Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ming
Ming translate Spanish
749 parallel translation
Dinastia Ming.
De la dinastía Ming.
- Dinastia Ming. Ming.
- De la dinastía Ming.
- Dinastia Ming...
- Dinastía Ming.
- Adeus, Ming Ling.
- Adiós, Ming Ling.
Ming Ling era a criada.
Ming Ling era la criada.
Ming Ling?
¿ Ming Ling?
Queria as senhas de uma mulher chamada Ming Ling.
Querría las señas de una mujer llamada Ming Ling.
- Ming Ling?
- ¿ Ming Ling?
- Tem visto a Ming Ling.
- He visto a Ming Ling.
A senhora van Leyden nos pediu para acharmos o endereço de Ming Ling.
La señora van Leyden nos pidió que encontraramos la dirección de Ming Ling.
Ming Ling era a criada de Linda.
Ming Ling era la criada de Linda.
Ming Ling, olhe para fora.
Ming Ling, mira fuera.
É da dinastia ming, cerca de 1 400.
De la primera época de la dinastía Ming, alrededor del siglo XIV.
O que sabem eles de um vaso etrusco, duma porcelana Ming, de um candelabro de Cellini?
No saben nada de vasijas etruscas, porcelana Ming ni candelabros Cellini.
Estou procurando trabalho por aqui. Al, o garçom do Mint Saloon... disse que talvez o senhor arranjasse algo para mim.
Ando en busca de trabajo por estas tierras... y Al, el camarero del salón Ming dijo que usted podría proporcionarme algo.
A Dinastia de Ming numa sala de jogos!
¡ Un jarrón Ming en la habitación de juegos!
Não vou deixar o King para trás.
¡ Me llevaré a Ming en la maleta!
Qual é o problema? A mãe diz que não podemos levar o Ming connosco para Inglaterra.
Mamá dice que no puedo llevarme a Ming.
O meu criado Ming pode nos ajudar.
Mi servidor Ming puede ayudar.
Ming.
Ming.
Abre a porta, Ming.
Abre la puerta, Ming.
Ying Ying, Ta-ming diz na sua carta que vai a Liao Tung.
Ying Ying, Ta-ming dijo en su carta que irá a Liao Tung.
Ta-ming, como tem passado o Mestre Suen ultimamente?
Ta-ming. ¿ Cómo está el maestro Suen últimamente?
Ta-ming progrediu imenso... sob a orientação de Suen.
Ta-ming ha progresado mucho bajo la tutoría de Suen
Há 3 anos levou Ta-ming à força e eu fui egoísta em reter-te.
Hace 3 años tomó por la fuerza a Ta-ming y yo fui muy egoísta para retenerte
- Lu Ta-ming.
Lu Ta-ming.
- Ta-ming, estás bem?
Ta-ming. ¿ Estás bien?
Ta-ming.
Ta-ming.
Você é a filha do grande Poi Ming Lu?
¿ eres la hija del gran pol ming lu?
O grande Poi Ming Lu na prisão?
¿ el gran pol ming lu, en prisión?
Se o guião pede uma cabeça ressequida, ou um lama Ming, temos de saber logo onde o encontrar.
Si se necesita una cabeza reducida o un lama Ming debemos saber dónde encontrarlos.
Foi Ming Chi quem te enviou?
¿ Fue Ming Chi quien te envió?
Percebeu? O Sr. Ming.
Es muy importante necesita contactar al Sr. Ming.
Muito urgente. De outro modo... Esqueça, diga-lhe apenas para falar com o Ming.
... dígale que llame al Sr. Ming.
Bom, deixa-me explicar-te. Tu irás lá procura pelo Sr. Christopher e diz-lhe que o Sr. Ming telefonou.
Bien, escucha, es simple, vé y encuentra al Sr. Christopher.
- O Sr. Ming Telefonou.
- Ming telefoneó.
Ele que vá para o inferno.
Que se vaya al infierno Ming.
Anda, Ming Loy.
Sigame, Ming Loy.
Se não é teu, não deveria estar nos teus bolsos. Eu estou apenas a recuperar o meu dinheiro do Ching Ming!
Y esto cubrirá el plazo hasta Marzo.
Prisioneiros, marchem atrás de mim até à audiência com o Imperador Ming.
Prisioneros, sigan conmigo a ver al emperador Ming!
Saudações a Ming!
Salve, Ming! Salve!
Saudações a Ming.
Salve, Ming!
Saudações a Ming.
Salve, Ming.
Morte a Ming!
Muere Ming!
- Este Ming é um psicopata.
- Ese Ming esta loco!
- Este Ming é um psicopata.
- Ese ming esta loco!
Preparem-na para o nosso prazer.
Preparenla para nuestro placer! Salve, Ming!
Esquece, Ming.
Ni lo pienses Ming!
Ta-ming é meu irmão.
Ta-ming es mi hermano.
Ele deve contactar o Sr. Ming.
- ¡ Es muy urgente!
O Sr. Ming.
y dile que el Sr. Ming llamó, y necesita que le hable.