Translate.vc / Portuguese → Spanish / Muse
Muse translate Spanish
33 parallel translation
Clarence Muse.
Clarence Muse.
Muse, vais-me tirar estas coisas?
Muse, quítame estas esposas.
Muse, faz-nos quatro cappuccinos com gelo, por favor.
Muse, tráenos cuatro capuchinos helados, por favor.
Se iam abreviá-lo, deviam chamá-lo "Muse", diminutivo de "museu" e assim evitava-se a confusão.
Si lo van a abreviar, deberían llamarlo el "Mus", ¿ no? Acortar "museo" y evitar tanta confusión.
* i went out to find my muse with an eighth in my pocket * * and a craving for some asian food what you said... *
# Salí para encontrar mi musa con un octavo en mi bolsillo... # Y una suplica por comida asiática...
As raparigas vão dormir em Omega Muse.
Muy bien. Las chicas dormirán en la casa Omega Mu.
Desculpe-me professor Muse.
Lo siento profesor Moss.
Just like a muse to me You are a mystery
Como una musa, eres un misterio para mi.
Não, penso que... seja o que for que isto é, iniciou naquele museu...
No, creo que sea lo que sea, comenzó en ese muse- -
Não querias dizer os Muse?
Te refiéres a MUSE?
Sim, os Muse. Foi isso que eu disse. Mas, da velha guarda, é indiscutivelmente o John Lennon.
SI.. es lo que dije pero de la vieja escuela tendría que ser..
Pode chamar-me Muse.
Pero llámame Moose.
Porquê Muse?
¿ Por qué "Moose"?
Porque não Muse.
"¿ por qué no'Moose'?"
ARROW S01E07 Muse of Fire Tradução : rjasm2012 Sincronização : rjasm2012
Arrow 1x07 Muse of fire
Depressa, Muse.
¡ Deprisa, Muse!
Leva-me contigo, Muse.
Muse, llévame contigo.
Mostra-lhes quem somos, Muse.
¡ Enséñales quiénes somos, Muse!
Onde está o Muse?
¿ Dónde está Muse?
Estás aí, Muse?
¿ Muse? ¿ Estás ahí?
É o Abduwali Al Muse, não é?
Ud. es Abduwali Muse, ¿ verdad?
E você é o Muse e está no comando, correcto?
Pero usted es Muse. Está al mando, ¿ cierto?
Quero falar com o Muse.
¡ Yo hablar con Muse!
ABDUWALI MUSE FOI CONDENADO POR PIRATARIA E CUMPRE ACTUALMENTE 33 ANOS NO COMPLEXO PENITENCIÁRIO FEDERAL EM TERRE HAUTE, INDIANA.
ABDUWALI MUSE FUE DECLARADO CULPABLE DE PIRATERÍA Y PASARÁ 33 AÑOS EN LA CÁRCEL DEL COMPLEJO CORRECCIONAL FEDERAL DE TERRE HAUTE, INDIANA.
- Em vez de enlouquecer à espera dos resultados do teste, vou agarrar o taureau pelos cornos e jantar com a Margaux no "Muse", esta noite.
Bueno, ya sabes, en lugar de volverme loco esperando mis resultados de la prueba de Huntington, estoy agarrando el toro por los cuernos y voy a cenar con Margaux en el Muse esta noche.
Eu ligo para o restaurante e peço mesa para três.
Llamaré al Muse y reservaré cena para tres.
Diga, Muse, os nomes conhecidos dele. Do qual do primeiro ao último...
Di, musa, sus nombre, entonces conocidos, quién fue el primero, quién fue el último... "
Inteligente, desde que o ladrão não a queira vender, já que todos acham que a verdadeira "Reclining Muse" está aqui na galeria.
Inteligente, siempre y cuando el ladrón no quiera venderla, dado que todos creen que la verdadera "Musa Recostada" está aquí en la galería.
Não, isso foi "Os Caduggans de Aubrey Muse".
No, ese fue "Los Caduggans de Aubrey Muse".
" Doce Musa, eu vi-te na última 2ª feira as 10 horas a espera no banco... pelo autocarro da linha oeste 95 para Noordwijk.
" Sweet Muse, te vi el pasado lunes en 10 a.m. esperando en el banco... el autobús # 95 con rumbo al oeste hacia Noordwijk.
Doce Musa e esperar por ele e matá-lo.
Dulce Muse y esperar por él y matarlo.
" Doce Musa,
" Sweet Muse,
Muse?
- ¿ Moose?