Translate.vc / Portuguese → Spanish / Neeva
Neeva translate Spanish
30 parallel translation
Meu nome é Neeva Casol.
Me llamo Neeva Casol.
Estas pedras devem estar conectadas de alguma maneira com o terminal dos Antigos que a Neeva encontrou.
Estas piedras deben estar conectadas de algún modo con la terminal de los Antiguos que encontró Neeva.
Significa que se o corpo da Neeva for morto, a mente da Jennifer morrerá junto com ele.
Significa, que si el cuerpo de Neeva muere la mente de Jennifer perecerá también con ella.
Neeva Casol. Foi julgada culpada por assassinato e por isso será morta.
Neeva Casol has sido declarada culpable del crimen de asesinato y se te condena a muerte.
Não sou Neeva Casol!
¡ No soy Neeva Casol!
Sou Neeva Casol.
Soy... Neeva Casol.
- Porque eu sou Neeva.
Porque soy Neeva.
Eu sou a Neeva.
- Soy Neeva.
- Cria uma conexão entre 2 pessoas. Então a Dra. Keller e essa tal Neeva Casol trocaram de lugar.
Así que la Dra. Keller y esa Neeva Casol se han intercambiado.
Não sei quem você é. - Mas definitivamente não é a Neeva.
No sé quien eres pero definitivamente no eres Neeva.
Sou eu, a Neeva. Devem ter desligado o dispositivo.
Debieron apagar el dispositivo.
Fizeram uma varredura completa no planeta.
Han hecho un barrido completo del planeta. Y no hay señales de Neeva Casol.
Se a Neeva estiver viva e livre, não o será por muito tempo.
Si Neeva está viva y libre, no lo estará por mucho tiempo.
- Não, não, está tudo bem.
- No, no, descuida, Neeva.
Neeva!
¡ Neeva!
- Não voltem é muito tarde, Neeva.
- Solo no vuelvas muy tarde, Neeva.
- Neeva. - Merci, Bon Dieu!
- Merci, bon Dieu que contestas.
- Neeva, estive 19 horas num avião, não vou fazer um desvio por Yonkers esta noite.
No voy a hacer otro viaje a Yonkers esta noche.
- Neeva.
- Neeva.
- Neeva, estive 19 horas num avião, não vou fazer um desvio por Yonkers esta noite.
Neeva, he estado en un avión por 19 horas. No voy a hacer un viaje hasta Yonkers esta noche.
Neeva, por favor, podemos ir para casa?
Neeva, ¿ podemos ir a casa, por favor?
Neeva.
¡ Salgan!
Espere, Janek.
Espera, Jannik. Soy yo, Neeva.
Nenhum sinal de Neeva Casol. Deve ter conseguido escapar.
Debió conseguir escapar.
Neeva... preciso de descansar um pouco. Obrigada pelo pequeno-almoço.
Neeva, yo...
Neeva.
Gracias por el desayuno, niños. Neeva.
Neeva, por favor, podemos ir para casa?
Neeva, ¿ podemos ir a casa por favor?
Neeva.
¡ Salid!