Translate.vc / Portuguese → Spanish / Nastya
Nastya translate Spanish
44 parallel translation
- Espera, Nástia!
- Espera, Nastya!
ANASTASSIA
ANASTASIYA ( Nastya )
Nástia, desce daí.
Nastya, bájate de ahí.
Nastka, conheces-me.
Nastya, tú me conoces.
Nastka, desculpa-me.
Nastya, perdóname.
- Nástia!
- Nastya!
O nosso Filka vai casar com Nastka.
Nuestro Filya se casa con Nastya.
Nastka, sai por um minuto!
¡ Nastya! ¡ Sal ahora mismo!
Nastka!
¡ Nastya!
Nastka näo é para ti.
Nastya no es para ti.
Näo vou a lado nenhum sem Nastka.
No iré a ninguna parte sin Nastya.
Ides saber em breve como elas cantam, mas Nastka vai comigo.
Les van a cortar las cabezas, y Nastya se irá conmigo.
E Nastka?
¿ Dónde está Nastya?
Nastka?
¿ Nastya?
Quero saber como foi a morte heróica de Nastka.
Quisiera saber, ¿ cómo fue la muerte heroica que tuvo Nastya?
Nunca te perdoarei Nastka, nunca.
¡ Mientras viva, no te perdonaré lo que le hiciste a Nastya!
És parecido com a tua mäe, com Nástia.
Te pareces a tu madre, a Nastya.
Shevchuk, Kinchev, Nastya - todo mundo.
Shevchuk, Kinchev y Nastia.
- Nastya.
- Nastya.
Nastya, onde você está?
Nastya, dónde estás? Nastya! Salgamos de aquí.
Nastya está lustrando.
Nastya brilla.
Nastya deveria confessar os pecados dela e recebe comunhão.
Nastya debería confesar sus pecados y recibir la comunión.
Nastya.
Nastya.
Nastya Svetlova
Nastya Svetlova
Nastya, para onde vamos.
Nastya, vamos.
Nastya, eu baixei a música Afonia na Internet.
Nastya, baje musica del IPhone chat.
Foste a um restaurante com a Nastya?
Saliste con Nastya a un restaurante?
Ir de eléctrico é para empregada de mesa, a Nastya é minha.
Eres un don nadie que anda en tranvia, Nastya es mia.
Nastya...
Nastya...
- Nastya!
- Nastya!
Nastya!
Nastya!
- Nastya?
- Nastya?
Nastya... para passar o Ano Novo connosco.
a Nastya... para recibir el año nuevo con nosotros.
Aqui, para Nastya.
Mira esto, para Nastya.
Nastya, Olá.
Nastya, Hola.
Nastya, não te estou ouvir!
Nastya, no te oigo!
Estou, Nastya?
Alo, Nastya?
Não te estou ouvir, Nastya!
No te escucho, Nastya!
- Dima, onde estás, com a Nastya?
- Dima, Donde estan ustedes?
A minha filha Nastya está doente.
Mi hija Nastya está enferma.
O que está com você, Nastya?
Qué te pasa, Nastya?