Translate.vc / Portuguese → Spanish / Mija
Mija translate Spanish
639 parallel translation
- Doinel. mija por nós. - Entendido.
- ¡ Doinel, orina por nosotros!
Que acontece, mia filha!
¡ Qué te pasa, mija!
Seu cara de penico, balofo, mija-na-cama!
¡ Sapo asqueroso que escupes veneno cuando hablas!
Se queres ser são, mija tantas vezes como um cão. "
Para una salud de hierro, mea tanto como un perro ".
- Vou mijar! - Em missão não se mija!
¡ En misión no se mea!
A cidade em peso sai à rua e mija rio abaixo, quando tomamos banho.
Vienen todos a mearse río abajo cuando nos vamos a dar un baño.
Mija, mija!
¡ Mea! ¡ Mea!
Para prender uma freiras, um gajo mija-me na perna, e eu perdi meu cão polícia especial, o melhor polícia que eu já conheci!
Encarcelando un montón de monjas, un tipo mea en mi pierna y pierdo mi perro policía especial, ¡ el mejor perro policía que haya sabido!
Tenho de dar uma mija.
Voy a hacer pis.
Às vezes, de manhã, a minha mija está tão cansada... Que tenho de a acordar com um shot de vodka para ela sair.
Algunas mañanas tengo el pito tan cansado que para mear lo animo con un trago de vodka.
Não vou matar um miúdo que ainda mija nas calças. Agora desaparece daqui.
No voy a matar a un crío que todavía se mea en los pantalones.
Dá-lhe outra bebida e mija nela por mim.
Dale otra copa. Méate en ella de mi parte.
Despacha-te. Faz uma mija rápida.
apúrate.
Tenho de dar uma mija.
Necesito echar una meada.
Mija nelas.
Méalas.
- É a sério, meu. Mija nelas.
Hablo en serio.
- Näo se mija no altar? !
- ¿ No se blasfema en el altar?
Nem sequer mija direito.
Ni siquiera puede apuntar para mear.
Até já se mija todo.
¡ Se mea encima y ni se entera!
- Queres dar uma mija ou não?
- ¿ Quieres ir al baño o no?
- Tive de fazer uma mija, está bem?
- Tenía que orinar, ¿ sí?
Tenho de ir dar uma mija.
Tengo de vaciar el tanque.
Ela mija de pé.
Ella mea de pie.
- Mija nas calças.
- Hazlo en los pantalones.
Imagina que ele é uma boca de incêndio e mija-lhe em cima!
Piensa que él es un hidrante y méate sobre él.
- Posso dar uma mija antes de dar o meu depoiamento?
¿ Puedo orinar antes de responderte? Lo siento.
Agora sobe e mija para o radiador!
Ahora, súbete ahí y orina en el radiador.
Eu apenas tenho de dar uma mija.
Sólo quiero mear.
Parece o meu avô a fazer uma mija.
Suena como mi abuelo cuando va al baño. Todo un suceso.
Vou fazer uma mija.
Voy a echar una meada.
Pode dizer-se que agora sou eu quem se mija na cama!
Pueden decir que ahora soy yo el que se mea en la cama.
Podem dizer que agora sou eu quem se mija na cama. E então?
Pueden decir que ahora soy yo el que se mea en la cama. ¿ Y qué?
Qual foi a última vez em tiveste uma boa mija?
¿ Cuándo fue la última vez que measte como es debido?
Muffy... fizeste a última mija no meu tapete.
Muffy, hiciste el último pis en mi alfombra.
Estamos a falar de perda de inibições ou mija no chão?
¿ Pierde sus inhibiciones o se orina en el piso?
Onde é que se mija por aqui?
¿ Dónde coño se puede mear aquí?
Vá, mija-me em cima, idiota.
Sigue adelante y méate sobre mí, mamón.
Deixa-me só fazer uma mija, e vou-me embora.
Déjenme ir al baño y me voy de acá.
- Quando estavas fazendo uma mija!
- Mientras estabas haciendo pipi!
Por acaso um cavalo não mija quando lhe apetece?
¿ Acaso un caballo no mea cuando quiere?
Toda a gente mija num pobre homem.
Todos se burlan de un pobre hombre.
Agora, "leak" ( mija ) é positivamente um palavrão.
"Filtración" es una palabra de Io más asquerosa.
Vou dar uma mija e dar uma olhada.
lré a mear y lo comprobaré.
Um homem devia poder dar uma mija sem assédio.
¿ Acaso un hombre no puede mear sin que lo acosen?
Então mija.
Mea entonces.
Vou dar uma mija.
Tengo que mear.
Miudo, a próxima vez que ela fale assim, mija-lhe em cima.
La próxima vez que hable así, méala encima.
O Benway marca todos aqueles que conhece, como um lêmure quando mija nas lianas, para marcar território.
Benway impregna a los que conoce como un lémur que mea sobre las lianas para marcar su territorio.
Tenho de ir dar uma mija.
Tengo que ir a mear.
Mija!
¡ Mea encima de mí!
Odeio trabalhadores do mesmo jeito que odeio quem mija nas calças.
Odio a los vaqueros y a los que se mean encima.