Mulder translate Spanish

Fox Mulder.

Fox Mulder.

- Isso é um nome? Mulder?

- ¿ Qué nombre es ése, Mulder?

"Fox Mulder, FBI."

"Fox Mulder, Oficina Federal de Investigaciones".

Fala o Agente Especial Fox Mulder do FBI.

Aquí el agente especial Fox Mulder, del FBI.

- Não, sou eu : o Mulder.

- No, soy yo, Mulder.

- O Mulder está em sarilhos.

- Mulder está en apuros.

- O Mulder desapareceu.

- Mulder ha desaparecido.

Demos as imagens originais ao Mulder, para a navegação.

Mulder se llevó las imágenes originales para orientarse.

- O Mulder fez algo muito impulsivo.

- Mulder ha cometido una imprudencia.

É pelo Mulder.

Es por Mulder.

Atende o telefone, Mulder.

Responde, Mulder.

Mulder, és tu?

Mulder, ¿ eres tú?

O que o senhor fez pode salvar o couro do Mulder.

Señor, lo que ha hecho... - puede salvarle el pellejo a Mulder. Lo sé.

- Sou o Mulder.

- Me llamo Mulder.

Talvez o Mulder já esteja a bordo.

Puede que Mulder siga a bordo.

Mulder, sou eu.

Mulder, soy yo.

- Foste à procura do navio, Mulder.

- Fuiste a buscar un barco, Mulder.

Descanse, Mulder. Porque quando sair daqui, vai ter de se haver comigo, por Deus.

Descanse, porque cuando salga le voy a patear el trasero.

Mulder, quero que feches os olhos, e quero que penses para ti mesmo "Não há nada como o nosso lar".

Mulder, quiero que cierres los ojos, y que pienses : "No hay nada como estar en casa".

Penso que o agente Mulder conhece o trabalho dele.

Creo que el agente Mulder conoce su trabajo.

O que estamos a fazer, Mulder?

¿ Qué hacemos, Mulder?

Esta busca incessante da verdade, Mulder.

Esa búsqueda interminable de la verdad, Mulder.

Agentes Mulder e Scully, FBI.

Agentes Mulder y Scully, FBI.

- Sou o Fox Mulder, do FBI.

- Soy Fox Mulder, del FBI.

Devido às alegações do agente Mulder, fiz análises a amostras de tecido, através de um espectrómetro de partícula carregada.

A petición del agente Mulder, tomé muestras con un espectrómetro direccional de partículas cargadas.

Agente Mulder?

¿ Agente Mulder?

Mulder, vamos.

Mulder, vámonos.

- Mulder, estás a perder o tino.

- Mulder, te has vuelto loco.

Estou a tentar falar com o Fox Mulder.

Quiero hablar con Fox Mulder.

Mulder, este artefacto... Se acreditar no que me dizem sobre ele...

Mulder, este artefacto, si voy a creer lo que me han dicho de él...

Recebi uma chamada do agente Mulder esta noite.

He recibido una llamada del agente Mulder esta tarde.

O Mulder está em estado grave.

Mulder está en grave estado.

- O que se passa com ele, com o Fox Mulder?

- ¿ Qué le pasa a este hombre, a Fox Mulder?

Não no que diz respeito ao agente Mulder.

No en lo que respecta al agente Mulder.

Olá, fala o Fox Mulder.

Habla Fox Mulder.

Agente Mulder, fala o Arthur Dales da Florida.

Agente Mulder, le habla Arthur Dales, desde la Florida.

Mulder? Não há sinais de vida.

Mulder, no hay señal de vida.

Somos os agentes Scully e Mulder...

Somos los agentes Scully y Mulder...

- Mulder.

- Mulder.

Mulder, levanta-o.

Mulder, levántalo.

- Mulder?

- ¿ Mulder?

Alguém examinou a vítima, Mulder?

¿ Alguien examinó a la víctima?

- Sou o agente Fox Mulder, do FBI.

- Soy el agente Fox Mulder del fbi.

Mas não com o Mulder.

Pero no con Mulder.

No Mulder, encontrou alguém com quem consegue comunicar.

En Mulder encontró a alguien con quien podía comunicarse.

É o Fox Mulder.

Es Fox Mulder.

Os agentes Scully e Mulder estão na antiga casa de David e Nancy Kline, que desapareceram sem deixar rasto em Julho passado.

Los agentes Scully y Mulder en la antigua casa de David y Nancy Kline, quienes desaparecieron sin rastro en julio.

"Scully", Mulder, boa noite.

"Scully", Mulder. Buenas noches.

Mulder?

¿ Mulder?

Mulder, esteve aqui.

Mulder, estuvo aquí.

Mulder.

Mulder.