Mollari translate Spanish

Nem podia distinguir se eles estavam ali.

Londo Mollari.

Sistemas primários atingidos. Armas e motores de salto inoperacionais.

Embajador Mollari, ¿ tiene alguna pregunta?

Embaixador Mollari.

Embajador Mollari.

Embaixador Molari!

¡ Embajador Mollari!

Pelo menos nisso, Mollari, nós concordamos.

Mollari, al menos podemos estar de acuerdo en eso.

Como Embaixador dos Narn, eu exijo que Mollari seja censurado... pelo seu desrespeito pelo protocolo!

Como embajador de los narn, ¡ exijo que Mollari sea censurado por faltar al protocolo!

Sabes porque um bêbado parvo como Mollari tem o poder que tem?

¿ Sabes por qué un borracho idiota como Mollari tiene el poder que tiene?

Mollari terá as suas memórias... e eu terei o Império Centauri nas minhas mãos.

Mollari tendrá sus recuerdos y yo tendré al imperio centauri por el cuello.

Eles dirão, "O Embaixador Mollari é um homem cheio de sorte".

Dirán : "El embajador Mollari es un hombre con mucha suerte".

- Conseguis-te os ficheiros do Mollari?

- ¿ Tienes los archivos de Mollari?

Onde está Mollari? !

¿ Dónde está Mollari?

Talvez possamos começar as negociações enquanto o Embaixador Mollari não é encontrado.

Podemos empezar mientras se da con el embajador Mollari.

Eu volto quando o Embaixador Mollari estiver aqui, e não antes!

¡ Volveré, pero cuando el embajador Mollari esté aquí, y no antes!

Basta que atrase Mollari e Sinclair até ter a rapariga.

Sólo retrasa a Mollari y Sinclair hasta que tengas a la chica.

Mas porque deseja arranjar-me uma vantagem sobre o Mollari?

Pero, ¿ por qué desea darme ventaja sobre Mollari?

- Embaixador Mollari, por favor.

- Embajador Mollari, por favor.

Você tem um problema, Embaixador Mollari.

Tiene un problema, Embajador Mollari.

Quando for a altura certa o Embaixador Mollari fará exactamente o que pedir-mos.

Cuando llegue el momento el embajador Mollari hará lo que deseemos.

Nem o Mollari, nem a Delenn nem o Sinclair e nem eu.

Ni Mollari, ni Delenn ni Sinclair, ni yo.

Mollari, as diferenças entre o meu povo e o seu... nunca vão ser resolvidas excepto com sangue Centauri.

Molari, los agravios entre mi gente y la tuya nunca serán resueltos excepto con sangre Centauri.

Falou com o Mollari.

Hablaste con Mollari.

Eu assumo que Mollari culpou-me pela sua situação presente.

Y asumo que Mollari me ha culpado a mí por tu situación actual.

Todos os ducats que o povo de Mollari deu ao Governo Narn... estão contabilizados.

Cada ducado que la gente de Mollari le dio al gobierno de Narn ha sido contado.

Embaixador Mollari, permita-me apresentar Aria Tensus e o meu primo, Kiron Maray.

Embajador Mollari, quiero presentarles a Aria Tensus y a mi primo, Kiron Maray.

E o embaixador Mollari quer ter uma longa conversa com vocês.

Y el Embajador Mollari quiere tener una larga conversación con ustedes dos.

No entanto, à chegada serão recebidos por Andilo Mollari, meu primo em segundo grau.

Sin embargo, después de su arribo se encontrarán con Andilo Mollari, primo segundo mío.

Mollari, Delenn, G'Kar e Kosh.

Mollari, Delenn, G'Kar y Kosh.

Tenho o Embaixador Mollari no comunicador.

Tengo al Embajador Mollari en comunicación.

Embaixador Mollari, o que se está a passar?

Embajador Mollari, ¿ Qué demonios está pasando aquí?

Eu tenho uma mensagem para o embaixador Mollari, um favor.

Tengo un mensaje para el embajador Mollari, un favor.

Mollari!

¡ Molari!

Sente-se, sente-se, Mollari.

Siéntate, Molari.

Eu nunca pensei dizer isto, Mollari, mas...

Nunca pensé que diría esto, Molari, pero...

Mollari! Já chega.

¡ Molari!

Um único pé nos aposentos do Embaixador Mollari, e ou morre ou vai embora.

Ponga un pie en la habitación del embajador Molari, y morirá o se irá.

Mollari. O que ele disse, na verdade?

Molari. ¿ Qué dijo, realmente?

Embaixador Mollari, e quanto à população civil Narn?

Embajador Molari, ¿ qué hay de la población civil narn?

Bom dia, Mollari.

- Buenos días, Molari.

Embaixador Mollari, por favor.

Embajado Mollari, por favor.

Faz uma pessoa perguntar porque o Mollari fica.

Le hace a uno preguntarse por qué se queda Mollari.

Eu, não o Mollari quem removeu o Primeiro-ministro Malachi e permitiu a Cartagia tomar o trono.

Yo, no Mollari... quien destituyó al primer ministro Malachi y permitió a Cartagia asumir el trono.

E se eu pudesse provar ao Imperador Cartagia o valor da casa Mollari em relação á casa Refa?

¿ Y si pudiera probar al emperador Cartagia... el valor de la Casa Mollari sobre la Casa Refa?

Levá-lo para Centauri Prime acorrentado, como uma oferta para o Imperador Cartagia no qual, terei a cabeça do Londo Mollari.

Enviarlo de regreso a Centauri Prima... encadenado, como un regalo para el emperador Cartagia... junto con una bandeja de plata... sobre la cual tendré la cabeza de Londo Mollari.

Eu garanti que os guardas destinados a ti são leais á Casa Mollari.

Me aseguré de que los guardias que le asignaron... fueran leales a la casa Mollari.

Bem, obrigado por trazeres isto á minha atenção, Mollari.

Bueno, gracias por advertirme sobre esto, Mollari.

Diga-me, o que vê, Mollari?

Dime, ¿ qué es lo que ves?

- Faça o que ele diz, Mollari.

- Hazlo como él dice, Molari.

Você fica tão excitado em alturas destas, Mollari.

Te emocionas tanto con estas cosas...

Sente-se, Mollari, sente-se.

Siéntate, Molari, siéntate.

Sente-se, Mollari, sente-se.

Siéntate. Molari, siéntate.

Alguém como tu, Lenonn.

- Embajador Mollari.