Translate.vc / Portuguese → Spanish / Murph
Murph translate Spanish
316 parallel translation
Que te parece, Murph?
¿ Qué opinas, Murph? .
Murph, que se passa?
Murph, ¿ qué pasa? .
Murph... Quantos passageiros é que este barco levava?
Murph, ¿ cuántos pasajeros llevaba?
Murph, nada de especial?
- Murph, ¿ no es gran problema? .
Murph, responde!
Murphy, adelante.
O Warrior está em posição, Murph, Podemos pirar-nos daqui, por favor?
El Guerrero está en posición. ¿ Nos podemos largar de aquí? .
Pelo menos para mim...
Para mí no, Murph.
Aqui Murphy. ( Murphy ) obrigada
- Aquí tienes, Murph. - Gracias. ¡ Hola, Suzan!
( Cris ) É como estar em familia. ( Elizabeth ) Verdade.
- Es como estar en familia. - Es verdad. ¡ Vamos Murph!
, ( Elizabeth ) Eu brindo para melhor secretária do mundo Murphy.
Yo brindo por la mejor muchacha del mundo, Murph. Yo también, hermosa.
Você é tão esperta, Murphy
¡ Qué buena eres, Murph!
O que? murphy e eliz convidaram as 3 garotas a festa, não tardarão a chegar.
Murph invitó a esas 3 chicas a la fiesta, y ahora están por llegar.
Vou dizer a Murphy que vamos e voltarei aqui imediatamente onde está Ben?
Le diré a Murph que nos escabulliremos, y vuelvo aquí inmediatamente. ¿ Dónde está Ben? ¡ Oh, él!
Murphy, porque fez isso, ele sabe que eu o amo, deveria sempre saber.
Oh Murph, por qué hizo eso, si lo amo, él sabe que lo amo, debería saberlo siempre.
( Elizabeth ) Uhuhhhhhh, Murphy, ( Cris ) Eu sei.
- ¡ Oh, Murph! - Lo sé.
Mais um trabalho, Murph.
Te traigo trabajo Murph.
Não é verdade, Murph?
- Cuando tenga un colt...
Sim, era ele. Murph Allan.
Sí, era él, Murph Allan.
Murph Allan Short.
Murph Allan "el sabio".
Onde está o Talby?
¿ Le has visto salir Murph?
Quem é você agora? Murph Allan Short?
De modo que vuelves a ser el Murph Allan el sabio.
Ou é apenas o Murph?
¿ O seguirás siendo simplemente Murph?
Já não acredito nos seus contos de fadas. Scott!
No has perdido la costumbre de contar cuentos, Murph.
Murph, o que quer dizer?
Pues ahora que lo pienso, me parece que no.
Mas devo muito ao Murph.
Pero a Murph le debo muchas cosas.
Se fizer alguma coisa contra o Murph... será também contra mim.
Te advierto que si haces algo contra Murph, lo harás contra mí.
Tem a certeza que quer fazer isto, Scotty?
Tuve que matar a Murph.
Mas não contra mim e o Murph.
Pero no contra Murph y yo.
Você venceu, Murph.
Tenías razón Murph.
Tem calma, Murph.
Cálmate, Murph.
- Olá, Murph.
- Hola, Murph.
Talvez consiga persuadir o Murph a ser o teu tutor.
Quizá pueda convencer a Murph de que te acompañe.
- Olá, Murph.
Oye, Murph. - Hola, Doc.
- Quero pedir-te um favor, Murph.
- Vengo a pedirte un pequeño favor. - Seguro.
Murph, mexe-me esse cu.
Murph, mueve el culo.
Olá, Murph.
Hola, Murph.
- Como estás, Murph?
- ¿ Qué tal, Murph?
" Murph And The Magictones Disco - Polka - Festas
Murph y los Tonos Mágicos LLAMAR A MURPH ( 912 ) KL5-7000
Chamo-me Murph, e estes são os Magic Tones.
Yo soy Murph, y estos son los tonos mágicos.
Olhem para vocês nesses fatos brilhantes ridículos.
¿ Murph y los tonos mágicos? Mírense en esos trajes.
Sou eu, o Murph, dos "Murph and the Magic Tones".
Hey, Ray, soy yo. Murph, de Murph y los tonos mágicos.
- Bem. Murph...
- Hola, Murph.
Murph, fala Cowboy.
Murph, aquí Cowboy.
Murph?
¿ Murph?
Claro, Murph.
Claro, Murph.
Cris Tudo bem Murphy.
Está bien, Murph.
Murph Allan?
¿ Murph Allan?
Foi, Murph.
Si.
Murph!
¡ Murph!
Não, Murph.
No, Murph.
Viu o que aconteceu ao Murph.
No pude evitarlo.