Translate.vc / Portuguese → Spanish / Mcgrath
Mcgrath translate Spanish
190 parallel translation
Wilson, McGrath, Lyon, Johnson.
¡ Wilson, McGrath, Lyon, Johnson!
Contei tudo ao Padre McGrath.
Le conté al padre McGrath sobre nosotros.
- Agradeça antes ao Sr. Padre.
- No a mí, al padre McGrath que me empleó.
Joe McGrath.
Joe McGrath.
O McGrath e as suas relações públicas da treta.
McGrath y sus relaciones públicas.
Vais-te lembrar então que foi o Joe McGrath quem te treinou para dirigente.
Entonces recordarás que fue Joe McGrath quien te hizo famoso.
São coisas do McGrath.
Es cosa de McGrath.
- O McGrath anda à procura de emprego.
- McGrath está buscando otro empleo.
Fala o Joe McGrath.
Aquí Joe McGrath.
Olá, Dave, fala Ed McGrath.
Hola, Dave, habla Ed McGrath.
Sr. McGrath, O senhor é o encarregado dos bailes?
Sr. McGrath, ¿ es el encargado de los bailes?
O Senhor poderá ter visto muitos carro... mas deste gosta tanto quanto eu.
No me engaña, Sr. McGrath. Usted habrá visto muchos autos... pero éste le gusta tanto como a mí.
McGrath a Stingray.
McGrath a Stingray.
Estimado Sr. McGrath, eu segui o Corvette até Las Vegas, Nevada.
Estimado Sr. McGrath, he rastreado el Corvette hasta Las Vegas, Nevada.
Estimado Sr. McGrath, voltei a ver o carro... mas ele escapou-me.
Estimado Sr. McGrath, volví a ver el auto... pero se me escapó.
Sou Ed McGrath, o professor de oficina de Kenny.
Soy Ed McGrath, el profesor de taller de Kenny.
Estimado Sr. McGrath... adivinhe?
Estimado Sr. McGrath... ¿ adivine?
Sr. McGrath. Fora de série!
Sr. McGrath. ¡ Grandioso!
Sr. McGrath.
Sr. McGrath.
Adeus, Sr. McGrath.
Adiós, Sr. McGrath.
Tome bem conta deste rapaz, sr. McGrath.
Cuide de este muchacho suyo, Sr. McGrath.
Miss McGrath, Alisdair Stewart.
Miss McGrath, Alisdair Stewart.
Ada McGrath. "
Mi corazón es tuyo.
Tenta explicar isso ao chefe McGrath.
Prueba a explicárselo al jefe McGrath.
Mantenha sempre os seus amigos perto, Mr. McGrath.
Mantenga siempre cerca a sus amigos, Sr. McGrath.
- Fala Danny McGrath?
- ¿ Habla Danny McGrath?
O McGrath que se formou em 1984?
¿ El McGrath que se graduó en 1984?
Maravilhosa?
¿ Marcia McGrath?
Chegas, vês o estilo da Marcia McGrath e ficas de rastos.
Vienes aquí, ves a Marcia McGrath y te impresiona con lo que hace.
Enfermeiros Lydia Wright e Malik McGrath.
Lydia Wright y Malik McGrath, enfermeros.
Os homens do General McGrath.
Los chicos del general McGrath.
Despachem-se, o McGrath está à espera disto.
Vamos, McGrath está esperando esto.
General McGrath... as suas armas estão a ser entregues neste preciso momento.
General McGrath en este instante traen sus armas.
General "Banho de Sangue" McGrath.
EI general McGrath Baño de Sangre.
Então, creio que deixou escapar o General McGrath.
Según creo, dejó que McGrath se escapara.
Todos eles pelo Ganeral McGrath, assim parece.
AI parecer, por el general McGrath.
Um de nós tentava apanhar o McGrath e o outro tentava casar com ele.
Bueno, uno quería atrapar a McGrath mientras el otro quería casarse con él.
É do MacGrath.
Es McGrath, señor.
O McGrath pode ser um assassino perverso mas não é um espírito superior.
McGrath podrá ser un asesino, pero un genio malévolo no es.
O McGrath vai a caminho de Nova Orleães.
McGrath va a Nueva Orleans.
McGrath.
McGrath.
Que tal isto : pensei ir como agente do governo... que vai matar o General McGrath Banho de Sangue.
¿ Qué te parece ir de agente del Gobierno que va a matar al general McGrath?
De facto, procuro surpreender um velho amigo, o General McGrath. Viu-o?
Quiero dar una sorpresa a un amigo, el general McGrath. ¿ Le ha visto?
A menina East diz-me que esperava ver aqui o General McGrath.
Según me informó la Srta. East, esperaba ver al general McGrath.
General McGrath, posso interrompê-lo?
General McGrath, permítame.
Segundo, enquanto estava aqui, descobri que o dr. Loveless... vai encontrar-se com o McGrath e as suas tropas daqui a uma hora.
Segundo, mientras tonteabas, he sabido que Loveless verá a McGrath en una hora en Punta Malheureux.
Banho de Sangue McGrath.
McGrath, "Baño de Sangre".
De facto...
Baño de Sangre McGrath.
Banho de Sangue McGrath.
Muy cierto.
Estamos aqui para atribuir a custódia de Julian McGrath também conhecido como Julian Gerrity, menor de idade.
Estamos aquí para determinar la custodia de Julián McGrath también conocido como Julián Gerrity, menor de edad.
Nem todos vivem ao nível de Marcia McGrath.
No todo es Marcia McGrath.