Translate.vc / Portuguese → Spanish / Moa
Moa translate Spanish
18 parallel translation
Moa essas bolas, sir!
¡ Juegue con sus bolas, Señor!
Não me moa a cabeça!
Me está dando dolor de cabeza.
-... junto ao rio Moa...
-... cerca del río Moa...
Acorde, moa a erva Você não seria nada sem mim
# # # Wake Up, Mow The Weed. # # # Despiértate, Corta La Cizaña. # # # You'd Be Nothing Without Me. # # # No Serías Nada Sin Mí.
Difícil de desviar um arco-minuto.
Difícil superar un MOA.
Não me moa você o juízo!
Ay, no me rompa las pelotas a mí.
A mais famosa era a gigantesca moa, que parecia um pouco um avestruz, mas alta como um elefante.
El más famoso era el gigantesco Moa, que se parecía un poco a un avestruz, pero alto como un elefante.
Porque não quero que ele me moa a cabeça.
Porque no quiero que me arranque las pelotas.
Quero que saibas que ainda vou terminar aquele artigo, sobre o vulcão Moha Moha.
Quiero que sepas que terminaré esa nota del Monte Moa Moa.
Isto é enganar a morte, com o Dr. Stephen Colbert. ... especulação, o Monte Moa Moa, localizado nas montanhas de Savai, eclodiu no início desta manhã, disparando uma pluma de cinzas e fumo com cerca de quatro milhas.
Esto es Burlando a la Muerte con el Dr. Colbert el Monte Moa Moa localizado en Savaii, hizo erupción esta mañana creando una columna de humo de 6 kilómetros de altura.
Os relatórios iniciais diziam que o Monte Moa Moa estava a enfraquecer / i
Reportes iniciales indicaban que se estaba debilitando.
Novamente, o Monte Moa Moa entrou em erupção. A filmagem ao vivo...
Nuevamente, el Monte Moa Moa entró en erupción.
Moa isto tão fino como a pimenta.
Muela esto tan fino como la pimienta.
Ok, espera aí, há uma casa na lista do Dobbs a dois quarteirões daí, em Moa Street.
Vale, esperad, hay una casa en la lista de Dobbs a dos calles de aquí, Moa Street.
Da próxima vez que fizer Cácio, torre primeiro a pimenta para tirar a humidade, e depois moa-a à mão, sim?
Cuando vuelvas a hacerlos, primero tuesta el pimiento para sacarle la humedad y luego tritúralo a mano, ¿ sí?
Nem a moa floresceu.
Incluso los más viejos.
Não tem o alcance nem a potência da AR-50, mas ainda assim tem um MOA de 0,5 com alcance superior a mil metros.
No tiene el alcance ni la fuerza del AR-50 pero tiene un minuto angular de 5 mucho después de los mil metros.
Moa-i!
¡ Moa-i!