-lhe "Espirro" McGee.
Y si estornudan, los llamas Estornudos McGee.
Então tu serias o "Feioso" McGee.
Entonces til serias Feo McGee
Eu seria o "Feioso" McGee.
Yo seria Feo McGee. Exacto.
Exacto. - "Baixote" McGee.
Pigmeo McGee.
- "Baixote" McGee, claro.
Claro.
- "Viagra" McGee.
Viagra McGee.
Tipo o Brian Epstein, que fundou os Beatles, ou o Malcolm McLaren, que tinha os Pistols, ou a lenda que é o Alan McGee.
Como Brian Epstein, que fundó los Beatles, o Malcolm McLaren, que tenía a los Pistols, o el legendario Alan McGee.
Aquele é o Alan McGee?
¿ Ese es Alan McGee?
Não, não é o Alan McGee.
No es Alan McGee.
É o Alan McGee.
Es Alan McGee. ¡ Alan!
- O Alan McGee, para começar.
- Alan McGee, para empezar.
- É o McGee?
- ¿ Es McGee?
O raio do McGee.
Era el maldito McGee.
O raio do Alan McGee.
Alan McGee.
Então, Burnsy, pus o McGee interessado.
Burnsy, pasó McGee.
Agora é o McGee que liga.
McGee me está llamando.
É que... O Alan McGee não apareceu, então, pensei...
Alan McGee no apareció, así que pensé...
O que disse o McGee?
¿ Qué dijo McGee?
Peter McGee, 25 anos, intoxicação por monóxido de carbono, 2006.
Peter McGee, 25 años. Intoxicación con monóxido de carbono en su hogar, 2006.
McGee, verifica as impressões digitais.
McGee, busca sus huellas.
Por falar em sorrisos, acho que o McGee tem alguma coisa.
Hablando de sonrisas, creo que McGee tiene algo.
Gibbs! Olha o que o McGee encontrou!
¡ Gibbs!
São os meus óculos de espia, da primeira vez que me disfarcei.
¡ Mira lo que ha encontrado McGee! Mis gafas de espía del primer día que trabajé infiltrada.
Sim, McGee.
Sí, McGee.
McGee.
McGee.
DiNozzo, McGee.
DiNozzo. McGee.
Não sei se alguém já te disse isto antes, McGee, mas tu és a pessoa mais útil quando se trata de situações que usem prancheta. Obrigado.
No sé si alguien te lo ha dicho antes, McGee, pero eres la persona más útil cuando se trata de problemas de papeleo.
Não vi um fantasma, McGee.
No, no vi ningun fantasma, McGee
Não foi o meu primeiro caso no NCIS, McGee.
No mi primer caso. En NCIS, McGee.
- Não fiques, McGee.
Bueno, no lo estés, McGee.
Foi o que eu disse, McGee.
Eso es lo que he dicho, McGee.
McGee, o Ducky tem uma nova amostra do Aspirante.
McGee, Ducky tiene nuevas muestras del cabo.
Porque é que o McGee não marcou isto?
¿ Por qué McGee no ha señalado esto ya?
- O que conseguiste, McGee?
¿ Qué tienes, McGee?
Ele disse-te alguma coisa, McGee?
¿ Te dijo algo, McGee?
- Sim, há, McGee, porque algumas vezes os Cutwrights e os Dunns continuam a lutar, não se importando com a verdade, e algumas vezes... a Ricki nunca mais vê o avô dela, de novo.
Sí, sí lo hay, McGee, porque a veces los Cutwright y los Dunn simplemente siguen peleándose, no importa cuál sea la verdad, y a veces... Ricki nunca vuelve a ver a su abuelo.
Se não sou o suficiente, McGee, então porquê tentar?
Si no soy suficiente, McGee, entonces...
Querido McGee, sinto muito por me te afastado de ti.
Querido McGee, Siento haberme alejado de ti.
Estava... tentava escrever uma carta de desculpas para o McGee e... depois ia começar uma para ti, a seguir.
Estaba... Estaba intentando escribirle a McGee una carta de disculpa y... iba a empezar otra para ti a continuación.
- Não atendes o telemóvel, pedi ao McGee para fazer aquele coisa do "ping".
No contestabas al teléfono así que le pedí a McGee que hiciera eso del "ping".
O McGee não está a ter sorte.
McGee no está teniendo mucha suerte.
Onde é que ela está, McGee?
¿ Dónde está, McGee?
Ela gosta do McGee.
A ella le gusta McGee.
Agente Especial Tim McGee.
Agente especial Tim McGee.
Alan McGee?
¿ Alan McGee?
- Daqui McGee.
- Habla McGee.
McGee...
McGee...
- Não quero falar sobre isso.
No quiero hablar de ello, McGee.