Translate.vc / Portuguese → Spanish / Micah
Micah translate Spanish
490 parallel translation
Vamos, Micah.
Vamos, Micah.
Você acredita em mim agora, Micah Smith?
¿ Me crees ahora, Micah Smith?
Ezra Weeden, Micah Smith...
Ezra Weeden, Micah Smith...
Também te amo, Micah.
Te amo, Tara. Yo también te amo, Micah.
Micah, não precisamos desta urna.
- Micah, no necesitamos esta urna.
É o Micah Hoffman.
Es Micah Hoffman.
Micah Hoffman, Willie Mays e Frank Serpico.
Micah Hoffman, Willie Mays y Frank Serpico :
Comprou isto ao Micah Hoffman?
¿ Se las compró a Micah Hoffman?
Lembra-se de alguém que quisesse matar o Micah Hoffman?
¿ Sabe de alguien que quisiera matar a Micah Hoffman?
Quando o Micah veio ter comigo com estes, como eu pensava, textos antigos, e os nossos peritos os verificaram, ele fez explodir uma bomba no meu coração.
Cuando Micah me trajo estos textos, que yo creí antiguos, y nuestros expertos los verificaron, mi corazón estalló.
O estômago do Micah Hoffman continha vinho tinto e estricnina.
El estómago de Micah Hoffman contenía vino tinto y estricnina.
Augustine O'Fallon, está preso pelo assassinato de Micah Hoffman.
Augustine O'Fallon, queda detenido por el asesinato de Micah Hoffman.
- Aquele é o Micah Hoffman?
- ¿ No es Micah Hoffman?
O Micah Hoffman foi assassinado hoje.
Esta noche han asesinado a Micah Hoffman.
Estou a tentar o Micah.
No puedo comunicarme con él tampoco. Estoy probando con Micah ahora.
O Micah diz que alguém foi atingido.
- Micah dijo que hay alguien herido.
- Não, paguei as contas e doei o resto ao colégio do Micah, a escola pública não é boa para ele.
No, sólo son facturas. Usé el resto para ingresar a Mika en una escuela privada. No sé que hacer con él en público y...
Micah!
¡ Micah!
Além do mais, se o D.L. tivesse 2 milhões... querida, ele estaria numa ilha tropical, sentado a ver os anos passar, com o Micah.
Además, si D.L. tenía 2millones de dólares... Cariño, estaría en algún lugar de una isla tropical, sin cumplir sus años, con Micah.
Mas eu sei o que é melhor, Micah.
Pero sé lo que es lo mejor, Micah.
Micah, sabes onde ele está?
Micah, ¿ sabes dónde está?
O DL desapareceu, o Micah também.
D.L. se fue. Micah se fue.
Matei o Micah!
Maté a Micah.
É melhor o Micah esperar lá fora.
Creo que es mejor que Micah espere fuera.
O meu pai não fez nada. Ouça, Micah.
- Mi papá no hizo nada.
Espere aqui com a Tina, certo?
- Micah - Necesito que esperes con Tina otro minuto, ¿ bien?
Micah?
¿ Micah?
O Micah.
Micah.
Micah, já te disse. Não é seguro aquilo lá com a tua mãe.
Como te dije, no es seguro con tu madre allí.
- Micah...
- Micah...
E a parte de mim, que precisa do Micah de volta... quer deixá-la sair.
La parte de mí que necesita a Micah de regreso... quiere que lo haga.
Não, Micah...
No Micah... no lo es.
O Micah não precisa disto.
- Micah no necesita esto.
O Micah precisa do pai!
- Micah necesita a su padre.
Ele matava-te a ti, ao Micah.
Te hubiera matado a ti, a Micah.
As explicações do Micah.
Las clases particulares de Micah.
- Micah, onde foste buscar isso?
- Micah, ¿ de dónde sacaste esto?
Micah, onde está a mãe?
Micah, ¿ dónde está tu madre?
Tu vais buscar o dinheiro, e vais levar o Micah para o mais longe possível do D.L..
Vas a coger el dinero, y vas a llevarte a Micah lo más lejos posible de DL.
E depois vai levar o Micah para longe de nós.
Y entonces nos quitará a Micah.
Vou levar o Micah.
Me llevo a Micah.
- Micah, o que é suposto eu fazer?
- Micah... ¿ qué se supone que haga?
Micah... a tua mãe sabe sobre a Jessica?
Micah... ¿ tu madre sabe algo de Jessica?
Micah, entra no carro.
Micah, entra al coche.
Algo para te lembrares de mim!
¡ Oye, Micah! ¡ Aquí tienes algo para recordarme!
São horas de levantar, Micah.
¡ Hora de levantarse, Mika!
Micah.
Micah.
Micah.
¡ Micah!
Está na hora de ir, Micah.
Hora de irnos, Micah.
Micah?
Micah.
Micah.
¡ Micah! ¡ Micah!