Translate.vc / Portuguese → Spanish / Merde
Merde translate Spanish
69 parallel translation
Portanto, felicidades.
Así que mucha merde.
Felicidades, Sr. Thomson.
Mucha merde, Sr. Thomson.
- "Merde"!
- ¡ Mierda!
Merde, superintendente.
- Mucha mierda, superintendente.
Merde!
¡ Merde!
" Italiens de merde!
- en orden disperso. ¡ italianos de mierda!
- Merde.
- Merde.
Que merde.
Santa merde.
Merde!
Merde.
Sacrée merde! Pensei que fosse um índio.
Eres un maldito indio.
Merde!
¡ Córtala! - "¡ Merde!"
Merde.
Merde.
Dá boa sorte dizer'merde'.
Decir merde da buena suerte.
Como diria um francês : "Merde".
Como diría un francés : "Merde."
Porra!
Merde!
Merde...
Merde.
A primeira notícia é sobre o assassinato de Olivier de la Fontaine, o presidente da Chambre Syndicale do pronto-a-vestir...
¡ Están llenos de "merde"...! Habla Anne Eisenhower.
Merde, assustaste-me...
Me asustaste.
Merde!
iMerde!
Merde!
Merde!
Merde.
Mierda.
O mundo todo está indo para o inferno mas como vai você?
El mundo es una merde ¿ Y qué tal tú?
Merde!
¡ Mierda!
Nicole, merde.
Nicole. Merde.
- Gillian, Lena.
- Gillian, Lena. Merde.
Merde. - Obrigada pelo empenho.
- Gracias por su esfuerzo.
- Foi para isto que trabalhámos.
- Esto es para lo que trabajamos. - Anna, merde.
- Merde. - Ainda há três vagas na companhia?
¿ Aún sólo hay lugar para 3 en la compañía?
Para cá, pequeno pedaço de merda...
Acá, pequeño pedazo de merde...
Merde, a minha camisa.
¡ Mierda, mi camisa!
Porque, sim, realmente pareces, comme la merde.
De hecho, te ves "comme la merde".
Estás mesmo, comme la merde.
De hecho, te ves comme la merde.
Merda!
Merde!
Merda por todo o lado.
Merde y todo lo demás.
Merde!
IMerde!
Meus senhores, merde.
Bueno, caballeros, merde.
- Merde
- Merde
O De La "Merde" é apenas um salão de massagens sobrevalorizado... e quando todos descobrirem... que as proprietárias são uma lésbica, uma prostituta e uma dona de casa, aquelas três mulheres de negócios irão passar a bater punhetas,
Ese De La'Merde'es sólo un salón de masajes elegante. Y cuando todos descubran... que las dueñas son una lesbiana, una prostituta y un ama de casa... esas tres empresarias deberán hacer favores sexuales... sólo para mantener a su clientela.
- Foda de tabarnac da merda de merda da merda!
Esa es la única salida. ¡ Mierda de merde de mierda de diablos de tabarnac!
Merde, a minha camisa.
¡ Carajo! ¡ Mi camisa!
"Holy Merde"
Santa merde.
- Tough Love! Le lips is tres, tres dans le merde.
Le Lips is tres, tres dans le merde!
Então, parte uma perna.
Bueno, merde.
Chateau de merda.
Chateau de Merde.
- Queria que dissesses algo romântico e estragaste tudo! Putain de merde!
Quería que dijeras algo romántico y la has cagado.
Putain de merde, estraguei tudo!
¡ Mierda, la he cagado!
Já tive belas críticas. Foi uma galinha que as escreveu, depois de tanto ovo.
- Tambien soy conocido por "Stilé" - ¡ Stilé ó merdé que apestas!
Merde!
No es culpa tuya, ¿ Sabes?
Merda.
Merde,
Merda.
Merde.
- Merda para ti.
Bueno, pues merde.