Translate.vc / Portuguese → Spanish / Moss
Moss translate Spanish
959 parallel translation
C.W. Moss.
C.W. Moss.
Hei, este é o C.W. Moss.
Hola a todos, éste es C.W. Moss.
Chamo-me Moss.
Me llamo Moss.
Moss.
Moss.
- Moss?
- ¿ Moss?
E, agora, para as últimas sobre o progresso de Picasso, passamos a emissão a Reg Moss, na via secundária de Guilford.
Y ahora, para saber lo último sobre los progresos de Picasso... damos paso a Reg Moss desde la carretera de Guildford.
Richard e Barbara, encontrem-se na recepção.
Richard Moss y Bárbara, vayan al puesto de información.
Moss está certo.
Moss está en lo cierto.
Diga ao Moss e ao Cobden para me encontrarem na loja.
Di a Moss y a Cobden que los veré en mi tienda.
Você e Moss, subam.
Tú y Moss, vayan arriba.
Cara, eu vi o Moss.
Vi a Moss.
Vejo na agenda do seu marido uma marcação com o Dr. Moss, às 10h45m, no dia 11.
Veo en el libro de citas de su esposo, "Dr. Moss, 10 : 45". - El 11 del mes. Eso es mañana.
- O Coronel Moss, senhor. - Obrigado.
- El coronel Moss, señor.
- O Coronel Moss já vem a caminho.
- El coronel Moss ya está de camino.
- Gathers no moss - Quem compôs isto, um pirralho?
¿ Quién compuso esto, un crío?
fertilizantes MOss bros.
FERTILIZANTES HERMANOS MOSS
Dá as cartas Moss.
Dos cartas.
Moss, tens cinco minutos para te vestires e saíres.
En 10 minutos todos afuera.
Esse cavalo vale 1000 dólares, Moss.
- Vale mil libras, Moss.
Devemos estar por baixo do poço de Moss Garden.
Hey, debe ser el viejo pozo del parque Moss.
Chamo-me Obadiah Moss.
Soy Obadiah Moss.
Amanhã de manhã, contarei tudo sobre esse assunto e também tudo sobre a nova peça de Moss Hart que pelo o que sabe é simplesmente divino.
Mañana les contaremos todo sobre el estreno... y la nueva obra de teatro de Moss Hart... que me dijeron que es increíble.
Não sou uma mistura de relógio falante, da Moss Bros. e do Teasy Weasy!
No soy una mezcla de reloj parlante, plancha de vapor y máquina esquiladora.
Moss, que contas?
Moss, ¿ cómo va todo?
E as ferramentas?
Entonces, Moss, ¿ qué me dices de los trinquetes?
Obrigadíssimo.
Muchas gracias, Moss.
Encontraram o seu bote na Doca Moss.
Vinimos para avisarle... que ellos encontraron su bote en las afueras de Moss Landing. Debería enviar a alguien para recogerlo.
Não é um assunto de polícia, Moss.
No es un asunto policiaco, Moss.
O que vais dizer ao capitão?
Cielos, Moss. ¿ Qué le dirás al capitán?
Quero comer, dormir e respirar John Moss.
Quiero comer, dormir, y respirar a John Moss.
Moss, estás fora.
Estás fuera.
- Sim, senhor.
- Bien, señor. ¿ Moss?
- E nada de acção, Moss.
Nada de acción.
Estou à procura do Tenente Moss.
Hola. Estoy buscando al Teniente Moss.
- Moss!
- ¡ Moss!
Moss, soube que te tiraram o caso.
Moss, supe que te sacaron.
Tenente Moss, não estava tão entusiasmado desde os Globos de Ouro.
No he estado tan excitado desde los Globos de Oro.
- Se houver algo que possamos fazer...
Si hay algo que yo mismo o Moss podamos hacer por usted...
Olha, Moss, vamos esclarecer uma coisa.
Mire, Moss, pongámonos de acuerdo.
Eu sou o Tenente John Moss.
Soy el teniente John Moss.
Ange, estou com o Moss.
Ang, estoy con Moss.
Moss, temos de deixar de nos encontrarmos assim.
Vaya, Moss, no podemos seguir viéndonos así.
Não, fala o John Moss.
No, habla John Moss.
John Moss, o significado da vida.
John Moss, el significado de la vida.
- Ainda não tem pistas para o assassino?
- ¿ No hay pistas del asesino, Moss?
Tenente Moss. O que acha do Penetra?
Teniente, ¿ cuál es su idea acerca de este intruso?
John Moss. O lado privado.
John Moss, su lado íntimo.
- Moss?
- ¡ Moss!
Moss, Arranjas-nos dois uísques com água, por favor?
Dos whiskies con agua, por favor.
- Quem é o Dr. Moss?
¿ Quién es el Dr. Moss?
Vá lá, Moss!
¡ Por favor!