Translate.vc / Portuguese → Spanish / Myung
Myung translate Spanish
83 parallel translation
- Olá, Myung-sik!
- ¡ Hey, Myung-sik! - ¿ Eh?
- Park Myung-sik!
- ¡ Park Myung-sik!
- Eu não sou o Park Myung-sik.
- Yo no soy Park Myung-sik.
A Myung Film Production
Una producción de Myung Film
Myung-su, ei, chega aqui
Myung-su Hey, ven aquí.
- Myung-su
- Myung-su.
Myung-su!
¡ Myung-su!
- Myung-su, posso tomar um copo?
- Myung-su, ¿ puedo tomar algo?
Han-gi arrebenta Myung-su
Han-gi está golpeando a Myung-su.
Toma a Myung-Hak e vai embora!
Toma a Myung-Hak y vete!
Myung-Hak!
Myung-Hak!
Então, tu escondeste-te atrás da casa-de-banho, e viste Park Myung-ja a vir na tua direcção com uma lanterna, certo?
Así que te estabas escondiendo detrás del baño de fuera, .. y viste a Park Myung-ja.. .. venir hacia ti con una linterna, ¿ no?
Myung-ja chorou, então achei que ela entrou em colapso?
Myung-ja gritó, y supongo que murió.
Então como é que preferes, se o teu nome é Myung-gu?
¿ Te gustaría que yo dijera que tu nombre es Myung-gu?
Hey, Myung-gu, Myung-gu!
¡ Eh, Myung-gu, Myung-gu!
O seu nome é Myung-sik. É muito forte.
Su nombre es Myung-sik, es muy fuerte.
Porque apenas Myung-sik?
¿ Por qué sólo Myung-sik?
Escuta, Myung-sik.
Escucha, Myung-sik.
Myung-sik, para para o fundo. Mantém os braços levantados.
Myung-sik, mira a tu alrededor, mantén tus brazos en alto.
Myung-hee, está a nevar lá fora.
Myung-hee, está nevando fuera.
- Myung-hyo? - Sim?
- Myung-hyo - ¿ Yeah?
Vamos lá, Myung-hyo.
Vamos, Myung-hyo.
Myung-hyo.
Myung-hyo.
Myung-hyo tirou o 4º lugar.
Myung-hyo ocupó el 4to lugar.
Quanto a Myung-hyo, é uma opção.
En cuanto a Myung-hyo, es una opción.
Myung-hyo!
¡ Myung-hyo!
Onde está a Myung-hyo?
¿ Dónde esta Myung-hyo?
Myung-hyo é a próxima.
Myung-hyo es el siguiente.
Myung-hyo tem de estar aqui.
Myung-hyo debe estar allí.
- Onde está Myung-hyo?
- ¿ Dónde esta Myung-hyo?
Myung-hyo?
¿ Myung-hyo?
Myung-hyo...
Myung-hyo...
6 : 12 YOON Myung-hyo, morta
6 : 1 AM Yoon Myung-hyo, muerta.
É por Myung-hyo.
Esto es para Myung-hyo.
Quer dizer com o palhaço Park Myung-soo?
¿ Quieres decir con el comediante Park Myung-soo?
Vai até ao Clube de Golfe e pergunta pelo OH Myung-kyu.
Vaya al campo de golf y pregunte por Oh Myung-kyu.
Tu és OH Myung-kyu?
¿ Es usted el Sr. Oh Myung-kyu?
Sr. OH Myung-kyu do raio.
Puto señor Oh Myung-kyu.
Estamos a pesquisá-lo, mas não conseguimos relacioná-lo com OH Myung-kyu.
No parece tener ninguna conexión con Oh Myung-kyu.
Tenta encontrar o que o liga a OH Myung-kyu.
Busca algo que lo relacione con Oh Myung-kyu.
Protecção? Eis a informação do OH Myung-kyu.
La documentación de Oh Myung-kyu.
Com o OH Myung-kyu à solta.
Estamos hasta el cuello con el caso Oh Myung-kyu.
Andas atrás do OH Myung-kyu ou do CHA Tae-shik?
¿ A quién quieren? ¿ A Oh Myung-kyu o a Cha Tae-shik?
Eles enviaram-me ao OH Myung-kyu, e mataram a mãe da So-mi.
Ellos me obligaron a hacer una entrega a Oh Myung-kyu y mataron a la madre de So-mi.
Myung Dae. É esse o nome do rapaz?
Myung Dae. ¿ Ese es el nombre de su hijo?
Myung Dae?
¿ Myung Dae?
Mandei o Myung Dae de volta para a Coreia.
Envié a Myung Dae de regreso a Corea.
Myung Dae engasgou-se com um parafuso de madeira.
Myung se ahogó con un tornillo de madera.
In-Myung é um robô guia que fornece informação geral.
In-Myung es un robot guía que provee información general.
Em vez de reparar ou inspeccionar os defeitos de In-Myung, procuramos o seu julgamento profissional sobre o seu estado atual.
En lugar de reparar o revisar los defectos de In-Myung, buscamos su juicio profesional sobre su estado actual.
Directed by PARK Chan Wook Produced by LEE Eun SHIM Jae Myung Director of Photography :
Director de fotografía :