Translate.vc / Portuguese → Spanish / Meadow
Meadow translate Spanish
359 parallel translation
Bem, o melhor a fazer é separarmo-nos... e encontrar-nos-emos à noite, em Stop Meadow.
Escúchenme, vamos a separarnos. Nos reuniremos al anochecer en Star Meadows.
Vamos fazer uma maca e levá-la para a cabana de Stop Meadow.
Hay que improvisar una camilla y llevarla a la cabaña de Star Meadows.
A Senhora perdida está muito mal. Vão levá-la a Stop Meadow.
La señorita está muy mal, quieren llevarla a Star Meadows.
Para sobreviverem devemos chegar a Shibes Meadow.
Para sobrevivir, debemos llegar a Shibes Meadow.
SHIBES MEADOW CAMPING
SHIBES MEADOW CAMPING
Ainda assim, podem chegar a Shibes Meadow desde Claxton.
Aun así, pueden llegar a Shibes Meadow desde Claxton.
Ds Archer, da Meadow Road.
¿ Con quién? Con los Archer de Meadow Road.
Durante a noite, desconhecidos... gravaram palavras obscenas no Sheep's Meadow com um cortacésped.
Durante la noche, desconocidos grabaron palabras obscenas en Sheep's Meadow con un cortacésped.
Esta jarra é minha? Posso jogar basquete com ela? Querem ver habilidades?
¿ Puedo jugar básquet con él, como Meadow Lark Lemon?
Queres dizer, Meadow Lane?
¿ Te refieres a Meadow Lane?
A Unidade Dois está ao sul de Boneyard Meadow.
Unidad dos es en el lado sur Boneyard Meadow.
Lawrence J. Burrows. 11.653 Bonny Meadow Lane, Forest Hills.
Lawrence J. Burrows 11653 Bonny Meadow Lake
Estou em Meadow Brook. 14...
Estoy en Meadow Brook.
Virem à esquerda em Little Meadow e estão livres dos postos de vigia.
Giren a la izquierda en Little Meadow y dejaran atras los puestos de avanzada.
Notícias de Deer Meadow.
Noticias de Deer Meadow.
Oh, não. Vou a Swanson Meadow contar peixes.
No, voy a Swanson Meadow a contar unos peces.
Acho que foi para Silver Meadow... para ver se estavas por lá.
Mike no está. Pienso que se fue a Silver Meadow para ver si tú estás ahorcada por ahí.
Fala o Agente Meadow.
Sí.
Temos uma pista sobre Doe.
Habla el agente Meadow. Tenemos una pista.
Não podem construir um parque de estacionamento Sabertooth Meadow.
¡ No pueden construir un estacionamiento en el Valle del Diente de Sable!
Jogas no campeonato profissional dos golfistas em Swan Meadow.
Ve a Swan Meadow y juega con los golfistas.
Meadow Creek, Colorado.
Meadow Creek, Colorado.
Meadow, tens um tampão?
LOS SOPRANO
O Jackie Jr. e a Meadow terminaram?
¡ El acoso sexual que había!
Falando em netos, estou de rastos com o Jackie e a Meadow.
Roma nos hace la guerra.
- Também ela, por outras palavras. - Terminaram? - A Meadow está bem?
Así que obedecer a una mujer... es natural.
Muito bem, Meadow! És uma parede, querida!
¡ Bien hecho, Meadow!
Falemos da minha filha.
Hablemos de Meadow.
A equipa da Meadow vai às regionais.
El equipo de Meadow promociona.
Ainda bem que a Meadow desistiu.
... de que lo deje.
Meadow, isso é horrível.
Es horrible.
- Tony, e se tivesse sido a Meadow?
- Tony, ¿ y si hubiera sido Meadow?
Vai para baixo, para eu e a Meadow podermos falar.
Vete. Hemos de hablar.
Meadow, isto é uma coisa horrível.
Meadow, esto es algo horrible.
Meadow!
¡ Meadow!
Tenho cá a Meadow.
Estoy con Meadow.
Esta quebra foi a Meadow Soprano a adiantar-se ao tempo dela.
Meadow Soprano se saltó su entrada.
Que queres, Meadow?
¿ Qué quieres?
Deixa a Meadow estudar.
Ahora déjala estudiar.
A Meadow queria droga.
Meadow quería anfetas.
Devemos sentar-nos os dois com a Meadow e falar como uma família.
Sí, deberíamos hablar con Meadow en familia.
A Meadow era uma coisa, mas trata-se do meu filho.
Ahora es mi hijo, no Meadow.
Sou eu, a Meadow.
Soy Meadow.
Avó, é a Meadow, lembra-se?
Abuela, soy Meadow.
Sim, a Meadow...
Sí. Meadow.
- Meadow!
- ¡ Meadow!
Meadow, passa o frango por favor.
Meadow, pasa el pollo, por favor.
- Quem, a Meadow?
- ¿ Meadow?
É a sua neta. Meadow?
Es tu nieta. ¿ Meadow?
A Meadow?
¿ Es Meadow?
Meadow Brook.
El 14... de Meadow Brook.