Translate.vc / Portuguese → Spanish / Mick
Mick translate Spanish
2,201 parallel translation
O Mick vai ganhar.
Esta vez ganará Mick.
Ganhámos, Mick.
Ganamos Mick.
- Pois. Diz, Mick.
- Muy bien, háblanos, Mick.
Se ele é anti-social como o Mick sugeriu, talvez tenha medo de traficantes.
Si es un inadaptado social tal y como sugiere Mick, entonces quizá tenga miedo de acercarse a los traficantes.
Katherine, Mick Rawson.
Katherine, Mick Rawson.
Salvaste a vida do Mick.
le has salvado la vida a Mike.
Bem, este irlandês vai para a Casa Branca e ninguém jamais dirá que não pertencemos lá.
Bueno, este mick va a ir a la Casa Blanca y nadie jamás va a decir que no pertenecemos aquí.
Os australianos prepararam as motas para o Wayne Gardner e o Mick Doohan e venceram seis títulos mundiais com eles e três com o Rossi.
El australiano había preparado las motos de Wayne Gardner y Mick Doohan y había ganado seis títulos mundiales con ellos, y luego tres con Rossi.
Penelope, é o Mick.
Hola, Penelope, soy Mick.
Não, Mick... a mensagem.
No, Mick... el mensaje.
O Mick e eu vamos.
De acuerdo, bueno, iremos Mick y yo.
Mick.
Mick.
Encaixa com o Mick e o Profeta acharem que o suspeito é uma mulher.
Eso encaja con la evaluación que hicieron Mick y Prophet de que el sudes podría ser una mujer.
Quero que tu e o Mick vão ao trabalho da Sr.ª Lawford.
Quiero que tú y Mick vayáis al despacho de la señora Lawford.
- O Mick também.
- Mick también.
Eu cá não virava as costas ao Prophet, Mick.
Sí, yo no le daría la espalda a Prophet, Mick.
Sabes do Mick e da Gina?
¿ Sabes algo de Mick y Gina?
Devias ter ido ao Mick, parceiro.
Deberias haber tenido una oportunidad con el MIC amigo.
Mick e Prophet, vamos ao local do crime.
Mick y Prophet, iremos a la escena del crimen.
Mas o Mick armou-se em Rambo no animal embalsamado.
Aunque Mick se puso en plan Rambo con un bicho disecado.
Mick e Gina, verifiquem a arma.
Mick y Gina, quiero que os ocupéis del arma.
Guy, conte-me lá, como é que foi trabalhar sob as ordens do Mick?
Guy.. debes contarme.. como fue trabajar con Migg?
Um Mick Hucknall bebé.
¡ Bebé Mick Hucknall!
com aquele molho. -'Shinko'. Peixe do rio.
Bien, pero si los dos terminan en el ático del Four Seasons tocando Battleship con B.B. King y Mick Jagger, me tienes que llamar.
Profeta, tu e o Mick vão falar com as famílias.
Prophet, Mick y tú id a hablar con las familias.
Profeta e Mick... Façam o perfil da largada dos corpos.
Prophet y Mick... quiero que hagáis el perfil de quien se deshace de los cadáveres.
O Mick apressou-a.
Mick les metió prisa.
O Cooper e o Mick têm o miúdo lá dentro.
Cooper y Mick han llevado al chico dentro.
Myk, esta é a Andrea.
Mick, esta es Andrea.
- Olá, Mick.
Hola, Mick.
Ela é apenas uma prostituta, Mick.
Es sólo una puta, Mick.
Descansa um pouco, Mick.
Déjalo Mick.
O aluguer também era baixo em Wicklow, Mick.
También era más baja en Wicklow, Mick.
Mick?
¿ Mick?
Ideias não são o teu forte, Mick.
Las ideas no son lo tuyo, Mick.
Mick, onde diabos estiveste?
Mick, ¿ en dónde demonios estabas?
Estás maluco, Mick?
¿ Estás loco Mick?
Não faço isto por dinheiro, Mick.
No. No lo hago por dinero Mick.
Os músculos não são tudo, Mick.
No es todo fuerza, Mick.
Soltem-no ou vai haver um rio de sangue do Mick a fluir aqui!
¡ Déjenlo ir o habrá un río de sangre irlandesa corriendo aquí dentro!
Fez uma boa corrida, Mick?
¿ Disfrutaste de la carrera, Mick?
Não posso permitir um encontro entre o Martelo Irlandês e o Mick Hebraico no Caesar naquela data. Porquê, Vasili?
Sí, no, no puedo tener al Martillo Irlandés luchando contra Mick el Hebreo en el César en esta fecha.
Onde está o Mick?
¿ Dónde está Mick?
O Mick Jagger?
Mick Jagger?
Sente mais alguma coisa além de raiva, Mick?
¿ Hay algo más aparte de ira?
- Até a minha avó subia esta montanha.
Mi abuela podría subir esta montaña. Es un comienzo, Mick.
Mick, aonde vai?
¡ Mick! ¿ Adónde vas?
Mick!
Mick.
- Mick, pouse a arma.
Mick, baja el arma.
Eu prefiro "mixologista", mas...
Para nosotros, originalmente Rumplestiltskin era Mick Jagger y
Mick...
Mick... Micky.