Translate.vc / Portuguese → Spanish / Mold
Mold translate Spanish
35 parallel translation
Ofereço uma quarta garrafa... a luva de aplicação... e um tabuleiro de Kansas Jell-O-mold... por 29.95 dólares.
Incluiré una cuarta botella el guante aplicador y un molde de gelatina del estado de Kansas... $ 29.95.
- Aquilo é "Black Mold".
- ¿ Es moho negro?
- O que é "Black Mold"?
- ¿ Moho qué?
O Mestre Molde?
- Master Mold.
O Mestre Molde não vai parar por nada!
Master Mold no se detendrá por nada.
Mestre Molde?
¡ Master Mold!
Foi para isso que Logan formou os novos X-Men... Para encontrar o Mestre Molde e acabar com isto.
Por eso Logan reunió a los X-Men, para hallar a Master Mold.
O Mestre Molde está a ser construído. É uma inteligência artificial que constrói Sentinelas.
El Master Mold que ha creado es una inteligencia artificial... que fabrica Centinelas.
Fico feliz que tenha recuperado a sua máquina. Com o Mestre Molde ainda lá fora atrás de nós... as coisas ficariam bastante piores.
Me alegra que haya recuperado su máquina, pero con Master Mold aún afuera y cazándonos... las cosas se pondrán mucho peores.
Estava no velho banco de dados do Mestre Molde. E pode ser o ponto de partida da guerra.
Estaba en el antiguo núcleo de información de Master Mold y bien podría ser el desencadenante de la guerra.
O Mestre Molde que criaram... é uma inteligência artificial que fabrica Sentinelas.
El Master Mold que está creando es una inteligencia artificial que fabrica centinelas. ¡ Wow!
A inteligência foi baptizada de Mestre Molde!
La IA se llama Master Mold.
Acho que é o mesmo Mestre Molde... que o Professor está a enfrentar no futuro? Sabes, aquele...
Debe ser el Master Mold contra la que el profesor lucha en el futuro, el que...
O futuro não é... o nosso problema mais imediato. De acordo com isto, o Mestre Molde irá activar os Sentinelas amanhã.
El futuro no es nuestro problema inmediato, porque según esto Master Mold está preparado para activar a los centinelas mañana.
Vamos, tens um encontro com o Mestre Molde.
Vamos, tienes una cita con Master Mold.
Não é um computador qualquer. O Mestre Molde pensa de forma autónoma.
No es una computadora común, Master Mold puede pensar sola.
- E vai ficar cada vez melhor. Os Sentinelas analisaram-nos e passaram os dados para o Molde.
Y falta lo mejor, los centinelas los están estudiando y comparten información con Master Mold.
O Mestre Molde já iniciou uma estratégia de defesa.
Master Mold comenzó una estrategia defensiva.
Só tenho de fazer o upload deste vírus - no sistema do Mestre Molde...
Debo cargar este virus al sistema de Master Mold y...
Como é que vamos colocar o vírus no Mestre Molde?
¿ Y ahora cómo subiremos el virus a Master Mold?
O Mestre Molde está desactivado.
Master Mold está apagado.
Está tudo ligado ao Mestre Molde.
Master Mold controla todo :
O Mestre Molde deve ter sobrevivido.
Master Mold debe haber sobrevivido.
O Mestre Molde está activo.
Master Mold en línea.
Digam ao Molde... que posso levá-lo até ao Charles Xavier!
Digan a Master Mold que puedo guiarla hasta Charles Xavier.
Eu... Contei ao Mestre Molde onde é que o Xavier estava. Mas não era para ninguém ser ferido!
Yo yo le conté a Master Mold sobre Xavier pero no debía herir a nadie más.
Sem o Mestre Molde na programação... temos de fazer um por um.
Sin Master Mold controlando la programación, deben hacerse uno por uno.
Mestre Molde.
Master Mold.
Hoje é o nosso dia de sorte, porque eu achei o Mestre Molde!
Este es nuestro día de suerte, porque ya encontré a Master Mold.
- O Mold é um homem que deve viver sozinho, a não ser que tenha muitas pessoas para matar.
- Mold se debe evitar... a menos que haya que asesinar.
Deixa-o em paz, Mold.
Déjalo en paz, Mold.
Mold, vai em frente.
Mold, adelante.
♪ I can't change, I can't change ♪ ♪ but I'm here in my mold ♪ ♪ I am here in my mold ♪
* No puedo cambiar, no puedo cambiar * * pero estoy aquí en mi molde * * estoy aquí en mi molde * * pero soy un millón de personas diferentes * * de un día para otro * * no puedo cambiar mi molde *
Eu próprio acabei com o Mestre Molde.
Yo mismo destruí a Master Mold.