Translate.vc / Portuguese → Spanish / Mom
Mom translate Spanish
132 parallel translation
- Meu capitão. Au Revoir!
- "Au revoir, mom capitain".
Entra no gabinete do Capitão por um mom...
Entra en la Oficina del Capitán, solo por un minuto. ¡ No!
" É absolutamente nua Como Mom
" Va como Dios lo trajo al mundo
" É absolutamente nua Como Mom
Va como Dios lo trajo al mundo
Agora que o pai morreu Eu devia casar com o homem que ele escolheu para mom.
Ahora que papá está muerto debería casarme con el hombre que me lo pidió
Monstro.
Mom...
Majestade. Eu bem queria, mas não é boa altura.
Querría, Majestad, pero no es el mom...
Mom tentou se matar.
Mamá trató de suicidarse.
Fique longe de mom!
Aléjalo de mí
É a Princesa Mom...
la princesa M-M-M-Mom...
Mãe, já fiquei com a cave quando chegou o reembolso dos impostos dele.
Aw, Mom, me quede atorado en el sótano la vez que llego su devolución de impuestos.
Oh, muito bem, Mom.
Oh, muy bien, Mom.
Mom.
Mom.
Deixa o Bud, Mom.
Deja a Bud, Ma!
"MOM'S SNACK-BAR" INAUGURAÇÃO : VERÃO DE 65
RESTAURANTE MAMÁ VERANO 1965
Nunca coma num sitio chamado "Mom's".
Ni comas pizzas preparadas en Mom's.
Isto era o "I Sold My Mom's Wheelchair", do álbum do mesmo nome, motivo desta festa. Obrigado por terem vindo.
Gracias por venir.
Vem aqui. Dá a mão à Mom.
Dale los cinco a Mamá
Desculpa, Mom
- Lo siento, mamá.
Deixa-me em paz, Mom!
- Déjame.
Eu sei, Mom, eu sou o numero um, lembraste?
Ya lo sé, mamá. Soy el número uno.
- Na verdade, mãe... tal como a Donna referiu antes, isto não é um encontro.
- De hecho, Mom... como Donna con tanto cuidado ha señalado anteriormente, esta no es una cita.
Nunca tive um verdadeiro mom...
Nunca he tenido un momento íntimo...
Mãe...
Mom..
- Espera aí um- -
- Esperad un mom...
Siguran sam da se i mom ocu to tad svidelo.
Estoy seguro de que a mi padre le hubiera encantado.
Lá está você de novo, mãe!
¡ Allí usted sale otra vez, Mom!
Eu volto, mãe.. eu volto!
Ya voy, Mom.. ¡ ya voy!
I tried to kill the demon that killed Mom and Dad, and she wouldn't let me.
He intentado matar al demonio y ella no me ha dejado.
Mom's a cautionary tale for the daughter.
La madre es una historia de precaución para la hija.
E não tenho que sentir nada que não queira sentir, e isso inclui, os seios de vodka da mãe! ( Mom's vodka knockers )
Y no tengo que sentir algo que no quiero sentir, eso incluye las pelotas de vodka de nuestra madre.
Ali está a mãe!
¡ There's Mom!
No nosso primeiro encontro, fomos ao pequeno Mom n'Pop um restaurante italiano em North End.
En nuestra primera cita fuimos a un local de mis padres italiano en el norte.
- Obrigado, Mom.
- Gracias, Mamá.
Estou tão entusiasmada, mas realmente vou sentir a tua falta, Mom, porque te amo tanto.
Estoy tan emocionada, pero voy a echarte mucho de menos mamá, porque te quiero mucho.
A mom's dream has been shattered.
El sueño de una madre ha sido destrozado.
Mom!
¡ Mamá!
Seek mom's blessings.
Coge las bendiciones de mamá.
Mom-Bo!
Mamá.
Você sabe, mom dito que pensou sempre Lata Sok e dad eram apenas semelhante.
Sabes, mamá decía que ella siempre había pensado que Tin Sok y papá eran similares.
Eu realmente sinto falta de você mãe!
I really miss you mom!
Mãe...
Mom...
Mãe!
Mom!
Alerta MILf das 3h.
Alerta de MILF ( Mom I`ll Like to Fuck ), 3 : 00.
Então segara-me a mõm.
Entonces coge mi'mona'.
Tudo o que sou e serei o devo à minha mãe e ao meu pai.
Todo lo que soy, todo lo que voy a ser Se lo debo a mi mom- - Oh, bebé.
- S12EP10 Pokey Mom
BIENVENIDOS A LA CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
O que lhes vais ensinar, como serem comidos por uma avestruz?
Mom, una avestruz?
I know that's where you're going because your mom told me.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contó.
Eu só sinto que estou a dizer a mesma coisa várias vezes.
Bye, mom.
Tchau, mãe.
Bye, mom.