Translate.vc / Portuguese → Spanish / Monsters
Monsters translate Spanish
46 parallel translation
Depois a levarei para o "Monsters Trucks".
Después la llevar ‚ con los " "Monsters Trucks" ". "
Adeus, Monsters SA.
Adiós, Monsters Inc.
e vários números "Famous Monsters of Filmland" foram tão dinâmico muitos outros artistas tentou empatar.
y en varios números de "Famous Monsters of Filmland", eran tan dinámicas que otros muchos artistas intentaron ponerse a su altura.
- Arranjaste o Monstros do Rap.
¡ Has comprado "Monsters of Rap"!
E arranjei o Monstros do Rock, com a versão extendida do "Cherry Pie" que tu gostas.
También compré "Monsters of Rock" Tiene la versión extendida de "Cherry Pie" que a ti te gusta.
Pendura uns parafusos ao pescoço e ficamos tal e qual os Munsters.
Pon un par de tornillos en tu cuello y somos los Monsters.
DA VI O SEGREDO DO Jane MONSTERS depois de sexta-feira não vai esperar.Tem que sair.
LA VI DA SECRETA DE LOS MONSTRUOS Jane no esperará después del viernes. Tienen que irse.
Não há tal coisa como monstros ( monsters ).
- Aquí no hay mafiosos.
Então, será que H.G. Wells era da família Monstro?
¿ Así que H.G. Wells es uno de los Monsters?
Legendas pf2012 pf2012 pf2012 pf2012 pf2012 pf2012 S02E07 "Gods and Monsters"
Alphas 2x07 Dioses y Monstruos Bill.
Todos os meus monstros São lindos
* Todos mis monsters son preciosos *
Aprendi tudo o que sei na minha escola, a Universidade dos Monstros.
Todo lo que sé lo aprendí en la facultad, Monsters University.
Universidade dos Monstros!
¡ Monsters University!
Vai MU!
¡ Vamos, Monsters U!
Mas se perder, abandona a Universidade dos Monstros.
Pero si pierde... se irá de Monsters University.
Monstros a Universidade
# Monsters University #
Monstros, a Universidade
# Monsters University #
1º DIA NA MONSTROS INC.
1ER DÍA EN MONSTERS, INC.
Mas monstros bonitos, classe!
But cute monsters, class!
Monstros, lançar!
Monsters, ahora!
Monstros, recuar!
¡ Monsters, retiro!
Monstros, pelo empenho em me salvarem e ao mundo, mais a mim, quero oficialmente dar-vos as boas-vindas à Área 50-Qualquer Coisa.
Monsters por sus esfuerzos en salvarme a mi y al mundo, pero sobre todo a mi, Quiero dar oficialmente la Bienvenida al Area 50 - y algo...
Monstros.
Monsters.
Só que bonitinho, como aquele de um olho só em "Monstros e Companhia."
Pero de los lindos, como ese bichito con un solo ojo de "Monsters, Inc".
SONS OF ANARCHY - TEMPORADA 7 EPISÓDIO 3 - "Playing With Monsters"
• Sons of Anarchy 07x03 • • Playing with Monsters •
Fui à festa da minha filha como o Sulley do "Monstros e Cia.".
Fui a la fiesta de mi hija como Sulley de Monsters Inc.
Monstros?
Monsters?
Os monstros... irão em breve conquistar o mundo dos humanos.
Monsters... pronto conquistar el mundo de los humanos.
"Magic Pocket Slave Monsters."
Magic Pocket Slave Monsters. Vamos.
Elas falariam comigo, se não estivesses a dançar ao som do "Magic Pocket Slave Monsters".
Y estas chicas me hablarían si no estuvieras bailando al compás de la música de Magic Pocket Slave Monsters.
A seguir no palco para cantar a banda sonora do "Magic Pocket Slave Monsters."
Ahora sube al escenario para cantar el tema de Magic Pocket Slave Monsters...
A "Magic Pocket Slave Monsters" não é a melhor de sempre?
Magic Pocket Slave Monsters, ¿ mejor canción?
A "Magic Pocket Slave Monsters" não é a melhor de sempre?
Magic Pocket Slave Monsters, ¿ es la mejor canción?
Vamos lá rolar essas bolas ao som de "Magic Pocket Slave Monsters"!
¡ Preparémonos para sacudir bolas al ritmo de Magic Pocket Slave Monsters!
Magic Pocket Slave Monsters
Monstruos Esclavos Mágicos de Bolsillo
- Magic Pocket Slave Monsters
- Monstruos Esclavos Mágicos de Bolsillo
- Ou corto-te as bolas - Magic Pocket Slave Monsters
O les cortaré los testículos
MONSTERS FROM BENEATH DE KURT COBAIN
MONSTRUOS DE DEBAJO por Kurt Cobain
Fazer o arremesso inicial num jogo da Liga Nacional é completamente diferente de fazer o arremesso inicial para o Vermont Lake Monsters.
Hacerlo en un partido de la nacional es totalmente diferente a hacerlo en un partido del equipo local de Vermont.
Meu Deus! HAWAII FIVE-0 [ S06E06 - "Na pilikua nui" ( Monsters ) ] - Já andamos, o quê, quase 500 metros.
¡ Dios mío! Hawaii Five-0 6x06 "Monstruos" Ya hemos andado como media milla.
S01E06 "The Monsters of Nethermoor" Tradução Pt-Pt :
Houdini Doyle :.
Meu, nunca vi um público tão ao rubro desde que paricipamos no Monsters of Rock em 1991, meu.
Tío, no he visto a una audiencia tan enloquecida desde que fuimos cabeza de cartel en Monstruos del Rock en el 91.
3ª Temporada | Episódio 14 Scary Monsters ( and Super Creeps ) Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original InSUBs )
¡ Megan! He estado toda la mañana fuera de este apartamento.
És tu, bacano.
Magic Pocket Slave Monsters, ¿ mejor canción?