Translate.vc / Portuguese → Spanish / Musk
Musk translate Spanish
72 parallel translation
Depois há a escolha das essências e de loções... fragrâncias de rosas, cravos, lírios esmagados... e musk.
Y luego está la elección de las fragancias y lociones : De rosas, claveles, esencia de lirio y almizcle.
É o cheiro do almíscar que me assusta.
- Es el olor a Musk lo que me asusta.. - Oh, Bien.
Sim. Almíscar ou qualquer coisa.
Sí, musk o algo así.
O pato australiano musk faz exatamente isso a fim de difundir suas mensagens.
El pato almizclero australiano hace eso para transmitir sus mensajes.
Bem, Jackie, é uma mistura de musk... e uma coisita que eu chamo "Fez."
Buenol, Jackie, es una combinación de almizcle... y una pequeña cosa que me gusta llamarl "Fez."
Estás a usar Musk?
¿ Te pusiste colonia?
- E quando usas tu "musk"? Tanta tralha.
¿ Y cuándo usarás esta colonia?
Musk
ALMIZCLE
Serei musk de hortelã-pimenta?
¿ Soy del tipo de almizcle con menta?
O que é isso, musk?
- ¿ A qué huele? ¿ Aceite de almizcle?
- Na primeira fila tens os musk, na segunda tens as madeiras, couros e aromas botânicos, na terceira tens várias feromonas.
La primera fila son almizcles. La segunda madera cuero y botánicas. La tercera es una serie de feromonas.
Foi assim que me livrei da última colónia "Musk para homem" do Tom.
Así me deshice de la última botella de Tom "Musk, la colonia para hombres".
Sr. Musk. Como está?
Sr. Musk. ¿ Cómo está?
"Morning After Melon" e "Elon Musk."
"Mañana Después del Melón" y "Almizcle".
Elon Musk, Eric Schmidt.
Elon Musk. Eric Schmidt.
Mountain Musk, acho.
Mountain Musk, creo.
Elon Musk, Larry Ellison, Antoinette Dodd,
Elon Musk, Larry Ellison, Antoinette Dodd,
O Elon Musk não está interessado.
Elon Musk no está interesado.
Em 2002, Elon Musk fundou a sua própria empresa de vaivéns.
En 2002, Elon Musk fundó su propia empresa de cohetes.
Estou na lista final para um estágio com o Elon Musk.
Estoy entre los finalistas para una pasantía con Elon Musk.
Olá, sou o Elon Musk.
Hola. Soy Elon Musk.
- Morre!
¡ Elon Musk es probablemente el más grande inventor vivo! ¡ Muere!
- Mas que...? O Elon Musk é possivelmente o maior inventor vivo! Pai, não!
¿ Qué caraj...?
Então, o que o trouxe a Springfield, Sr. Musk?
Entonces, ¿ qué lo trae a Springfield, señor Musk?
Não queria perder mais uma oportunidade de passar tempo com o Sr. Musk.
No quería perderme una oportunidad más de pasar el tiempo con el señor Musk.
Não, senhor, este é Elon Musk.
No, señor, este es Elon Musk.
Muito bem, Musk, o que propõe?
¿ Bien, Musk, qué es lo que propone?
Não confio no Musk.
No confío en Musk.
Senhor, as ideias do Musk parecem óptimas, óptimas demais.
Señor, Las ideas de Musk suenan grandiosas, demasiado grandiosas.
Desde que o Elon Musk deu a toda a gente carros autónomos, não houve um único acidente.
Desde que Elon Musk dio a todos autos automanejables, no ha habido un solo accidente.
O Sr. Musk deu-me um helicóptero que se pilota sozinho!
¡ El sseñor Musk me dio un helicóptero autopilotable!
Nunca vais adivinhar a grande palavra-chave do Elon Musk.
Nunca adivinarás la contraseña maestra de Elon Musk.
Musk dominaz, com um "Z".
Musk manda, con una Z
- Musk, enganaste-me. - Não foi um truque.
Musk, me engañaste.
- Mas o Musk era o nosso salvador.
¡ Pero Musk fue un salvador!
SPRINGFIELD AGRADECE A ELON MUSK De nada, de nada, de nada.
Eres bienvenido, eres bienvenido, eres bienvenido.
Diz ao Musk que há mais de onde veio isto.
Dile a Musk que hay más de donde vino ese.
Vou mandar matar o Elon Musk, e vou dar-te um pouco mais de morfina, amigo.
Voy a lograr que Elon Musk este muerto, y voy a darte un poco más de morfina, amigo.
O Musk vive.
Musk vive.
Sr. Musk, antes que vá, há alguma coisa que possa fazer para dar esperança a uma menina que o mundo do futuro não será tão sombrio como a previsão dos filmes actuais?
Señor Musk, antes de que se vaya, ¿ hay algo que pueda hacer para darle esperanza a una pequeña niña de que el mundo del futuro no será tan sombrío como pronostican nuestras películas actuales?
Elon Musk deu-mo.
Elon Musk me lo dio.
Depois de todo o dinheiro desperdiçado naquele imbecil, o Elon Musk, estão a planear cortes, por isso tenho analisado os teus registos.
Antes todo el dinero de esta planta se perdía en ese tonto, Elon Musk, y ahora quieren hacer recortes voy a mirar tu expediente
Raios partam aquele Elon Musk!
¡ Maldigo a ese Elon Musk!
E tudo o que recebi do Sr. Musk foi um carro eléctrico, que carrego roubando electricidade do meu vizinho barulhento.
Y todo lo que tenía de Elon Musk era un coche eléctrico, que cargo del enchufe de mi vecino entrometido.
Até mesmo Stephen Hawking e o fundador da Tesla Motors, Elon Musk, previram que em breve as máquinas ultrapassarão, e, por fim, substituirão os humanos.
Incluso Stephen Hawking y el fundador de Tesla Motors, Elon Musk, han predicho que las máquinas podrían sobrepasar pronto y reemplazar finalmente a los humanos.
O teu busto no lixo.
Tu muñeco cabezón de Elon Musk en la basura.
Elon Musk.
Elon Musk.
- És o Elon Musk.
- Usted es Elon Musk.
Almíscar Talchok.
Telchak Musk.
Alpino?
¿ Musk? ¿ Alpino?
- S26E12 The Musk Who Fell to Earth
The Simpsons 26x12 "El Musk que cayó a la Tierra"