Translate.vc / Portuguese → Spanish / Mix
Mix translate Spanish
208 parallel translation
Vou chamar-me Thomas Mix.
Me llamaré Thomas Mix.
Gosta do nome Sr. Mix?
¿ Le gusta ese nombre : Señor Mix?
Está sob custódia da CIA, Cervejeiro Mix.
Está bajo la tutela de la CIA, Cervecero Mix.
Leonard Zelig também veio... brincar aqui com o nosso vaqueiro favorito, Tom Mix.
Otro neoyorquino, Leonard Zelig. Aquí jugando con el vaquero favorito de todos, Tom Mix.
Aperitivos?
¿ Bridge Mix?
Entre os que carregaram o caixão, estavam os actores William S. Hart e Tom Mix.
Entre los dolientes, se encontraban... las estrellas de cine William S. Hart y Tom Mix.
Tom Mix chorava.
Tom Mix lloró.
Eu queria substituir o queijo grego por queijo americano e sete grãos pelas batatas fritas.
quiero cambiar el queso cheddar por el queso americano y un mix prince por las papas
Meow Mix, Meow Mix, por favor entreguem.
Comida para gatos, todo el rollo.
- Onde é? - Meow Mix.
- ¿ Donde es?
Eu vou dar uma ajuda no balcão.
- Meow Mix. Seré jefe de barra.
É o teste da campanha publicitária da nova Margarita mix.
De una mezcla para preparar margaritas.
Jennifer Guilick, Randy Notsam e Thomas Mix.
Jennifer Qulick, Randy Knotson y Thomas Nicks.
55 cêntimos em comida para gatos.
Cupón de descuento para Meow Mix.
Eu vendi o Mix Master.
¡ Vendí un a Mix Master!
Olá, Kitty... Adivinha quem vendeu o Mix Master?
Hola, Kitty. ¡ Adivina quién vendió un Mix Master!
Mas não tenho mix, sal, nem liquidificador.
Sin mezcla, sin sal, sin mezcladora.
Ouvirei o vosso mix Em minha casa... amanhã
En mi casa... mañana.
Fizemos um mix
Hicimos un mix.
Sim... fizemos um mix...
- Sí, hicimos una mix...
E quando o Eyeball Paul usar o nosso mix vão-nos amar para sempre
Y cuando Eyeball Paul use nuestro mix nos amaran para siempre.
Trouxeram o mix?
¿ Trajeron su mix?
Vai ouvir o nosso mix
Va a escuchar nuestro mix.
Gostei do teu mix
- Gracias Eyeball Paul. - Me gustó su mix.
- Em casa dele... disse que tinha gostado do nosso mix
- En su casa... dijo que le gusto nuestro mix.
Olhem rapazes O vosso mix
Miren chicos. Su mix.
Hoje vamos pôr o nosso mix no club, não é Eyeball Paul?
¿ Hoy pondremos nuestro mix en el club, verdad Eyeball Paul?
Mix-Master.
Mix-Master.
Elmo Mix-Master.
Elmo Mix-Master.
Eu trabalho duro, levo para casa o Mix Miau.
Yo trabajo duro, llevo comida a casa.
Oh, como é que tu estás, SIR caga-muito?
Hey, que estas haciendo, Sr. caga a montones ( Nt : ref. a Sir mix-a-lot )
O mestre do mix, DJ Dave.
Este es nuestro DJ te presentamos al maestro Dave.
Eu sou Ali G, o maioral MC.
Soy Ali G, el rey del mix.
O pessoal vai pensar que é um mix meu, se a passar duas vezes.
La gente creerá que es algo mío si toco esta mierda dos veces.
Mini-medalhões de galinha com frutos silvestres.
Mini mix de pollo con bayas de verano.
Bem, o papá e Sir Mix-A-Lot.
Bueno, yo y aquel payaso.
Seu idiota, sou o Mix-Master Festus!
Tonto, soy Mixmaster Festus.
Mesmo quando saímos da mistura da Bloody Mary.
Aún cuando estábamos fuera of Bloody Mary mix.
Talvez, seja desta cassete mix que te gravei.
Tal vez, es esta cinta que te grabé.
Trabalho como estudante na cantina... a tempo parcial numa loja de estéreos, a tempo inteiro como estudante... e o resto do tempo como mix-master.
Trabajo en la cafetería de la escuela... medio tiempo en una tienda de audio, estudio tiempo completo... y el resto del tiempo soy maestro de las mezclas.
Estava mesmo no meio de um mix poderoso, Mrs. Wells.
Estaba en medio de la mejor música, Sra. Wells.
# They watch be dibidim # Watch the way we drop it in a mix timing
Watch the way we drop it in a mix timing
"Cole's Extreme Mix, Volume 5"?
¿ El súper mix de Cole, Volumen # 5?
Pessoal, toca a bater palmas... e dêem as boas vindas à Rebecca Thatcher em I Like Big Butts de Sir Mix-A-Lot.
Todo el mundo, todo el mundo, junten sus manos y den la bienvenida a Rebecca Thatcher, y su "Me gustan los traseros grandes" ¡ de Sir Mixalot!
Já disse que tens de pôr as guloseimas num saquinho.
Tienes que poner los pick'n'mix en una bolsa.
Mikail Mix-il-plik.
Mikail Mix-il-plik.
Não tenho...
¡ No tengo mixomatosis! ¡ No tengo mix...!
Sim...
Sí... escucharé sus mix.
Rapazes...
- ¿ Eyeball? ¡ Me encanto el mix!
- Gostei do mix!
Creo que lo pondré otra vez.
- O que é um mix-master?
- ¿ Qué es eso?