Translate.vc / Portuguese → Spanish / Monday
Monday translate Spanish
55 parallel translation
Blue Monday Blues.
Blue Monday Blues.
I have a fit when I go through blue Monday
I have a fit when I go through blue Monday
Monday's the one day that my dice lose
Monday's the one day that my dice lose
I've got those blue Monday blues
I've got those blue Monday blues
O Blue Monday Blues nn "Aeolian Hall"? George, quero que escrevas uma peça de concerto séria baseada nos blues.
George, quiero que escribas una pieza de concierto seria... basada en el blues.
Eu apostei no "Blue Monday", mas vejo pouca possi...
Tengo un ticket para Blue Monday...
Vamos'Blue Monday'!
¡ Vamos Blue Monday!
Vamos'Blue Monday'!
¡ Vamos Blue Monday! ¡ Vamos..!
'Blue Monday'ganhou.
Blue Monday lo hizo...
Was it love echoed on a Monday The music of the river breeze?
¿ Fue el amor el que un lunes... nos trajo la música de la brisa del río?
Vamos precisar de cinco na segunda, no mínimo, talvez mais para o serviço correr bem.
Vamos a necesitar al menos cinco Monday, tal vez más para hacer las cosas bien.
Está tudo a correr bem, provavelmente deitamos as oito Monday à noite.
Si todo va bien, probablemente arrojemos las ocho Monday por la noche
Há uma multidão para a Monday Night Football no Superdome.
Numerosos espectadores asisten al partido del lunes en el Superdome.
Monday, tira-me o estupor daqui.
Monday, sácalo de aquí.
E é tudo de Monday Night Football.
Y eso es todo en el lunes de Fútbol
"Blue Monday..." Estou tão farto desta merda!
"Lunes Azul." ¡ Estoy harto de esa porquería!
- Tenente Monday!
La teniente Monday.
Blue Monday tornou-se o single mais vendido de todos os tempos... e deu muito dinheiro para o New Order.
Blue Monday fue el sencillo de dos caras más Vendido de la historia lo cual hizo que New Order ganara mucho dinero.
Olá, e bem-vindos a mais um Monday Morning Money.
Hola, y bienvenidos a Monday Morning Money.
Olá e bem-vindos a mais um Monday Morning Money.
Hola, y bienvenidos a Monday Morning Money.
- Blue Monday.
- "Blue Monday".
Vou ser operador de câmara no "Monday Night Football".
Trabajaré de camarógrafo en Fútbol del lunes por la noche.
- Blue Monday?
- ¿ Blue Monday?
Sem "e" no fim de Blu e com um no fim de Monday em vez de "y".
Sin "e" al final de Blu pero sí al final de Mondae en lugar de "y."
Talvez o Sr. Monday tenha razão. Estou a iludir-me a mim próprio.
El Sr. Monday tiene razón.
Uma criança de segunda-feira é justa de cara.
Monday's child is fair of face
Até tocam a música dele durante o Monday Night Football.
Hasta tocaron su canción durante el fútbol de los lunes.
Vou tentar tirar o "New Moon on Monday" da cabeça.
Yo trataré de sacar "New Moon on Monday" de mi cabeza.
Blue Mountain State S01E10 Marathon Monday
- Blue Mountain State - Capítulo : 1x10
"Candles" de Hey Monday.
"Candles" de Hey Monday.
O Detective Monday decidiu honrar-nos com a sua presença!
El detective Monday hace acto de presencia.
Que te aconteceu à cara, Monday?
¿ Qué tienes en la cara?
Sr. Monday à segunda, Sr. Sunday ao domingo...
Por algo "Monday" quiere decir lunes.
Monday, anda lá, temos de ir ver o gajo.
Monday, tenemos que ver a ese tipo.
Monday, a sério!
Monday, nos tenemos que ir.
Monday, vens?
Monday, ¿ vienes?
Roubar a TV Cabo, para eu assistir ao "Monday Night Football."
Robó el cable para que yo viera "Monday Night Football".
Vão ao piquete na segunda-feira?
Go to picket on Monday?
Vem na segunda-feira.
Come Monday.
Digamos que na segunda-feira, pudéssemos ir ao hospital!
Say on Monday, we could hospital!
- Segundo Oficial Monday.
- Segundo Oficial Monday. - Es un placer.
Está finalmente a começar, Monday.
Por fin está empezando, Monday.
Foi Blue Monday.
Fue Blue Monday.
Boas notícias, arranjei uns hambúrgueres de peru. Sabes, podemos grelhá-los e ver um pouco de Monday Night Raw hoje à noite, se quiseres.
Oh, grandes noticias, tengo algunas hamburguesas de pavo, esta noche podemos hacer una barbacoa, y ver alguna serie en SerieCanal, si quieres, claro.
"Monday Night Football"?
Es noche de fútbol en Lunes.
Nas ruas numa Segunda-feira cinzenta
♪ Across the street on a grayed out Monday ♪ Por la calle, el lunes no es gris.
És o tipo que trabalhou na Value Stop comigo e costumávamos ver o Monday Night Raw juntos.
Eres el tío que trabajaba conmigo en el Value Stop, y, solíamos ver la lucha libre de los lunes juntos.
EM DEUS CONFIAMOS
# Monday, Monday... #
- O Monday...
Monday.
- É "Monday Night Football".
¡ Es Monday Night Football!
Dia da Sair do Armário.
"Man Crush Monday", transmite unos 20 millones de seguidores por todo el mundo.