Translate.vc / Portuguese → Spanish / Mork
Mork translate Spanish
47 parallel translation
E eu não sei como funciona o Morkor ou como raio se chama de onde vens...
No se como es en Mork, O de donde sea que vienes...
Ela a Isolda do seu Tristão
Ella es Mindy para su Mork
Mork.
Mork.
O Fonzie conheceu o Mork.
Fonzie conoció a Mork.
O Mork congelou o Fonzie.
Mork petrificó a Fonzie.
Ei, e o Mork?
Y Mork?
Nanoo-nanoo.
Nanoo-nanoo ( Mork Mindy ).
Aquele filme de merda com o Mork da Ork?
¿ Esa puta película con Mork de Ork?
Lá estão aqueles cretinos do filme do Mork.
Ahí están los mierdas de la película con Mork.
Dê-me Mork e Mindy.
Deme Mork y Mindy.
"Olá, eu sou o Mork do Ork."
"Hola, soy Mork de Ork".
Mork e Mindy, Laverne e Shirley, e Joanie ama Chachi.
"Mork y Mindy", "Laverne y Shirley" y "Joanie ama a Chachi".
Ele pôs cocó de cão na minha lancheira do Mork and Mindy.
El puso caca de perro en mi lonchera de Mork y Mindy.
Olá, Mork. Nanoo!
Hola, Mork. ¡ Nanu!
Mork chama Orson, Mork chama Orson...
- Mork. Escucha. - Nanu, nanu.
Já programei o DVR para gravar a maratona de "Mork e Mindy".
Ya he establecido el DVR para grabar la maratón de Mork y Mindy
- Está bem. Talvez possamos contactar o Mork e o Kal-El pelo projector de ondas Kree Omi.
Bueno, podríamos teletransportar a Mork y a Kal-El utilizando el proyector omni-ondas de los Kree.
- Vamos, Mork.
- Vamos, "Mork".
- Não me chames isso.
- No me llames Mork.
E há que reconhecê-lo, Mork.
Y afrontémoslo, Mork.
Aqui estão eles, o Mork e a Mindy.
Aquí están, Mark and Mindy.
Queres dizer que o "Mork de Ork" aqui é o parvo do teu amigo imaginário Sully?
¿ Quieres decir que este Mork de Ork... es tu caraculo amigo imaginario Sully?
Atenciosamente, seu amigo Mork.
Cordialmente, su amigo, Mort.
Sério, Mork?
¿ En serio?
O ponto de todos aqui é que deve haver uma explicação lógica para o que aconteceu com o Mork ontem.
Lo que todos quieren decir es que debe haber una explicación sobre lo que le pasó a Mort.
Os alienígenas confundiram Mork com o rei e tentaram dar sua tecnologia espacial avançada a ele.
Los marcianos se confundieron y quisieron darle a Mort su tecnología espacial en lugar de al rey.
Mork, raspou seu bumbum de novo?
Mort, ¿ volviste a afeitarte el trasero?
Mandou bem, Mork.
Increíble depilación, Mort.
Masikura, olha no cérebro do Mork
Masikura, mira el cerebrito de Mort
É tão errado... que algo legal assim aconteça com o Mork em vez de comigo!
Es tan retorcido ¡ que algo tan genial le sucediera a Mort y no a mí!
Ficarei no cafofo do Mork hoje.
Vigilaré el tocón de Mort.
Sim, Mork?
¿ Sí, Mort?
Levaram o Mork.
Raptaron a Mort.
Agora não, Mork... Mork?
Ahora no, Mort... ¿ Mort?
Mork, de onde veio seu medalhão mágico?
Mort, ¿ de dónde salió en realidad tu medallón mágico?
Não quero ficar para trás do Mork...
No quiero que sea el único con joyas espaciales.
Sou Mork, espero que os alienígenas não me levem na sua nave.
Soy Mort. Espero que los marcianos no me lleven a su nave.
Porque sou o Mork.
Porque soy Mort.
Sou mesmo o Mork.
Sí, sin duda soy Mort.
Não acredito que levaram o Mork!
¡ No puedo creer que se llevaran a Mort!
Vamos achar o Mork e entrar lá e acabar com todos com nossas mãos.
Opino que veamos dónde lo tienen, irrumpamos ahí y liquidemos a cada uno con nuestras manos.
De qualquer forma, Masikura entra, descobre como tudo é e acha o Mork.
Como sea, Masikura entra, investiga el terreno y localiza a Mort.
Clover? Mork?
¿ Clover?
Mork deve estar aí.
Mort debería estar ahí.
Parem de abduzir o Mork.
Dejen de abducir a Mort.
Bela farpela, cromo...
Habrá chicas por toda la nación bonitos pantalones, Mork. baja a su corazon.
Esta é a minha colega, a Agente Mørk.
Esta es mi colega, la agente Mark.